Джон Пул - Jon Poole

Джон Пул
Туу атыДжонатан Чарльз Пул
Туған (1969-10-16) 16 қазан 1969 ж (51 жас)
Хемел Хемпстед, Хертфордшир, Англия
ЖанрларПсихедикалық
Прогрессивті жыныс
Ауыр рок
Глам-панк
АспаптарГитара, вокал, бас-гитара, пернетақта, барабандар
Жылдар белсенді1980 жылдардың ортасы
Ілеспе актілерДаулинг Пул Жүрек, Жабайы жүректер, Зімбір, 5. Күміс имбир, Зімбір және Sonic циркі, Құдайдың қарғыс атқан шіркейлері, доктор Брайтон, Крайола Лектерн, Lotus Eaters, La Momo, Celebricide, Ablemesh, Ad Nauseam

Джонатан «Джон» Чарльз Пул[1] (1969 жылы 16 қазанда дүниеге келген Хемел Хемпстед ) - деп те аталады Кездейсоқ Джон Пул - ағылшын мультиинструменталист әнші және композитор. Ол гитарист ретінде танымал болды Жүрек (1991–2004) және бас-плеер ретінде Жабайы жүректер (2003–2004, 2012–2013, 2014-2017)[2] және Өмір (2014 жылдан бастап).

Пул - Құдайдың қарғыс атқан фриздерінің фронтмені және басты орындаушысы, сонымен қатар Аблемеш, Др Брайтон және Целебрицид топтарымен жұмыс істеді. Ол қазіргі уақытта басс-плеер Lotus Eaters Брайтондағы La Momo тобына барабаншы ретінде қосылды. Ол сондай-ақ майдандар Даулинг Пул Вилли Доулингпен бірге екі альбом және осы жобамен бірқатар ЭП шығарды.

Жеке ақпарат

Джон Пул музыкалық отбасынан шыққан және алты баланың кенжесі, олардың барлығы музыкалық аспаптарда ойнайды. Оның ағаларының бірі басс-бас ойнатқышы Эд Пул деп саналады, ал оның әпкелері - джаз-тромбонист Кати «Тромбабе» Пул, Кэти Кук квинтетінің мүшесі және Милтон Кейнстің бұрынғы музыкалық жетекшісі.[дәйексөз қажет ]

Музыкалық стиль және әсер ету

Пулдың жобалары панк-роктан, прогрессивті / арт-роктан және қатты роктан сурет салуға немесе біріктіруге бейім, көбінесе оның маникальды орындау мәнері, панк стиліндегі вокал және күрделілік пен шикі рифтерге қос қызығушылық. Ол сондай-ақ «Мен тамаша кемелділікке репеллент табамын» деп түсіндірді[3]

Алайда, Пул оның музыкасына әсер ететін әсердің кең спектрін келтірді, оның отбасы джазға әуестенді (және ойнады). Тыңдаушы ретінде ол кейіннен (жылдамдықпен), заманауи дискотека мен жанға, «Жаңа толқын» және 1980-ші жылдардағы синтри-попқа, 1960-шы жылдардағы попқа қызығушылық танытты. Одан кейін панк пен пост-панкты «қуып жету» кезеңі, содан кейін ска, 2-әуен музыкасы және Тревор Хорн продюсер поп. 80-ші жылдардың ортасы мен аяғында ол топтарда ойнай бастағанда, ол американдық арт-рок кейіпкерлерінің кейіпкерлерін тыңдайтын. Капитан Бифхарт, Том Күтеді, Фрэнк Заппа сондай-ақ 1970-ші жылдардағы британдық прогрессивті рокқа (сонымен қатар заманауи прог-шабытты топтарға - ең бастысы Жүрек ).

Пул сонымен бірге 1990-шы жылдардағы рок-поптың әр түрлі актілеріне қызығушылық танытты Нирвана, Бұлыңғырлау, Сугабабес және басқалар. Ол бірнеше классикалық композиторлардың жанкүйері - Игорь Стравинский, Эрик Сэти, Ральф Вон Уильямс және Густав Холст.[4]

Топ мүшесі ретінде жұмыс істеңіз

Cangels экипажды жабады және Ad Nauseam (1980 ж.)

«Мен Ad Nauseam-ді ұстап тұруға тырыстым ... бірақ ішкі дау-дамайлар, билік үшін талас-тартыс және қыздар мен олардың сүйікті топтарына қосылатын жекелеген адамдар туралы қызғаныш топты ыдыратты. Мен Боб үшін қайтып келіп, оны қабылдауға ант берген едім ( Жүректер) қалай болғанда да, бірақ содан кейін біз бір жыл бойы сөйлеспедік, бірақ біз содан кейін сүйісіп, татуластық, және осы күнге дейін бір-бірімізді жақсы көреміз, ей, әттең ... Мен оны топқа кіргіздім! «

Джон Пул Ад Нусам туралы және оның болашақ жүрек серігі Боб Лейт[5]

Милтон Кейнске 1990 ж. Көшіп келгеннен кейін Пул өзінің алғашқы музыкалық тобында жазды және орындады Жүрек - жетекші әнші және барабаншы Боб Лейтпен бірге Ad Nauseam шабыт алды. Ad Nauseam құрамында ауыспалы құрам бар болғанымен, Пул әр түрлі уақытта топтағы көптеген аспаптарда ойнады.

Пул жұмысқа қабылданғаннан кейін біраз уақыттан кейін Ad Nauseam бөлінді Жүрек. Пул сол кезден бастап Ad Nauseam кездесуіне қызығушылық білдіріп: «Мен оны шынымен де дәл осы жолы жасау үшін жасағым келеді, бірақ оның бола ма, жоқ па, білмеймін. Мен тіпті білмеймін Мен және Боб әрдайым біздің топта болатындықтан, әрине ол жерде болар едім. Мен Ad Nauseam әндерінің жиынтығын тағы да түсініксіз Cardiacs әндерімен бірге «Bitter Pill «» Ойыншықтар әлеміндегі үлкен шу «немесе» Балдың сасық иісі «, бірақ мен бұл жай нафф болуы мүмкін екеніне сенімді емеспін.»[6]

Жүректер (1991–2004)

Пулдың Ad Nauseam-мен жұмыс жасауы (оған жанкүйер ретінде қайсарлықпен «ызалану») оны назарына ұсынды Жүрек және олардың жетекшісі Тим Смит. Гитарист тыңдауы туралы Христиан 'Бик' Хейс 1991 жылдың мамырында Cardiacs-тан кетіп қалғанда, Пул тез арада өзін басқа кандидат ретінде ұсынды және сол жылдың соңында топқа қабылданды. (Оның Ad Nauseam тобының досы Боб Лит 1993 ж. Желтоқсанда кететін Доминик Лакманның орнына барабаншы ретінде топқа қосылады.)

«Тимде лентада барабандар мен өрескел пернетақта аккордтары болады және гитара мен басф рифтерін ойлап табуымды өтінеді. Маған өзім қалаған нәрсені жасауға рұқсат етілді. Содан кейін Тим өндіріс жұмысын жүргізіп, менден жақсы нәтиже алатын еді» … Мен есімде, Тим «Тақ жұптың» ортасында таңқаларлықты бағдарламалап, мені аккордтардың ішінен гитара сызығын табуға қалдырды, сондықтан мен өзімді өзім тастап отырдым. Ол қайтып келгенде ол орындалды және ол өте жақсы болды бақытты ... әсіресе менің соңғы жазбаны таңдағаныма! Біз екеуміз де ұсыныстар айтатын едік, содан кейін Тим идеяларды жұмыс істейтін етіп өзгертеді, ал менің әндеріме идеяларды «Манху» ішіндегі аранжировка тәрізді сүйкімді етіп енгізеді. «

Джон Пул Кардиаксқа қосқан үлесі туралы (жылы Құдайға ән айт альбом)[5]

Пул Кардиакта келесі он үш жыл бойына тұрақтады, екінші гитарада ойнады және фондық вокалды айтты (плюс пернетақтада ойнады). Ол сондай-ақ топтың бас гитарасының кейбір бөліктерін жазбада да, тіріде де ойнады (Cardiacs бас-плеері Джим Смитті жапқанда). түрту - «Fiery Gun Hand» және «Мен жей алмайтын кез келген нәрсе» әндерін жанды дауыста орындаған гитара күйлері.

Пул Cardiacs екі альбомында пайда болды (1995 ж. Қос альбомы) Құдайға ән айт және 1999 ж Мылтық ), сондай-ақ «Жыланнан гөрі доппен және шынжырмен» әнінде Greatest Hits альбом. Ол Cardiacs-тің өзіне берілген бүкіл Cardiac мүшелерінің бірі (соның ішінде концерттің сүйікті «Жылқының құйрығы»), қалғандары Тим Смит пен Колвин Майерс (олар «Тамаққа қабырғадағы» әнін 1979 ж. Жазған) «бойдақ Автобустағы автобусқа арналған автобус ), дегенмен бұл топ өткен кезеңнен Жүректі тұтқындау. Пул Смитпен және Литпен бірге ән жазды, сонымен қатар Смиттің жеке әндеріндегі рифтер мен аранжировкаларды бірлесіп жазды.

Пул 2004 жылы басқа музыкалық міндеттемелерге байланысты топтан достықпен кетіп, досы және жанкүйері болып қалды.

Екі әлем соқтығысады (1992 ж. - 1990 жж. Нақтыланбаған күн)

Кардиактерге қосылу кезінде Пул топтың гитара техникімен достасты - бұрынғы Балама теледидар гитарашы Клайв Гиблин топтың гитаралық техникі ретінде қабылданды - кейіннен «тыңдаушыны шетке шығаруға арналған» Гиблиннің ән жазу жобасына тартылды. Бұл жоба Пул өзінің ойнаған барлық аспаптарын (бастапқыда гитара мен пернетақта, одан кейін бас-гитара және ақырында, кейінгі құрамда) қолдануға үлес қосқан Two Worlds Collide болды. Екі кардиалды барабаншы - Боб Лейт және Доминик Лакман - әр уақытта жоба үшін барабандар ойнады.

Пул қызмет еткен кезде, екі әлем соқтығысты Симпатикалық дауыл альбом (ақыры 2006 жылы Le Cluricaun белгісімен шығарылды.[7]), бірақ мүшелердің басқа міндеттемелеріне байланысты тікелей эфирде ойнамады. Пул 1990-шы жылдары топтан кеткенімен, «Екі әлем соқтығысады» (қазіргі уақытта оны бұрынғы Public Image Ltd публицисті Хелен Малеед басқарады) Гиблин, Лейт және Марина Янгтың қатарымен жалғасып, екінші альбом және тірі қойылымдармен жұмыс істеді.

Аблемеш және доктор Брайтон (1990 жж.)

Пул жүрек кардиохирургиясының мүшесі бола тұра, сонымен қатар әнші / публицист Гордон Гласс, гитара / лирикке негізделген Милтон Кейнстің арт-рок тобы Аблемешпен бірге ойнады және бірге жұмыс істеді. Шон Уолмсли және барабаншы / фотограф Wig Worland. (1991-1996 жж. Топтың басқа мүшелері барабаншылар Боб Лейт пен Марк Тернер, басс ойнаушылар Энди Аллум, Суджай Джаярам және Аллан Томпсон және клавиатура ойыны Майк Турбут болды.)[8][9] Қатты тәуелсіз, Әбілмеш олардың аралас өнеріне мультимедиялық тәсіл қолданды және тыңдаушыларға жетудің әртүрлі жаңа тәсілдерін зерттеді. Бұған вирустық таралудың кейінгі тәжірибесін болжайтын тарату эксперименті кірді, онда топ 1992 ж Бағдарламалық жасақтама EP тек үш CD-нің өте шектеулі көлемінде шығарылды, ал CD алушылары музыканы кассетаға тегін көшіруге және оны таратуға шақырды.[10][11] Топ экспериментті кейінгі ҚБ-мен қайталады Фекунд. Олар сонымен қатар Woolworths сияқты негізгі сауда желілерінің рекордтық бөлімдерінің сөрелеріне аблям кассеталарының муляжды шығарылымдарын орналастыруға мүмкіндік беретін заңдағы олқылықты пайдаланып, ілгерілету идеясын зерттеді (әр муляж көшірмесінде оқырманға қай жерде болатынын көрсететін кірістіру бар) пошта тапсырысының көшірмелерін алу).[12]

Пулдың Әбілмешпен басты байланысы 1995 жылы болды, ол топта бас-гитарада ойнады, олардың көптеген әндерін «қайта ойлап тапты» және альбомын жасады Қазіргі жетілмеген. Соңғысы толығымен аналогтық кассетада 4 жолды Пулдің анықталған және инновациялық өндіріс дағдыларын қолдана отырып жазылды. Альбом 2006 жылы ремастерленген нұсқасы Ablemesh веб-парағы арқылы жүктеу ретінде қол жетімді болғанға дейін жарыққа шыққан жоқ.[13][14]

1995 жылы Пул мен Уолмсли панк пен поп әсерлері бар доктор Брайтонды түзді. Пул Уолмслимен гитарамен және вокалдық міндеттерімен бөлісіп, топтың алдыңғы қатарында болды (ол әндерді де жазды). Топтың қалған бөлігі қазіргі немесе бұрынғы Аблемеш мүшелері болды - бас гитарада Allum, пернетақтада Turbutt және перкуссияда және Leith барабандарда. Топ бірнеше трек жазып, жанды дауыста ойнады, бірақ ешқандай альбомдар мен синглдер шығармады.[15]

Silver Ginger 5, Wildhearts, Ginger & Sonic Circus (2000–2005 плюс үзілісті кездесулер)

«Мен толқу үстінде болдым (туралы) Жапонияда ойнау (бірге 5. Күміс имбир ), бізде барабаншы болғандығы және сол ДДҰ «5.15» пабтың джуки қорабынан жаңадан шыға бастады. Мен бұрын-соңды кездестірмеген гитара мен менеджердің алдында мен үстелге секіріп, пинттерімізді теуіп, үстелдің үстімен және үстімен төмен қарай имимен жүрдім Роджер Далтри «әуе жезін» тақтайдай орындаған кезде ... Келесі күні Зімбір менеджерге қоңырау шалып, кездесуіміздің қалай өткенін көрді (және менеджер айтты) «Иә, иә, Зімбір, жақсы .... айтпақшы, сенің жаңа бас-плеер: Ол өте кездейсоқ емес пе?» Енді «кездейсоқ» деген тіркес 2000 жылы дәл қазіргідей қолданылмағанын және Зімбір мұны өте күлкілі деп ойлады және менің ойымша, ол таз блэкті қалай сатуға болатындығы туралы алаңдатты Бір топ рокерге костюм, сондықтан маған лақап ат қою мені металл тобына ұнайтын шығар деп шешті. Сонымен «Random Jon Poole» дүниеге келді ».

Джон Пул лақап атын иемденуде[5]

2000 ж., Жүрек әсерінен (және достық қарым-қатынас) Жабайы жүректер, Пул Wildhearts жетекшісімен жұмыс істей бастады Зімбір соңғысының бөліну жобасы бойынша 5. Күміс имбир. Пул ойнады Қара былғары можо альбом (шығарған Тим Смит ) Silver Ginger 5 жанды тобына бас-ойнатқыш ретінде қосылды. Дәл осы күміс зімбірдің 5 жаттығуының алғашқы күнінде Пул «кездейсоқ Джон» деген лақап атқа ие болды.

Пулдың Silver Ginger 5-пен жұмыс жасауы оған тікелей қосылуға әкелді Жабайы жүректер 2003 жылы (басс бойынша Дэнни МакКормакты алмастырды). Бұл қозғалыс, сайып келгенде, 2004 жылы Wildhearts туристік кестесінің талаптарына байланысты Кардиаксты тастап кетті. The Wildhearts 2005 жылы қайтадан бөлінгенде, Пул Гинджер тобының құрамында ойнауды жалғастырды Зімбір және Sonic циркі және Зімбірдің жеке турлары мен альбомдарында.[16] Ол жабайы жүректерге 2012 жылдың желтоқсанында Гингердің жыл сайынғы туған күнін өткізу үшін жабайы жүректер реформаланған кезде қосылды. Ол Wild Wilds фильмімен 2013 және 2014-2017 жылдары тікелей эфирде ойнады.[2]

Құдай қарғыс атқан шіркейлер (2005 ж. - қазіргі уақытқа дейін)

The Wildhearts-тен 2005 жылы шыққаннан кейін Пул Құдай шіркейлерге қарғыс атсын, глам-панк / хард-рок тобы, өзіне жетекші вокалист және гитарист ретінде бағытталған. Топтың икемді құрамы бар, олар Пулды «тек мен және басқа кез келген адам» деп сипаттайды.[6] Әр түрлі уақытта «Құдай лағынет сойқандарға» қатысты Зімбір, Қасқыр гитарист Джейс Эдвардс, Крис катализаторы (Мейірімділік қарындастары /Eureka Machines ) және Зімбірдің барабаншысы Дензель. Құдай қарғыс атқан шіркейлер гастрольде Жүректерді де, Жабайы жүректерді де қолдады.

Топтың алғашқы альбомы, Біз - он үштіміз, Round Records-та шығарылды. Кейінірек Пул бұл жазбаны «біраз көңілді» деп сипаттады[6] және мұның соңы толығымен тұтылатынын мәлімдеді («өте рулық / глам / психеделиялық іс»).[6] 19 қазанда 2012 жылы Пул екінші «God Damn Whores Who» альбомын шығарды, Хея Хея Хея Хея Хо! PledgeMusic арқылы.[17] 2012 жылдың 29 желтоқсанында альбомын шығарды. Осы шығарылымда Пул барлық аспаптарда ойнады, дегенмен кейбір гитара жеке әндеріне Джейс Эдвардс үлес қосты.

Басқа ынтымақтастықтар (Crayola Lectern, La Momo, Celebricide. Lotus Eaters)

Пул Брайтондағы психоделик / эксперименталды рок-музыкант Крис Андерсонмен бірнеше ынтымақтастықта болды. 2008 жылдан бастап Пул Андерсонның Casio синтезаторын ойнайтын Crayola Lectern психоделикалық рок жобасының бөлігі болды.[18] 2009 жылдан бастап Пул Ла Момода барабандар ойнады (онда Андерсон гитарада ойнайды). 2006 жылы Пул Целебрицидке барабан жасады, онда оның болашақ Ла Момодағы екі серіктесі (екеуі де Крис Андерсон және Сади Фредерикс) өнер көрсетті.[19]

2009 жылы маусымда Пул 1980-ші жылдардағы инди-рок тобына кіргенін мәлімдеді Lotus Eaters бас-плеер ретінде. Ол сол жылы 25 шілдеде Ливерпуль филармониясында олардың концертінде өнер көрсетті.[20]

2014 жылдың сәуірінде жаңа жоба үшін Pledgemusic алдын-ала тапсырыс беру науқаны басталды Даулинг Пул, әсері 10сс, Beatles және XTC деп аталатын пауэр-поп тобы. Жоба Пулдің біріккенін көреді Вилли Даулинг, кім болған Honeycrack және Джекдав 4. және 1990-шы жылдардың ортасында Wildhearts-пен сессия клавиатурасы ретінде ойнады. «Bleak Strategies» альбомы 2014 жылдың 11 тамызында 369Music арқылы жоғары оң пікірлерге ие болды.[21] 2016 жылы Доулинг Пул «One Hyde Park» тағы бір жақсы бағаланған альбомын шығарды. Студия жазбаларында Пул бас және барабандар үшін жауап береді, сонымен қатар Доулингпен бірге вокал мен гитараға үлес қосады.

2017 жылы Пул мен Доулинг қосылды Доктор Гук Деннис Локоррьердің рөлінде.

Жеке суретші ретінде жұмыс істеңіз

Пул өзінің топтық жобаларынан басқа, өзінің атына екі альбом шығарды.

«1993 жылы Франк ағай қайтыс болғанда, мен оны қатты жоғалттым. Мен ұятқа қалғандардың бірі сияқты болған болар едім Элвис онымен әлемді елестете алмайтын фанатиктер ... Осы балғамен ұрылған кезде мен небәрі 23 жаста болдым. керек мен білген жалғыз адамға адамға құрмет көрсетіңіз. Мен бастапқы келісімдерге мейлінше адал болуға тырыстым, бірақ Заппаны ұнатпайтын адамдар үшін бұл қоспаның көбірек шақырылғанын қалағым келді ... Менің оған деген жалғыз сыным - кейде американдықтардың екпініне қиянат жасау. Батыс елі бәрінен гөрі, бірақ бұл мүмкін XTC іштегі жанкүйер ... Мен осылай тағы бірдеңе жасаймын деп елестете алмаймын, бірақ ол бірнеше жаңа конвертті сүйреп әкетті, сондықтан Жаңа өсиетті қайта жазу мұндай ақылға қонымды идея емес шығар! «

Джон Пул өзінің Франк Заппа құрметіне[5]

1994 жылы Пул ерекше өршіл шығарды Фрэнк Заппа құрмет альбомы Аналар қақпағы (кейінірек өзгертілді Денеңіздің ең ұсқынсыз бөлігі қандай?[22]) ол 1994 жылы шығарылды.[23] Бұл альбомда Пул ескілікті таңқаларлықтай дәл және тиімді бір адамдық орындауды орындады Өнертапқыш аналар тек бірнеше артық дыбыстық бөліктерді, гитараларды, Yamaha DX7 синтезаторын және қарабайыр Alesis HR16 барабан машинасын қолданатын әндер.[24] 2003 жылдың қаңтарында альбом Org Records-та «Сіздің денеңіздің ең ұнамсыз бөлігі - Фрэнк Заппа туралы 1965-69 жылдардағы шығармалар» деп шықты.[25] Ол қайтадан Bandcamp арқылы 2013 жылдың қарашасында шығарылды.

19 қазанда 2012 жылы Пул өзінің екінші жеке альбомын шығарды, Кездейсоқ Джон Пул PledgeMusic.,[17] цифрлық нұсқасын 2012 жылдың 29 желтоқсанында қол жетімді ету (CD нұсқасымен 2013 жылдың наурызына жоспарланған).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Ән авторы / Композитор: POOLE Джонатан Чарльз». Repertoire.bmi.com. Алынған 28 сәуір 2016.[тұрақты өлі сілтеме ]
  2. ^ а б «Earth vs Wildhearts - 20 жылдық мерейтойлық шоулар - ЖАҢАРТЫЛҒАН». Жабайы жүректер. Алынған 28 сәуір 2016.
  3. ^ «Джон Пулмен сұхбат 2009 - Жүректер мұражайы». Cardiacs.org. Алынған 28 сәуір 2016.
  4. ^ «Джон Пулмен сұхбат 2009 - Жүректер мұражайы». Cardiacs.org. Алынған 28 сәуір 2016.
  5. ^ а б c г. «2009 жылдың шілдесінде Джон Пулмен Cardiacs басты бетіндегі сұхбат». Жүректердің басты беті. Шілде 2009. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 11 қыркүйек 2009.
  6. ^ а б c г. «Джон Пулмен сұхбат 2009 - Жүректер мұражайы». Cardiacs.org. Алынған 28 сәуір 2016.
  7. ^ «ЛОНДОН, АНГЛИЯ: ОРГАН: ЖЕР АСТЫНДАҒЫ МУЗЫКА: ТАБЫЛҒАН ДЫБЫС». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 28 шілдеде. Алынған 24 қыркүйек 2009.
  8. ^ «философия». Ablemesh.co.uk. Алынған 28 сәуір 2016.
  9. ^ «Құпия күнделіктер - неміс туры ақпан / наурыз 96». Ablemesh.co.uk. Алынған 28 сәуір 2016.
  10. ^ «музыкалық бейнелер ойлады». Ablemesh.co.uk. 25 мамыр 1992 ж. Алынған 28 сәуір 2016.
  11. ^ «музыкалық бейнелер ойлады». Ablemesh.co.uk. 3 қаңтар 1993 ж. Алынған 28 сәуір 2016.
  12. ^ «музыкалық бейнелер ойлады». Ablemesh.co.uk. 17 ақпан 1993 ж. Алынған 28 сәуір 2016.
  13. ^ «альбом осында шығарылады». Ablemesh.co.uk. 1 қыркүйек 2006 ж. Алынған 28 сәуір 2016.
  14. ^ «Ablemesh YouTube хиті үшін 1000 фунт стерлинг ұсынады». Ablemesh.co.uk. Алынған 28 сәуір 2016.
  15. ^ «Доктор Брайтон | Музыка, альбомдар, жаңа шығарылымдар, фотосуреттер, бейнелерді тыңдаңыз және таратыңыз». Myspace.com. Алынған 28 сәуір 2016.
  16. ^ Стив Голдби. «Вилли Доулинг, Файф Юинг және Джон Пул Зімбір Уайлдхарттың» Үштік альбомы «жобасы үшін расталды'". Metaltalk.net. Алынған 28 сәуір 2016.
  17. ^ а б «Кездейсоқ Джон Пул: Жаңа құдай қарғыс атқан сойқылардың альбомы және жеке альбомы! On PledgeMusic». Pledgemusic.com. Алынған 28 сәуір 2016.
  18. ^ «ҚҰШАҚТАР МЕН ӨЗІЛЕР: Нео-классикалық кошмарлар және контексттердің ғажабы» Мұрағатталды 3 шілде 2009 ж Wayback Machine - Everett True блог шолуы Village Voice-та қайта басылып шығарылды, 20 қыркүйек 2008 ж
  19. ^ «celebricide | Музыка, альбомдар, жаңа шығарылымдар, фотосуреттер, бейнелерді тыңдаңыз және жіберіңіз». Myspace.com. Алынған 28 сәуір 2016.
  20. ^ «Джон Пулмен сұхбат 2009 - Жүректер мұражайы». Cardiacs.org. Алынған 28 сәуір 2016.
  21. ^ «Доулинг Пул көптен күткен» Bleak ... - CloseUp PR «альбомын шығарды.. Mynewsdesk.com. 18 мамыр 2014 ж. Алынған 28 сәуір 2016.
  22. ^ Джон Пул. «Джон Пулдың денеңіздің ұсқынсыз бөлігі қандай: Amazon.co.uk: Музыка». Amazon.co.uk. Алынған 28 сәуір 2016.
  23. ^ Пул Заппа туралы ақпарат Unitedmutations.com сайтындағы альбомды қамтиды, қол жеткізілді 9 қыркүйек 2009 ж
  24. ^ Шон Уоррал (2004 жылғы 17 сәуір). «Org: Джон Пул». Organart.demon.co.uk. Алынған 28 сәуір 2016.
  25. ^ «Джон Пул - Фрэнк Заппа альбомы». Жабайы жүректер. 7 желтоқсан 2002 ж. Алынған 28 сәуір 2016.