Хулио Лламазарес - Julio Llamazares

Хулио Лламазарес.

Хулио Лламазарес (1955 жылы 28 наурызда туған) - испандық автор Вегамян, Леон провинциясы.

Өмірбаян

Хулио Лламазарес - ақын, романист және жемісті очеркист-журналист. Ол жеке және ұжымдық, сонымен қатар ауылдық мәдени мұраның прогрессивті құлдырауы сияқты испан қоғамының тарихы мен жады сияқты тақырыптарға назар аударады. Оның шығармашылығы көптеген жанрларды қамтиды, оның ішінде 6 роман, сонымен қатар әр түрлі өлеңдер, әңгімелер мен очерктер, саяхат, сценарийлер және публицистика жинақтары бар. Оның тұрақты бағанасы болды Эль-Паис 1980-ші жылдардың басынан бастап радио мен теледидарда көрсетілді.[1]

Оның алғашқы шығармалары екі поэтикалық жинақ болды: La lentitud de los bueyes, алғаш рет 1979 жылы жарияланған және La memoria de la nieve, 1982 жылы жарияланған.

Оның алғашқы романы, Луна де лобос, 1985 жылы басылып, 1987 жылы режиссер режиссері фильмге түсірілген Хулио Санчес Вальдес, құрамында Сантьяго Рамос бар актерлер құрамымен, Антонио Рейнес және Kiti Mánver.[2] Бұл алғашқы күндері жау шебінің дұрыс емес жағына түсіп қалған төрт адамнан тұратын қашқындар туралы әңгіме Испаниядағы азаматтық соғыс, тоғыз жыл бойы жабайы ұлтшыл репрессиядан аулақ болу үшін Кантабрия тауларында жасырынған. Жақында ол ағылшын тіліне аударылып, келесі түрде жарияланды Қасқыр ай.[3] Доктор Крис Баннистердің сөзімен айтқанда, Өнер және гуманитарлық ғылымдар кеңесі, “Қасқыр ай деген сұмдықтың қозғалмалы есебі болып табылады Франкоизм және диктатураның оның астында өмір сүргендерге көрсеткен қысымдары ». [4]

Оның екінші романы, La Lluvia амарилла, 1988 жылы жарық көрді (ағылшын тіліне аударылып, басылып шықты Сары жаңбыр), провинциясындағы ауыл Айнелидің соңғы тұрғыны туралы әңгімелейді Уеска испан тілінде Пиреней, қазір тастанды және қираған.

Көптеген жылдар бойы Лламазарес өзінің басылымдарының басқа жүлделер үшін қарастырылуын қаламайтынын айтты. 2016 жылы ол өзінің соңғы романынан құрметпен бас тартты, Distintas formas de mirar el agua, Premio de la Crítica de Castilla y León (Castilla & Leon Critics сыйлығы) үшін қысқа тізімнен.[5]

Жұмыс істейді

Повесть
  • Луна де лобос (1985), роман
  • La lluvia amarilla (1988), роман
  • Escenas del cine mudo (1994), роман
  • En mitad de ninguna parte (1995), әңгімелер
  • Tres historias verdaderas (1998), әңгімелер
  • Мадридтің Эль-Сиело (2005), роман
  • Las lágrimas de San Lorenzo (2013), роман
  • Distintas formas de mirar el agua (2015), роман
Поэзия
  • La lentitud de los bueyes (1979)
  • Memoria de la nieve (1982)
  • Versos y Ortigas: 1973-2008 (2009)
Очерктер мен мақалалар
  • El Entierro de Genarín: Evangelio apócrifo del último heterodoxo español (1981)
  • En Babia (1991), газет мақалалары
  • Нади эскуча (1995), газет мақалалары
  • En mitad de ninguna parte (1995), газет мақалалары
  • Лос-Анджелес де Мадрид (1998), газет мақалалары
  • Modernos y elegantes (2006), газет мақалалары
  • Entre perro y lobo (2008), газет мақалалары
Саяхат жазу
  • El río del olvido (1990)
  • Trás-os-montes (1998)
  • Cuaderno del Duero (1999)
  • Las rosas de piedra (2008)
  • Atlas de la España қиялы (2015)
  • Don Quijote (2016)
  • Las rosas del sur (2018)
Сценарийлер
  • Retrato de un bañista (1984)
  • Луна де лобос (1987)
  • El techo del mundo (1995)
  • Flores de otro mundo (1999)
Антология
  • Antología y Voz; El Búho Viajero (2007)
Басқа
  • Historia de una pasión енгізілген Кристина Гарсия Родеро Екінші басылым (2008). ISBN  9788492841004.

Ағылшын тіліне аудармалар

Повесть
  • Сары жаңбыр (La lluvia amarilla) аударған Маргарет Джул Коста, Гарвилл Пресс (2003) ISBN  018-604695-2
  • Қасқыр ай (Luna de lobos) аударған Саймон Дефхолтс және Кэтрин Филлипс-Майлз, Питер Оуэннің баспагерлері /Istros Books, (2017) ISBN  978-07206-1949-2[6]
Очерктер мен мақалалар
  • Менің балалық шағымның кейіпкері қайтыс болды (Muere el héroe de mi infancia) Саймон Дифхольдс пен Кэтрин Филлипс-Майлздың аудармасында, Вулф Мундағы сөздің соңына енген, Питер Оуэннің баспагерлері /Istros Books, (2017). La Crónica de León-да жарияланған 06.06.2004 ж Entre Perro y Lobo (2008).
  • Постмемори (La posmemoria) Саймон Дифхолтс пен Кэтрин Филлипс-Майлздың аудармасы, Питер Оуэн Publishers веб-сайтында жарияланған (2017).[7] Түпнұсқа мақала 2006 жылы 29 қарашада El País-те жарияланған[8]

Марапаттар

  • 1978 ж.: Премио Антонио Гонсалес де Лама.[9]
  • 1982: Премио Хорхе Гильен.[10]
  • 1983: Premio Ícaro.[11]
  • 1992: Premio de Periodismo El Correo Español-El pueblo vasco.[12]
  • 1993: Premio Nonino.[13]
  • 1994: Premio Cardo d’Oro.[14]
  • 1994 ж.: Premio ITAS del libro dei montagni.[15]
  • 1999 ж. - Халықаралық сыншылар апталығында Халықаралық Канн фестивалінде «Үздік фильм», Icíar Bollaín-мен бірлесіп.[16]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «El País: Хулио Лламазарестің мақалалары (испан тілінде)».
  2. ^ «Фильмнен үзінді Луна де лобос (Испанша)».
  3. ^ «www.spanishliterarytranslation.com».
  4. ^ «Өнер және гуманитарлық ғылымдар кеңесі - шолу».
  5. ^ «La Nueva Crónica: Premio No Gracias».
  6. ^ «The Guardian - оқырмандардың пікірлері».
  7. ^ «Питер Оуэннің баспагерлері».
  8. ^ «El País 29Nov2009 - La Posmemoria».
  9. ^ «Almería Cultura 22Feb2010».
  10. ^ «El País 25Apr1982».
  11. ^ «Diario de Almeríá 14Dec2009».
  12. ^ «Almería Cultura 22Feb2010».
  13. ^ «Premio Nonino».
  14. ^ «ABC Cultura 04May2004».
  15. ^ «Premio ITAS».
  16. ^ «España es Cultura (Испания - бұл мәдениет)».

Әрі қарай оқу

  • AA.VV., El universo de Julio Llamazares. Cuadernos de narrativa 3, Neuchâtel, Université de Neuchâtel, 1998 ж.
  • ALLES, Lisbeth Korthals, y MONTFRANS, Манет ван, Жаңа Георгиктер: қазіргі заманғы еуропалық романның ауылдық және аймақтық мотивтері, Родопи: Амстердам, 2002.
  • CARLÓN, José, Sobre la nieve: la poesía y la prosa de Julio Llamazares, Мадрид, Эспаса, 1996.
  • VERES, Luis, «Intertextualidad narrativa en los cuentos de Julio Llamazares», Espéculo, 19 (2001-2002).

Сыртқы сілтемелер