Джозеф Лоран - Joseph Laurent - Wikipedia

Джозеф Лоран
Созап Лоло
Джозеф Лоран.jpg
Лоран, бастап Бостон Глобус 1901 ж
Бастығы Абенаки резерв (1880–1892)
Жеке мәліметтер
Туған1839 (1839)
Оданақ, Төменгі Канада
Өлді1917 ж (77-78 жас)
КәсіпОданақ ұлт көшбасшысы, мұғалім, саудагер, лингвист
БелгіліЖаңа таныс абенакилер және ағылшын тіліндегі диалогтар (1884)

Джозеф Лоран (Батыс Абнаки: Созап Лоло; 1839–1917),[1] болды Абенаки автор, танымал автор Абенаки тілі сөздік Ол сондай-ақ а сауда орны жылы Нью-Гэмпшир тізімінде көрсетілген Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі.

Өмірбаян

Ішкі тақырыптық парақ Жаңа таныс абенакилер және ағылшын тіліндегі диалогтар

Лоран бастығы болды Абенаки резерві Оданақ жылы Квебек, Канада, 1880 - 1892 жж. Ол өзінің мұғалімі және жетекшісі болды Альгонкиан қоғамдастық және бүкіл өмір бойы Оданақ елі.[2] Лоран өзінің кітабын шығарумен танымал Жаңа таныс абенакилер және ағылшын тіліндегі диалогтар. Кітап - Абенакиді ағылшын тіліне аударатын сөздік, және оның алғашқы түрі болды. Сөздіктің құрылымы оны басқалардан кеңінен ерекшелендіреді. Оның аудармалары стандартты тізімнен гөрі өз елдері бойынша саяхат ретінде орнатылған. Ол оқырманды Квебектен және бүкіл сапарға шығарады Жаңа Англия лингвистика және тілдік білім беру арқылы.[3] Лоранның Абенаки мен француз тілінде еркін сөйлегеніне қарамастан,[3] ол Абенаки халқына ағылшын тілін үйрету үшін сөздік жасап қана қоймай, одан да маңыздысы Абенаки тілі мен мәдениетін сақтап қалу үшін маңызды мәтін құрды. Абенаки тілі ауызша болды, ал жазбаша құжаттар аз жазылды. Жаңа таныс абенакилер және ағылшын тіліндегі диалогтар Абенаки халқының қалған бөлігіне жүзден астам спикерлер санын жеткізу үшін өте маңызды болды, өйткені олар ағылшын тілінде сөйлейтін әлемнің бір бөлігі болып қала берді, және ол әлі күнге дейін кеңінен қолданылады.[4] Абенаки лингвисті Джесси Бручак Лоранның жұмысын тілді жандандыру бойынша өз жұмысында қолданды.

Лоран сонымен бірге кәсіпкер болған. Ол тауарларды Оданак мүшелерінен сатып алып, өзінің сауда орнына апарды Интервейл, Нью-Гэмпшир, туристерге сату үшін. Лагерь собор-орман деп аталатын ақ қарағай тоғайында, шекарада орналасқан табиғат көрінісі алдында орналасқан. Солтүстік Конвей және Intervale.[1] Олар себеттер, Виктория тауарлары және миниатюралар сияқты заттарды сатты.[5] Бұл бизнес мүмкіндігі ғана емес, сонымен бірге оның отбасында ағылшын тілінде сөйлеуге машықтану тәсілі болды. Сауда орны 33 жыл бойы, Лоран қайтыс болғанға дейін 1917 ж.[1] 1991 жылы сауда нүктесі тізімге енгізілді Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі ретінде «Абенаки үнді дүкені және лагері ".[1]

Стивен Лоран (1909-2001),[6] Джозеф Лоранның 18 баласының ең кішісі,[7] ол сондай-ақ жетік жазушы / лингвист болды және Интервальда 1940 жылдан қайтыс болғанға дейін тұрды.[8]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б в г. «Тарихи жерлерді тіркеудің ұлттық тізілімі». nps.gov. Ұлттық парк қызметі. 1991. Алынған 16 сәуір 2015.
  2. ^ «Conseil des Abenakis». Conseil des Abenakis. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 4 сәуірде. Алынған 14 сәуір 2015.
  3. ^ а б Брукс, Лиза Таня (2008). Жалпы кастрюль: Солтүстік-шығыстағы табиғи кеңістікті қалпына келтіру. Миннесота университетінің баспасы. б. 411. ISBN  9780816647835.
  4. ^ Belman, Felice (2001). Нью-Гэмпшир ғасыры: Конкорд оны қалыптастырған жүз адамның профильдерін бақылайды. UNNE. бет.101. ISBN  9781584650874.
  5. ^ Нэш, Элис Н. (2006). Колумбиядан кейінгі ХІХ ғасырдағы Америкадан шыққан байырғы американдықтардың күнделікті өмірі. Greenwood Publishing Group. б. 251. ISBN  9780313335150.
  6. ^ «Стивен Лоран: Абенаки рулық ақсақалдың тілі сақталған». Los Angeles Times. 3 маусым 2001. б. B15. Алынған 29 қараша, 2020 - гезиттер арқылы.
  7. ^ Ақсақал, Шерли; Лион, Ричард Л. (18 қыркүйек, 1988 жыл). «Абенаки үнді сөз мұрасын сақтайды». Бостон Глобус. б. NH3. Алынған 29 қараша, 2020 - гезиттер арқылы.
  8. ^ Heald, Брюс Д. (2014). Нью-Гэмпширдегі Абенаки тарихы. Тарих баспасөзі. б. 41. ISBN  9781625849656.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер