Джон Суон - Jon Swan

Джон Суон болып табылады Американдық ақын, драматург, либреттист, журналист, және редактор. Ол оқыды Оберлин колледжі 1950 ж. ол ағылшын тілін бітірді. 1950 ж Ecole d'Humanite Швейцарияда, жұмыс істеді Американдық достарға қызмет көрсету комитеті, және ағылшын тілінде магистр дәрежесін алды Бостон университеті. 1956 жылдан 1960 жылға дейін ол фактчекер болды және поэзия оқыды Нью-Йорк. 1962 жылы ол Марианна Хэмакермен бірге Нидерландыдағы Харлемде үйленді. 1970 жылдары ол голланд және неміс тілдерінен аудармашы болып жұмыс істеді және аға редактор болды Сенбі шолу кейінірек а. редакторы Columbia Journalism Review. 1994 жылы зейнетке шыққаннан кейін Пекинде және Катмандуда редактор болып жұмыс істеді. Штаттан тыс журналист ретінде ол АҚШ пен Исландиядағы экологиялық мәселелер туралы жазды. Ол марапатталды Рокфеллер Грант 1968 жылы драматургия үшін және а Гуггенхайм стипендиясы 1981 жылы киносценарий жазу үшін.[1]

Аққудың үш өлеңдер жинағы жарық көрді - Саяхаттар және оралу, Орманға есік, және пейзаж және тіл - және бір актілі пьесалар жиынтығы. Шығарылған пьесалардың ішінде Оның аты-жөні туралы үш қуаныш (1968), Отшашулар (1969),[2] Адам ғарышта (1969), бейімделуі Эзоптың ертегілері (1972), және Көбіне Вольфганг (1991).[3] Улу Гросбардпен бірлесе отырып, Аққу аударма жасады Питер Вайсс Келіңіздер Die Ermittlung (Тергеу) шығарманың премьерасына арналған ағылшын тіліне Бродвей 1966 жылы[4] және аударылған Генрих фон Клейст Келіңіздер Der Zerbrochne Krug (Сынған құмыра) 1981 жылы Нью-Йорктегі премьерасы үшін.[5] Ол сонымен қатар либреттосының авторы Уильям Руссо Келіңіздер камералық опера Шопандар мерекесі (1988).[6] Карл Вебермен бірге ол Питер Вайсстің пьесасының аудармасын аяқтады Холдерлин, 2010 жылы жариялау жоспарланған.

Аққу әйелі Марианнамен бірге Мэн штатындағы Ярмутта тұрады. Олардың үш қызы бар.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джон Свон Джон Саймон Гуггенхайм мемориал қорында Мұрағатталды 2011-06-03 Wayback Machine
  2. ^ Барнс, Клайв (1969 ж., 12 маусым). «Театр:» отшашулар «американдық өмір салтына 3 көзқарас ұсынады; Джон Сванның үштік заңы баспасөзге» футболды «соғыстың ұқсастығын жасау үшін қолданды». The New York Times. Алынған 7 сәуір, 2009.
  3. ^ «Моцарттың хаттары пьеса тақырыбы ретінде». The New York Times. 1991 жылғы 17 желтоқсан. Алынған 7 сәуір, 2009.
  4. ^ Джент, Джордж (1966 ж. 10 тамыз). «Weiss Play on Auschtwitz Trial» тізіміне енген NB.C.-TV 1967 ж. «. The New York Times. Алынған 7 сәуір, 2009.
  5. ^ Б.Гуссов, Мел (1981 ж. 8 қазан). «КЕЗЕҢ: КЛЕЙСТТІҢ СЫНДЫРЫЛЫШЫ'". The New York Times. Алынған 7 сәуір, 2009.
  6. ^ Crutchfield, Will (16 желтоқсан, 1988). «Шолу / Опера; Ортағасырлық 'Шопандар' Рождество'". The New York Times. Алынған 7 сәуір, 2009.

Сыртқы сілтемелер