Кататомē - Katatomē

кататомē (κατατομή) - грек сөзі, «кесу» мағынасын білдіреді.

Классикалық грек

1. Этимологиядан кейінгі бастапқы мағынасы классикалық мәтіндерде бұл «кесу», «ойық» немесе «ойық», (Теофраст Гиппократ трактаттары 4.8.10, және Симмак Sm.Je.31 (48) .37). Ал aneu katatomes (ἄνευ κατατομῆς) «ойылмаған», «тегіс», (Грек жазулары IG12.372.134, қараңыз. 373.231). Көптік, «ойықтар» құрамында кездеседі Artemidorus (1.67).[1] және «жартастың кесіндісінде жазылған» (ἐπέγραψεν ἐπὶ τὴν κατατομήν τῆς πέτρας) Филохор Біздің дәуірімізге дейінгі 4-ші ғасыр (138)[2]

2. Бұл кеңейту арқылы архитектуралық «кесу», театрдағы «бұрыш», Гиперидтер, мүмкін сол сияқты оркестр (ὀρχήστρα) немесе диазома (διάζωμα), (Anecdota Graeca AB270.,[3] cf. Фотис Лексикограф, біздің заманымыздың 9 ғасыры). Демосфен өзін астына қойды кататом бұл оның кез-келген азаматпен басқадан сөйлесуіне тыйым салынған болуы мүмкін деген болжам фил.[4]

Гиперидтер, Демосфенге қарсы сөйлеу 5, 3 фрагмент

— «Оның шынайы мақсаты, бұл жай ғана суретті үйрену емес, оның комиссияны қанша сомаға жинау керек екенін білу болды. Төменде өз орнындағы әдеттегі орнында отырып, 5 ол Минеситке бишіден сұрауды өтінді. Харпалус Акрополиске жету үшін қанша ақша болар еді ».[5]

3. Кейінгі мағынасы катаграфия καταγραφή, «профиль», сәйкес Гесиус Біздің заманымыздың 5 ғасыры лексикограф.[6]

Жаңа өсиет

Бұл Филиппиялықтарға 3: 2, «аудармадан сақ бол» деп аударылған грек сөзі. KJV.[7] «Мүгедектік» терминіне «біз Құдайға рухта ғибадат етіп, Мәсіх Исаға қуанатын және тәнге сенімсіздік білдіретін сүндетке отырмыз (περιτομή peritomē»). Мәтінмәні Ерте христиандықта сүндеттелуге қатысты дау.[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Artemidorus Daldianus Onirocriticus [Artem.] Ii AD, Ed. Р.Хершер, Лейпциг 1864 ж.
  2. ^ cf. μέταλλον καὶ κ. перх. шахта және карьер беті, IG22.1582.70.
  3. ^ Anecdota Graeca, Берлин. 1816
  4. ^ Питер Джон Родс Афины демократиясы 2004 ж. «Әрине, әр филдің тайпалардың ресми тәртібіне сәйкес экклесияның белгілі бір бөлігін иемденуі мүмкін, бұл жағдайда Пандионис Эгейдің қасында болған; бірақ Демосфен әрдайым өзін кататоманың астына орналастырған * 1»
  5. ^ Гиперидтер, Демосфенге қарсы сөйлеу 5, фрагмент 3 ... αὐτὸν δεῖ τὸν μισθὸν πράττεσθαι. καὶ καθήμενος κάτω ὑπὸ τῇ αατατομῇ, οὗπερ [εἴω] θε κα [θῆσ] θ [αι], ἐκέλευ [ε Μνησ] ίθεον Μνησίθεον βλασς. τὸν Аударма: гиперидтер. Кішкентай аттикаторлар екі томдықта, 2, Дж. О.Буртттың ағылшын тіліндегі аудармасымен, Кембридж М.А., Гарвард университетінің баспасы; Лондон, Уильям Хейнеманн ЛТД 1962 ж.
  6. ^ κατατομή, ἡ,A. кесу, ойық, ойық, Thphr.HP4.8.10, Sm.Je. 31 (48) .37; “Ἄνευ -τομῆς” ойықталмаған, тегіс, IG12.372.134, с.б. 373.231: п., Артем.1.67.II. театрдың бөлігі, Hyp.Dem.Fr.3: әртүрлі түсіндіріледі. as = ὀρχήστρα немесе διάζωμα, AB270, cf. Фот.2. беткей, “ἐπέγραψεν ἐπὶ τὴν κ. τῆς πέτρας ”Philoch.138; μέταλλον καὶ κ. перх. шахта және карьер беті, IG22.1582.70.III. = καταγραφή, профилі, Hsch.IV. кесу, опп. нағыз сүндеттеу, Фил.3.3-тегі παρονομασία.Генри Джордж Лидделл. Роберт Скотт. Грек-ағылшынша лексика. бойынша қайта қаралды және толықтырылды. Мырза Генри Стюарт Джонс. көмегімен. Родерик Маккензи. Оксфорд. Clarendon Press. 1940.
  7. ^ Грек Жаңа Өсиеті Βλέπετε τοὺς κύνας βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας βλέπετε τὴν κατατομήν; KJV мәтіні 1611 «Иттерден сақтан, зұлым жұмысшылардан сақтан, қысқалықтан сақтан».
  8. ^ Николас Томас Райт Әулие Павелдің айтқаны: Тарстың Пауылы нағыз негізін қалаушы ма еді ... - 1997 ж. 1922 «Пауыл бұл ойды білдіру үшін біршама менсінбейтін ойдан шығарған кезде (мысалы, кататома,» кесу «, перитом үшін» сүндеттеу «, Филиппилерге 3: 2), бұл жай ашуланшақ емес. Бұл баламалы егер бүгін болса не болар еді. «