Карен Пресс - Karen Press

Карен Пресс
Туған1956 (жасы 63–64)
ҰлтыОңтүстік Африка
КәсіпАқын, аудармашы
МарапаттарОңтүстік Африка әдеби сыйлығы

Карен Пресс (1956 жылы туған) а Оңтүстік Африка ақын және аудармашы.[1]

Ол дүниеге келді Кейптаун, және тұрады Теңіз нүктесі. Баспасөз - штаттағы жазушы және редактор, он өлеңдер жинағын шығарды,[2] фильм, сценарий, әңгімелер, сондай-ақ ғылым, математика, ағылшын және экономика салаларындағы оқу материалдары мен оқулықтар.[3] Ол сонымен бірге поэзияны аударды Африкаанс, бірінші кезекте Antjie Krog.[2]

1987 жылы ол Buchu Books баспа ұжымын құрды.[3]

Antjie Krog өлеңдерін сипаттады Жұмыс өмірінің мұражайы ретінде «Пресс нәзік тонымен және жарқын поэтикалық интеллектімен салынған қорқынышты мұражай».[4]

Поэзия

  • Төтенше жағдайлар туралы декларациялар (бірге табылған өлеңдер табылды Ингрид де Кок, 1985)
  • Осы қысқы келу (Даршын крокодил, 1986)
  • Теңізді таспен ұрып тастайтын құс жүрегі (Buchu Books, 1990)[5]
  • Тарих дегеніміз - жүректің иесіздігі (Даршын крокодил, 1992)
  • Кофеханада өлеңдер (Snailpress, 1993)
  • Echo Location - тұрғындар мен қонақтарға арналған Sea Point нұсқаулығы (Gecko Books, 1998)[6][7]
  • Үй (Carcanet, 2000)[5]
  • Жұмыс өмірінің кішкентай мұражайы (Терең Оңтүстік, 2004)
  • Канарияның әндер кітабы (Carcanet, 2005)
  • Баяу, баяғыдай (Carcanet, 2012)

Марапаттар

Баспасөз 2015 жылы Көркем аудармашылар сыйлығын алды Оңтүстік Африка әдеби сыйлықтары аудармасы үшін Меде-вет және Синапс Antjie Krog.[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Баспасөз, Карен (желтоқсан 1994). «Оңтүстік Африкадағы поэзия журналдары, 1994 ж.». Жаңа монета. Архивтелген түпнұсқа 2005-05-29. Алынған 2008-08-22.
  2. ^ а б «Карен Пресс». S. A. Әдеби сыйлықтар.
  3. ^ а б «Карен Пресс». Халықаралық поэзия. Халықаралық Поэзия Қоры. Алынған 7 қазан 2019.
  4. ^ «Поэзия», Пошта және қамқоршы, 8 желтоқсан 2004 ж
  5. ^ а б Соле, Келвин (Қыс 1996). «Қанатты алып жатқан құстар: ағылшын тілінде жазылған қазіргі заманғы Оңтүстік Африка поэзиясының тенденциялары». Бүгінгі әлем әдебиеті. 70 (1): 26, 31. дои:10.2307/40151848. JSTOR  40151848.
  6. ^ West, Mary (мамыр 2006). «Отаршылдықтың (кейінгі) бірлескен жарлықтары: Карен Пресс оқуы» Эхо орны: тұрғындар мен қонақтар үшін теңіз нүктесіне арналған нұсқаулық (1998)"". Африкадағы ағылшын тілі. 33 (1): 93–111. ISSN  0376-8902. JSTOR  40399025.
  7. ^ Көгершін, Рита (4 ақпан 2001). «Ақынның сөзінен табылған тірі қалушылық». Palm Beach күнделікті жаңалықтары. Палм-Бич, Флорида. б. 20. Алынған 7 қазан 2019.
  8. ^ ?, Дженнифер (9 қараша 2015). «2015 Оңтүстік Африка әдеби сыйлықтарының (SALA) жеңімпаздары анықталды». Алынған 8 қазан 2019.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер