Джон Трелоар (музей әкімшісі) - John Treloar (museum administrator) - Wikipedia

Джон Трелоар
Black and white photograph of a young man wearing a business suit
Джон Трелоар 1922 ж
Туған(1894-12-10)10 желтоқсан 1894 ж
Мельбурн, Австралия
Өлді1952 жылғы 28 қаңтар(1952-01-28) (57 жаста)
Канберра, Австралия
Демалыс орныВоден зираты, Канберра
БілімАльберт Парк мемлекеттік мектебі
КәсіпМұрағатшы және мұражай әкімшісі
БелгіліДиректоры Австралиядағы соғыс мемориалы (1920–1952)
МарапаттарБритан империясы орденінің офицері
Жіберулерде айтылады

Джон Линтон Трелоар, ОБЕ (1894 ж. 10 желтоқсан - 1952 ж. 28 қаңтар) - австралиялық мұрағатшы және екінші директор Австралиядағы соғыс мемориалы (AWM). Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол бірнеше жылдары қызмет етті персонал рөлдерін атқарды және кейінірек басқарды Бірінші австралиялық империялық күш (AIF) есепке алу бірлігі. 1920 жылдан бастап Treloar AWM-ді оның директоры ретінде құруда маңызды рөл атқарды. Ол басқарды Австралия үкіметі Екінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы жылдарында бөлім, ал қалған соғысты басқарды Австралия әскери тарих бөлімі. Трелоар 1946 жылы AWM-ге оралды және қайтыс болғанға дейін оның директоры болып жұмыс істеді.

Трелоардың мансабы Австралия әскерилеріне және оның тарихына бағытталған. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін ол кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді Қорғаныс бөлімі және 1914 жылы AIF-ке ерікті болғаннан кейін оның құрамына кірді Австралия армиясы офицер Бруденелл Уайт соғыстың алғашқы жылдарындағы қызметкерлер құрамы. Ол командир болып тағайындалды Австралиялық соғыс жазбалары бөлімі (AWRS) 1917 ж. Бұл қызметте ол AIF жазбаларын жақсартты және Австралияда кейінірек көрсету үшін көптеген артефактілерді жинады. Трелоар 1920 жылы AWM-ге айналған директор болып тағайындалды және ол Мемориалды орнатуда және оның тұрақты ғимаратына қаражат жинауда маңызды рөл атқарды. Канберра. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде AWM-ден Австралия үкіметін басқаруға кетті Ақпарат бөлімі 1941 жылдың басында ол бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде атқарған міндеттерімен ұқсас австралиялық әскери әскери тарих және ақпарат бөлімін басқаруға тағайындалды. Ол кезінде AWM басқаруға араласуға тырысты оның болмауы, оның директордың міндетін уақытша бұзып отырғандығына байланысты. Трелоар өзінің барлық рөлдерінде қарқынды жұмыс істеді және нәтижесінде денсаулығының нашарлау кезеңдеріне душар болды. Соғыстан кейін ол 1946 жылы Еске алу кешіне оралды, бірақ оның қызметі уақыт өте келе нашарлады, мүмкін, ол шаршағандықтан болар. Ол 1952 жылы қаңтарда қайтыс болды.

Treloar австралиялықтардың маңызды фигурасы ретінде қарастырыла береді әскери тарихы. Оның басты жетістіктері Австралияның дүниежүзілік соғыстар туралы жазбаларын жинау және жіктеу және AWM-ді табысты құру ретінде қарастырылады. Мемориалдың артындағы көше мен оның негізгі қосымшасы қайтыс болғаннан кейін Трелоардың құрметіне аталған.

Ерте өмір

Treloar жылы дүниеге келген Мельбурн порты, Виктория, 1894 жылы 10 желтоқсанда.[1] Оның әкесі сату өкілі болған Carlton және United Breweries ал оның анасы қатал болатын Әдіскер. Treloar Альберт Парк мемлекеттік мектебінде білім алып, дайындықтан өткен Жексенбілік мектеп мұғалім.[2] Ол университетке бара алмады, бірақ Мельбурн мұражайлары мен кітапханаларында өзін-өзі тәрбиелеуге ұмтылды. Treloar өз мектебіне де қатысты кадет бөлімі және әскери қызмет оның шағын бизнестен басқа салада мансапқа деген ұмтылысын ұстану үшін құрал ұсынады деп сенді.[3] Ол сондай-ақ қабілетті футболшы, крикет ойыншысы және спортшы болды және оны жаттықтыруға шақырды Оңтүстік Мельбурн футбол клубы. Ол әкесінің кеңесін ойнағанға дейін 21 жасқа дейін күтуге кеңес берді, бірақ 1911 жылы мектепті бітіргеннен кейін оның орнына қорғаныс министрлігіне жұмысқа орналасты. Бұл қызметте ол кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді. Бруденелл Уайт ол кейінірек бірінші дүниежүзілік соғыстың австралиялық штабының жетекші офицері болды командир Екінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы айларында Австралия армиясының.[2]

Бірінші дүниежүзілік соғыс

A young man wearing military uniform in front of a tent
1916 жылы Трелоар Австралиядан Египетке кетер алдында

1914 жылы 16 тамызда, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан көп ұзамай, Трелоар әскер қатарына алынды Бірінші австралиялық империялық күш (AIF) штаб-пәтерінде White-да жұмыс істейтін штаб сержанты болды 1-ші дивизион.[2][4] Ол Анзак қоймасына қонды 1-ші дивизияның басқа штабтарымен бірге 1915 жылы 25 сәуірде таңертең және кейіннен қатысқан Галлиполи кампаниясы.[5] Трелоардың міндеттері негізінен кеңсе қызметіне жататын және оларға теру туралы есептер, аға офицерлердің бұйрықтары мен жіберімдері кіреді. Ол таңғы сағат 7-ден түн ортасына дейін жиі жұмыс істеді және бұл оның денсаулығына зиян тигізді.[6] Ол келісімшарт жасады іш сүзегі тамыздың аяғында және 4 қыркүйекте Египетке эвакуацияланды.[7][8] Трелоар бұл аурудан өлуге жақын болды, және қалпына келтіру үшін Австралияға оралды.[9] Ол Мельбурнға 1915 жылы 4 желтоқсанда келді.[4] Өзінің сауығу кезеңінде Трелоар Кларисса Олдриджмен соғысқа дейінгі достықты қалпына келтіріп, ерлі-зайыптылар айналысып кетті.[10] Трелоардың үлкен ағасы Уильям да 1915 жылдың сәуірінде AIF-ке тіркелді және бірнеше мүшелердің бірі болды Месопотамияның жарты рейсі түрік күштері ұстап алғаннан кейін тұтқында аман қалу.[11]

Денсаулығын қалпына келтірген кезде Трелоар әскери қызметке оралды. Бруденелл Уайттың құрамына қайта кіру әрекеті сәтсіз аяқталды, ол оны орнына жариялады Австралиялық ұшатын корпус (AFC) дәрежесі бар лейтенант.[10] 1916 жылы ақпанда Treloar тағайындалды № 1 эскадрилья АФК Мысырда және оның жабдық офицері ретінде 1916 жылдың шілдесіне дейін қызмет етті, содан кейін Францияға Уайттың штаб-пәтерінде құпия хатшы болу үшін ауыстырылды. Мен Анзак корпусы.[1][10][12][13] Уақытта Позиер шайқасы шілденің соңында Трелоар штаб ішіндегі байланысқа, сондай-ақ бұйрықтарды өзінің бағынысты бөлімшелеріне таратуға жауап беретін корпус штабының орталық тізіліміне жауап берді.[14] Қызметкерлер құрамы кезінде Treloar әскери есеп жүргізуді жақсы түсінді.[15] 1917 жылы мамырда оны Уайт жаңадан құрылған Австралиялық соғыс жазбалары бөліміне (AWRS) басшылық ету үшін таңдап алып, дәрежесіне көтерілді. капитан. Сол кезде ол Бөлімнің рөлі туралы ештеңе білмеді және ол туралы ешқандай ақпарат таба алмады.[1][10]

Treloar 1917 жылы 16 мамырда AWRS-ті басқарды. Осы уақытта бөлім төрт әскери құрамнан тұрды және британдықтардың екі бөлмесін иеленді. Қоғамдық жазбалар бөлімі Лондондағы ғимарат (PRO).[15][16] Австралияның ресми соғыс тілшісінің шақыруымен құрылған Чарльз Бин, бөлімше үшін бастапқы материал ретінде қызмет ететін жазбаларды жинауға жауапты болды ресми тарих соғыстан кейін жазылуы керек еді.[2][12] Осы кезеңде Австралияда а болған жоқ ұлттық мұрағат немесе мемлекеттік тіркеу кеңсесі, ал AWRS кез келгенді сақтау үшін құрылған алғашқы ұйым болды Достастық үкіметі жазбалар.[17]

Black and white photograph of two stacks of documents on a table. The stack on the right is much larger than that on the left.
AWRS құрылғанға дейін бір ай бұрын AIF аяқтаған соғыс күнделіктерін салыстыру (сол жақта) және оларды жақсарту жұмыстары басталғаннан кейін (оң жақта)

Treloar-дің алғашқы қиыншылығы оның сапасын жақсарту болды соғыс күнделіктері AIF бөлімшелерінде сақталады. Бұл күнделіктер AIF-тің әр элементінде оның тарихын кейінірек пайдалану үшін оның қызметі туралы жазба ретінде сақталуы керек еді, бірақ сол уақытта көптеген бірліктер аз мәліметтерді жазды.[18] Осы мақсатта Трелоар бөлімшелердің соғыс күнделіктеріне жауапты көптеген офицерлермен кездесті және бөлімге ұсынылған жазбалардың сапасы туралы жазбаша кеңестер мен пікірлер берді; бұл әдістер бұрын қолданылған Канада әскери күштері.[19] Трелоар күнделіктердің бағаланатындығын және олардың бөлімшелерінің соғыстан кейінгі жетістіктері үшін танылуын қамтамасыз етуде маңызды болатындығын көрсету арқылы тиісті қызметкерлерді ынталандыруға тырысты.[15] 1917 жылы тамызда AWRS өзінің қызметін кеңейтті, Францияның ұрыс далаларынан артефактілерді жинауға кірісті. Оның міндеттері қыркүйек айында бақылауды өз мойнына алған кезде одан әрі арта түсті ресми соғыс суретшілері сонымен қатар полк журналдары сияқты ресми емес басылымдардың есебін шығару және жүргізу.[20] Жеке сарбаздар артефактілер мен жазбаларды тартуға шақырылды және AWRS ұсынылды мұражай жапсырмалары оларды ұсынған заттардың маңыздылығын және шығу тегін жазуға шақыру үшін бөлімшелермен күресу.[18] AWRS Франция мен Египетте далалық кеңселер құрды және 1918 жылдың қарашасында 600-ге жуық сарбаздар мен бейбіт тұрғындардың күшіне жетті.[21] 1917 жылдың қарашасынан 1918 жылдың тамызына дейін соғыс тілшісі Генри Гуллетт AWRS кіші бөліміне бұйрық берді Каир; осы рөлде ол Treloar-ға тікелей есеп берді.[22][23] AWRS кеңеюінің нәтижесінде 1918 жылы наурызда оның штаб-пәтері PRO ғимаратынан үлкен кеңсеге көшті Ат спорты жолы AIF әкімшілік штабының негізгі кеңселеріне қарама-қарсы орналасқан.[15][16]

AWRS командирі ретінде Treloar бар ынтасымен жұмыс істеді және кейде демалыс алуға бұйрық беруі керек болды.[10] Ол Бинға «соғыстағы Австралияның рөлін қамтитын жазбаларды біріктіру арқылы« Австралия үшін шынымен пайдалы нәрсе жасауға »түрткі болғанын» айтты.[15] Ол AIF қызметінің кең спектрін қамтитын жазбалар мен артефактілерді белсенді түрде іздеді.[24] Бин Трелоардың жетістіктеріне таңданған кезде, ол жас жігіт өзін қатты итеріп жіберді және бұзылу қаупі бар деп сенді.[10] Олар 1918 жылы Лондонда бірге тұрса да, бұл екі адам жақын болмады.[10][25] Treloar тағайындалды Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) 3 маусымда 1918 жылы «соғысқа байланысты қызметтері» үшін көтеріліп, жоғарылатылды майор 1918 жылдың желтоқсанында.[4][26] Бұл промоутер оның AWRS командирі ретіндегі жетістіктерін мойындағанымен, негізінен ол соғыс трофейлері жөніндегі комиссияның отырыстарына қатысқан кезде оның мәртебесін жақсартуға арналған; бұл комиссиядағы Британ өкілі а генерал-майор.[27] Трелоар 1918 жылы Кларисса Олдриждің Ұлыбританияға сапар шегуін ұйымдастырды және олар 5 қарашада Лондонда үйленді. Ерлі-зайыптылардың соңында екі қызы және екі ұлы болды.[10][13]

Соғыстан кейін Treloar AWRS жинаған жазбаларды ұйымдастыруды жалғастырды. Соғыстан кейінгі бірнеше айда бұл бөлімге көптеген жауынгерлер тағайындалды.[13] AWRS сонымен қатар артефактілерді жинауды жалғастырды және 1919 жылдың ақпанына дейін оның 25000-нан астам заттары болды; Трелоар мұны «жақсы жинақ» деп бағалады, бірақ әлі де жеткіліксіз.[24] Ол бірінші дүниежүзілік соғыстағы Австралияның тәжірибесінің барлық аспектілеріне, оның ішінде австралия әскери күштерінің ең нашар жақтарына қатысты материалдарға қатысты жазбалар мен естеліктерді жинауға тырысты. Осылайша, Treloar әдейі AWRS-ке ұсынылған жазбалар мен заттардың тарихи құндылығы туралы үкім шығармады, өйткені бұл тапсырманы басқаларға беру керек деп есептеді.[28] 1919 жылы 3 маусымда «соғысқа байланысты көрсеткен құнды қызметтері» үшін Британ империясы орденінің офицері болып тағайындалды.[4][29] Трелоар Австралияға 1919 жылы 18 шілдеде оралды.[30]

AWRS жинаған көптеген артефактілер мен жазбалар 1919 жылы Австралияға қайтарылды, бірақ оларды архивке айналдыру жұмыстары 1932 жылға дейін аяқталған жоқ.[13][31] Австралия соғыс мұражайы 1919 жылы бөлімнің коллекциясы негізінде құрылды, ал Treloar жыл ішінде мұражайға белгілі бір кезеңде қосылды.[16][32] Генри Гуллетт 1919 жылы 11 тамызда Бин мұражайды өңдеуге және жазуға көңіл бөлу үшін позициясынан бас тартқаннан кейін соғыс мұражайының алғашқы директоры болып тағайындалды. 1914–1918 жылдардағы Австралияның ресми тарихы.[33][34] Treloar сол күні мұражай директорының орынбасары болып тағайындалды.[34] Bean, Gullet және Treloar кейіннен AWM құрудағы маңызды тұлғалар болды.[33]

Соғыс мемориалын орнату

A large room with two rows of glass-topped cases in its centre and paintings hung from its walls.
Мельбурнда ашылған күні Австралия соғыс мұражайының ішкі бөлігінің бір бөлігі

1920 жылы Трелоар Австралия соғыс мұражайы директорының міндетін уақытша атқарды, Гүллетт бұл қызметтен кетіп, Австралия иммиграция бюросының басшысы болғаннан кейін.[23][35] Кейінірек Гүллет Австралияның қатысуымен ресми тарихын жазды Синай және Палестина науқаны.[23] Музейдің директоры болған кезде Трелоар 26 жаста болды және мекемені құру қиын міндетіне жауап берді.[35] 1920 және 1922 жылдар аралығында ол Мельбурнде ашылған мұражайдың алғашқы ірі көрмесін әзірлеуге байланысты көптеген жұмыстарды өз мойнына алды. Корольдік көрме ғимараты қосулы Анзак күні 1922.[36] Осы кезеңде Австралия соғыс мұражайының қызметкерлері қолға түскен неміс жабдықтарын тарату бағдарламасына әкімшілік қолдау көрсетуге де жауапты болды. соғыс трофейлері Австралия штаттарына. Трелоар бұл әрекетті қадағалайтын комитеттің мүшесі болды, және онымен байланысты әкімшілік жүктеме оны жеңуге жақын болды.[37]

Treloar 1920 жылдары Австралия соғыс мұражайының коллекциясын кеңейте берді. Мысалы, 1921 жылы ол барлығына хат жазды Австралиялық Виктория Крест алушылары Бірінші дүниежүзілік соғыстың немесе олардың отбасыларының соғыс кезіндегі күнделіктерін немесе басқа жеке заттарын беруін сұрау.[38] Мұражай сондай-ақ соғыс уақытындағы күнделіктер мен АХҚО басқа мүшелері жазған хаттарды белсенді түрде іздеді; Трелоар бұл жазбалар AIF-ке қосылған ерлерге психологиялық зерттеу жүргізуге мүмкіндік береді деп үміттенді.[39] Биннің идеясын қабылдай отырып, Трелоар бірнеше дамуды басқарды диорамалар австралиялық соғыстың негізгі шайқастарын бейнелейтін және модельдерді жасауға кәсіби суретшілерді тартқан. 1920 жылдары шығарылған бірнеше диорамалар AWM көрмесінде қалады және оның ең танымал экспонаттарының бірі болып табылады.[40][41] Treloar сондай-ақ Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ресми соғыс суретшілерінен тапсырыс берілген және Бинмен бірлесіп қосымша жұмыстарға тапсырыс берген өнер туындыларының аяқталуын қадағалады.[42] Бұл мекеме 1923 жылы «Трелоардың» ұсынысы бойынша «Австралиялық соғыстың мемориалды мұражайы» болып өзгертілді.[43]

Алғашқы жылдары AWM қатты күйде болды, ал Treloar қаражат жинап, оның жазбалары мен артефактілерді жинау үшін тұрақты ғимарат салуды жақтады. Трелоар мен Бин Музейдің басқарушы комитетіне мұражай оның тұрақты құрылысын толығымен үкіметтің қаржыландыруына тәуелді болмауы үшін қаражат жинау керек деп сендірді. Осы мақсатта Treloar 1921 жылы Музейде сату бөлімін құрды және кітаптарды, көркем шығармалар мен фотосуреттердің репродукцияларын, сонымен қатар коллекциядағы неміс сияқты артық заттарды сату үшін сатушыларды қабылдады. дулыға және мылтық патрондар.[44] Үкімет мұражай коллекциясы үшін тұрақты үй салуға асықпады, алайда Трелоар 1922 жылдың шілдесінде отставкаға кетуді ойластырды. Иммиграция бөлімі. Ол, сайып келгенде, бұған қарсы шешім қабылдады.[45] 1923 жылдың ортасында ол мұражайдан уақытша босатылып, Австралияның осыған қосқан үлесі туралы хатшы ретінде Лондонға сапар шегеді Британ империясының көрмесі. Ол 1925 жылдың басында Австралияға оралды. Трелоар болмаған кезде мұражай оған көшті Сидней, оның коллекциясы сол жерде орналасқан Сиднейдің көрме ғимараты 1925 жылдың сәуірінен бастап.[46] Мекеменің атауы осы жылы және «Австралиядағы соғыс мемориалына» жеңілдетілді, және өткеннен кейін Австралиялық соғысты еске алу туралы заң бойынша Австралия парламенті қыркүйекте ресми түрде Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қаза тапқан австралиялықтарға арналған мемориал ретінде құрылды. Бұл акт Мемориалды он екі адамнан тұратын басқару кеңесі бақылайтынын көрсетті, оның мүшелері оны тағайындады. Австралия генерал-губернаторы.[47] Треоляр осы тақтаға есеп берді, бірақ бұл оған Мемориалды өз қалауынша жүргізуге мүмкіндік берді.[31] Трелоар 1927 жылы қайтадан Лондонға барып, сол жылға жоспарланған Британ империясы көрмесінде жұмыс істеді, бірақ ол бірнеше ай өткен соң қайтып оралды.[48] 1927 жылы 8 желтоқсанда Трелоар және Соғыс мемориалының қалған штабы тұрақты түрде қызметке тағайындалды; осы күнге дейін олар уақытша келісім бойынша жұмысқа орналасты және Treloar техникалық жағынан армия штабының мүшесі болды.[49] Трелоар 1931 жылы Сиднейге жоспарланған Империя көрмесін ұйымдастыруға көмектесу үшін қысқаша демалыс алды.[50]

Black and white photograph of large building in the middle of an open grassed area
1937 жылы салынып жатқан Мемориалдық ғимарат

Мемориалға арналған тұрақты ғимарат салу кейінге қалдырылды Үлкен депрессия. 1924 жылы қаңтарда Достастық үкіметінің Шкаф түбінде Соғыс мемориалын салу туралы ұсынысты мақұлдады Энсли тауы жылы Канберра. Кейіннен архитектуралық байқау өткізілді, ал Treloar қазылар алқасы жазбалар санын 69-дан 29-ға дейін азайтқаннан кейін қаралатын соңғы жобаларды таңдауға жауапты болды. Бұл дизайндардың ешқайсысы барлық қажетті критерийлерге сәйкес келмеді, бірақ жауапты сәулетшілердің екеуі соңғы дизайнды шығару үшін бірлесіп жұмыс істеуге келісілген жоғары дизайн үшін.[51] Мемориал ғимаратының жоспары Достастық парламенті 1928 жылы, бірақ құрылыс жұмыстарына қаражат Ұлы депрессияның әсерінен болмады.[52] Ақыры ғимаратта жұмыс 1933 жылы басталды және ол 1941 жылы аяқталды.[53] 1935 жылға дейін Treloar мен Мемориалдың әкімшілік қызметкерлері Мельбурнде болды, ал коллекция Сидней мен Мельбурн арасында бөлінді. Сол жылы Трелоар Мемориалдың тағы 24 қызметкерімен бірге Канберрадағы салынбаған ғимаратқа көшіп келді және Сиднейдегі Мемориал коллекцияны көшіру үшін жабылды.[54]

Трелоар 1920-1930 жылдары Мемориалға қаражат жинау үшін коммерциялық мүмкіндіктерді іздеуді жалғастырды. Мемориал басшылық кітаптарын, өнер туындыларының репродукцияларын және артық заттарды сатумен қатар, кіру жарнасын салудан қомақты ақша жинады Will Longstaff кескіндеме Түн ортасында менің қақпам ол 1929 жылы көрмеге шыққан кезде. Бұл картинаның танымал болғаны соншалық, Treloar бұрынғы әскери қызметшілерге оның репродукциясын есікке сатумен айналысқан.[55] 1931 жылы Treloar Мемориалдың шығарылуы мен таралуы үшін жауапкершілікті өз мойнына алды 1914–1918 жылдардағы Австралияның ресми тарихы Жоба нашар сатылғандықтан қаржылық қиындықтарға тап болған кезде.[56] Сатылым баяу жүре бергендіктен, Treloar сериалды белсенді түрде жарнамалады RSL филиалдары мен мүшелері Австралиялық мемлекеттік қызмет; ол әзірлеген схема бойынша мемлекеттік қызметшілер кітаптарды жүйелі түрде жалақы ұстап қалу арқылы сатып алды, әсіресе сәтті шықты. Treloar сонымен қатар серияларды үй шаруашылықтарына сату үшін көбірек сатушыларды тартты. Бұл күш-жігер сатылымдардың үлкен өсуіне әкелді, және Бин Трелоар тек кітап сатудан гөрі табысты болғанын ескертті. Ангус және Робертсон, оның алғашқы баспагері, бірақ «ол [әмбебап дүкеннен] гөрі жақсы жұмыс істейтін еді Дэвид Джонс Бұл сату жұмыстары Трелоардың Мемориалдың директоры ретіндегі тұрақты міндеттеріне қосымша болды және ол оны алды гонорар ол үшін.[57]

Treloar әдетте аптасына алты күн жұмыс істейтін және әдетте түннің бір уағына дейін жұмыс істейтін. Өзінің әдіснамалық сенімдеріне сәйкес, ол жексенбіде жұмыс істемеді.[13] Ол ресми жазбаларды толықтыру үшін хаттар мен күнделіктер сыйға тартуға шақыру арқылы Мемориал жинағын кеңейте берді. Treloar коллекцияны қорғауға баса назар аударды; 1933 жылы ол ұрлықты жеке өзі тергеді Неміс крейсері Эмден кейін Сиднейдегі Мемориалдан қоңырау Жаңа Оңтүстік Уэльс полициясы оның тергеуін тоқтатты. Трелоардың көмегімен қоңырау сол жылы қалпына келтірілді.[58] 1937 жылы мамырда Трелоар Корольді тағайындау тәждік медалімен марапатталған мемлекеттік қызметшілердің арасында болды Джордж VI таққа отыру.[59] Оның ынта-жігеріне қарамастан, Трелоар 1930 жылдары Мемориалды ашуды бірнеше рет кешіктіргеніне ашуланып, оның өзі ойлағандай сәтті болмайды деп сенді. Нәтижесінде, ол 1938 жылдың соңында жаңа мансапты белсенді түрде хатшы болуға өтініш беруден бастады Мельбурн крикеті клубы.[60]

Екінші дүниежүзілік соғыс

A middle-aged man posing for a photo wearing a World War II-era military uniform. The superstructure of a ship and the bow of a boat are visible behind him
1941 жылдың сәуірінде одақтас күштерді Грециядан эвакуациялау кезінде кемедегі трело

Екінші дүниежүзілік соғыс басталардан біраз уақыт бұрын Трелоар AWM кеңесінің мүшелеріне Мемориалдың тағы бір үлкен соғысқа қалай жауап беруі керек екендігі туралы ұсыныстарымен жазды. Бұл хатта егер ұрыс-керіс орын алса, Мемориал өзінің негізгі қызметін тоқтатып, бірінші дүниежүзілік соғысқа емес, Австралия қатысқан барлық соғыстарға ескерткіш болуға бағытталуы керек деп кеңес берді. Ол әрі қарай Мемориал ғимаратын пайдалануды ұсынды. дүкен ретінде және соғыс кезінде үкіметтік кеңселер үшін және оның қызметкерлері AWRS-ке ұқсас әскери жазбалар бөлімін жасайды. Бұл ұсыныстар «алдыңғы жылдары жоспарланғанның бәріне қайшы келді» және 1939 жылдың қазан айында AWM кеңесі қабылдаудан бас тартты. Басқарма қорғаныс министрлігіне жазбалар мен артефактілерді жинауға көмек көрсету туралы шешім қабылдады. Сәйкесінше, Екінші дүниежүзілік соғыста Мемориалды құру жұмысы жалғасуда, дегенмен 1941 жылдың ақпанында басқарма оның қолданылу аясын жаңа соғысты кеңейту туралы шешім қабылдады.[61]

Трелоар Екінші Дүниежүзілік соғыс уақытына дейін өз орнын Мемориалға қалдырды. 1939 жылы қыркүйекте Трелоардың сол кездегі ақпарат министрі болған жақын досы Генри Гулетт оны инаугурацияға тағайындады. хатшы ақпарат департаментінің (DOI).[13][62][63] DOI - бұл соғыс кезінде құрылған 17 жаңа Австралия үкіметі ведомстволарының алғашқысы және цензура үшін де, үкіметті тарату үшін де жауап берді. насихаттау.[64] Трелоар департаментті Австралияның мемлекеттік қызметтегі дәстүрлі тәжірибелеріне сәйкес басқарды және оның жұмысын саясаттандыруға жол бермейтін шаралар қабылдады. Бұған жету үшін ол DOI процедуралары мен ақпаратты тарату функцияларына қатаң ішкі бақылауды жүзеге асырды және бағынушыларға үкіметті сыннан қорғамауды тапсырды.[65][66] Ол Гуллетт 1940 жылы наурызда басқа министрлікке ауысқаннан кейін ведомстволық хатшы болып қалды, бірақ ол мәртебесін жоғалтты Кит Мердок сол жылдың маусым айында Ақпараттың Бас директоры лауазымына тағайындалды.[67][68] Мердоктың тағайындалуы келесіден кейін қару-жарақ өндірісін ұлғайтуға қоғамдық қолдау көрсету жөніндегі үкіметтік науқанның бөлігі болды Францияның құлауы және ол насихаттауды күшейтуге баса назар аударды. DOI-дің фотографтарын тарихи құнды суреттердің орнына жарнамалық фотосуреттер жасау үшін Treloar алаңдатты.[69] Гүллет өлтірілді Канберра әуе апаты 1940 жылы 13 тамызда.[23] Трелоар DOI-ді толық бақылауды сол жылы желтоқсанда Мердок отставкаға кеткен кезде қалпына келтірді, дегенмен оның фотографтарына негізінен жарнамалық фотосуреттер түсіру міндеті жүктелген болатын.[70][71]

1940 жылы немесе 1941 жылдың басында Трелоар оның құрамына кіретін Соғыс жазбалары бөлімін басқаруға тағайындалуын сұрады. Екінші Австралиялық империялық күш әкімшілік штабы.[72] Министрлер кабинеті бұған 1941 жылдың ақпанында келіскен. Трелоардың осы рөлдегі міндеттері AWM құрамына енетін материалдардың жиналуын үйлестіру және бақылау, сондай-ақ ресми соғыс суретшілері мен фотографтарын қадағалау; бұл міндеттер бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бин екеуі қабылдаған міндеттерге ұқсас болды.[73][74] Трелоар дәрежесіне тағайындалған кезде подполковник, ол, ең алдымен, Армияға жалақысы мен жәрдемақысын өтейтін AWM-де жұмыс істеді. Бұл келісім Treloar-ге Бірінші Дүниежүзілік Соғыс кезінде AWRS-ті басқарғаннан гөрі әсері аз әсер етті.[73] Жалпы Томас Блейми, кейіннен AIF командирі өзінің бастапқы аты бөлімнің рөлін жеткілікті сипаттамады деген негізде әскери тарих және ақпарат бөлімін (MHIS) соғыс жазбалары бөлімін қайта құрды.[72] DOI-дің үгіт-насихат қызметінен айырмашылығы, MHIS тарихшыларға пайдалы болатын жазбаларды, суреттерді және заттарды жинауға баса назар аударды.[75]

Жаңа қызметке кіріскеннен кейін Трелоар Австралияның Таяу Шығыстағы штаб-пәтеріне жіберілді, онда австралиялық күштер Солтүстік Африка кампаниясы. Таяу Шығысқа бара жатқанда ол барды Малайя.[72] Бірінші дүниежүзілік соғыс жағдайына қарағанда Солтүстік Африкадағы жағдайлар едәуір күрделі болды, дегенмен, ұрыс жылдам жүріп, австралиялық әскерлер бірінші AIF-ке қарағанда артефактілерді жинауға деген ынтаны аз сезінді. Трелоарды шағын штат қолдады, бірақ оның екінші командалық құрамы оның бөлімшені қалай басқарғанына және жеке тиімділігіне күмән келтірді. Сондай-ақ, оған AIF-те меценат жетіспеді және оның салыстырмалы түрде кіші атағы мүгедек болды.[76] Еске алу кешінде болмауына байланысты Трелоар галереялардың дизайнына тек шектеулі үлес қосты және ол 1941 жылдың қарашасында оның ресми ашылуына қатыса алмады.[31]

Black and white photograph of a group of three women and two men wearing military uniform. All members of the group are standing under a tree and are looking at a table.
Әскери тарих секциясының 1943 жылғы Рождество мерекесіне арналған трело (ортада)

Басталғаннан кейін Тынық мұхиты соғысы 1941 жылдың желтоқсанында AIF элементтерінің көп бөлігі Австралияға қайтарылды. MHIS командалары еріп жүрді 6-шы және 7-бөлім олар Таяу Шығыстан 1942 жылдың басында кеткенде, Трелоар сол жылдың мамырына дейін Мысырда болды, өйткені ол бастапқыда Бөлімнің кең коллекциялары үшін кемелерде кеңістікті қамтамасыз ете алмады.[77] Ол 1942 жылдың ортасында Австралияға жетті және соғыстың қалған уақытында Мельбурнде болды.[78] Ол кезде Тынық мұхиты соғысының алдыңғы шегі Австралияның солтүстігіндегі аралдарда болды. Трелоар Блемиге жазған хатында айтылғандай, Австралияда «әлемге ұрыс қимылдарының толық дерлік және беделді« дерек көзі »жазбасын ұсыну мүмкіндігі мен жауапкершілігі» болды. Блейми бұл пікірді қабылдады, ал 1942 жылдың шілдесінде MHIS әскери тарихқа үгіт-насихаттан гөрі назар аударғанын ескеріп, Әскери тарих бөлімі (MHS) болып өзгертілді.[77] 1942 жылы 26 маусымда Treloar а Жіберулер туралы еске салу 1941 жылғы қазандағы қызметі үшін.[79]

MHS MHIS-тің соғыс уақытындағы жоғары сапалы қағаз жазбалары мен фотосуреттерін шығаруға және алынған құжаттар мен кескіндерді жинауға көмектесетін рөлін жалғастырды.[78] Бөлімде 1943 жылдың сәуірінде екі далалық команда болды (біреуі Австралияда, екіншісі Жаңа Гвинея ), және 1944 жылдың аяғында тоғыз командаға дейін кеңейтілді.[77] Treloar сонымен қатар соғыс суретшілерінің ресми бағдарламасына назар аударды және әр түрлі стильдерден жоғары сапалы коллекцияны қалыптастыра алды.[80] Ол жәдігерлерді жинауға салыстырмалы түрде аз көңіл бөлді, алайда Жаңа Гвинеяға бармады, бірақ бұл Тынық мұхиты соғысының көп бөлігі үшін басты австралиялық ұрыс алаңы болды. Бұл 1943 жылдың шілдесінде Treloar-ға жауапсыз хат жазған Бинға қатысты болды, ол көптеген заттар жинауды ұйымдастыруға көмектесуді ұсынды.[81] 1943 жылдың тамызында Трелоардың ұлы Иан ретінде қызмет ету кезінде жоғалып кетті деп хабарланды Австралияның Корольдік әуе күштері ордер офицері жалғанған Корольдік әуе күштері. Соғыстан кейін оның қаза тапқаны анықталды.[82][83] Трелоардың тағы бір ұлы Алан Екінші AIF-те қызмет етіп, а Родос стипендиясы соғыстан кейін.[84]

1944 жылдың басында Трелоар өте көп жұмыс істеді және Мельбурнде болғанына бақытсыз болды. Сондай-ақ, ол Бин мен AWM директорының міндетін атқарушыға ыңғайсыз болды Артур Базли ол болмаған кезде Еске алу кешін өткізіп, оны басқаруға араласуға тырысты. Бұл араласу дәрежесі Базлиді ренжітті және 1917 жылдан бері бірге жұмыс істеген екі адам арасындағы қақтығыстың күшеюіне әкелді.[85] Олардың қарым-қатынасы 1945 жылы нашарлай түсті және Мемориал кеңесі ақыры Базли мен Трелоардың жауапкершіліктері туралы шешім қабылдауға мәжбүр болды.[86] 1946 жылы Базли Трелоармен арадағы шиеленіске байланысты Мемориалдан кетіп, иммиграция бөліміне жұмысқа орналасты.[87]

Соғыстың көп бөлігінде Treloar-дің міндеттерінің бірі әскери қызметкерлер жазған және AWM шығарған мақалалардың жиынтығы болған жылдық кітаптарды жинақтау және редакциялау болды. Ол мұны бірінші рет 1941 жылдың ортасында баламасы ретінде ұсынды Анзак кітабы, бұл Галлиполи науқанында австралиялық сарбаздар жазған анекдоттар жинағы болатын. Осы кітаптардың біріншісі Белсенді қызмет, 1941 жылдың аяғы мен 1942 жылдың басында басылып, соңында 138 208 дана сатылды. Соғыс жылдарында және одан кейін он жеті қызметтік жылдық кітаптар шығарылды, олардың сатылымы 1 907 446 дананы құрады. Бұл кітаптар пайдаға сатылып, Еске алу кешіне үлкен ақша тапты. Трелоардың редакторлық рөлі оның MHS басшысы ретіндегі толық уақытты міндеттерінің біріне айналды және оның соғыстың соңғы жылдарындағы сарқылуы мен мазасыздығының негізгі себептерінің бірі болды.[88]

Соғыстан кейінгі жылдар

Black and white photograph of a man wearing military uniform shaking the hand of a man in a formal suit. The two men are standing in front of a stone gateway, and another man wearing a formal suit is looking on from the right of the image.
Трелоар (ортада) Австралияның генерал-губернаторы фельдмаршалмен қоштасады Уильям Слим (сол жақта), 1950 жылдың маусымында AWM-ге ресми сапарының соңында

Трелоар 1946 жылы 2 қыркүйекте AWM-ге оралды және 1947 жылы Армия қатарынан ресми түрде босатылды.[4][89] Сол кезде ол денсаулығына байланысты деп санады, бірақ ауруханаға емес, Мемориалдағы жұмысын қайта бастағысы келді.[90] Кларисса Трелоар Мельбурнде қалған кезде, олардың қызы Даун Канберраға қоныс аударып, Мемориал кітапханасында қызмет атқарды.[91] Соғыстан кейінгі жылдары Treloar ұзақ уақыт жұмыс істей берді. Ол кеңсесінің жанындағы кубиктің шұңқырында тұрып, төсектен жұмыс үстеліне қарай келе жатып, сабаққа қатысу кітабына қол қойды.[92] Кейінірек Бин Трелоар Мемориалдың кітапханасынан басқа барлық салаларын жеке өзі басқарды деп мәлімдеді.[93] Dawn оны компаниямен қамтамасыз еткен кезде, отбасы мүшелері мен AWM қызметкерлері Трелоарды жалғыз және әлеуметтік өмірі жоқ деп санады.[94] Оның AWM-мен айналысатын ресми суретшілерге жазған хаттары жиі болды, бірақ ол достасып кетті Лесли Боулз және Уильям Дарги.[95] Treloar болған кезде тетоталер және темекі шекпейтін адам, ол Дарьгамен анда-санда шарап пен темекі бөлісті.[90]

Соғыстан кейінгі жылдардағы Мемориалдың негізгі қиындықтары Екінші дүниежүзілік соғыстың коллекцияларын Бірінші дүниежүзілік соғыстың коллекцияларымен біріктіру және оның ғимаратын кеңейтуге қаражат бөлу болды.[31] Трелоар екінші дүниежүзілік соғыстағы ескерткіштердегі ескерткіштерді ресми соғыс суретшілері тапсырған жұмыстардың аяқталуын қолдаудан тыс көбейтуге тырыспады. Нәтижесінде, Екінші дүниежүзілік соғысқа арналған Мемориал жинағы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін жинақталғаннан және оның бомбалаушы сияқты көптеген танымал заттарынан кем болды. Джордж үшін G Treloar-дің күшімен емес, үкіметтің қайырымдылықтары ретінде сатып алынды.[96] 1948 жылдың қазанында ғана Үкімет Трелоар мен Мемориал тақтасының лоббизмінен кейін AWM кеңейтуді қаржыландыруға келісті.[97]

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары Treloar Мемориалды және оның қызметкерлерін басқаруда қиындықтарға тап болды. AWM қызметкерлерді жинауда аздаған қиындықтарға тап болғанымен, оларды Канберрадағы баспана тапшылығы мен Мемориалды өткізу тәсілі салдарынан ұстап қалуға тырысты.[98] Бұл мәселелерге Treloar жұмыс стилі ықпал етті; ол жеке достық қарым-қатынаста болса да және қызметкерлерінің әл-ауқатына қызығушылық танытса да, ол тапсырма берген жоқ және AWM қызметкерлері онымен жеке кездесіп, өздерінің міндеттерін талқылау үшін қиынға соқты. Бұл қызметкерлерге шұғыл тапсырмаларды орындауды қиындатып, Мемориалды еске алу залының құрылысы сияқты негізгі жобалардың кешігуіне ықпал етті.[1][99] Том Хунгерфорд, 1948-1949 жылдар аралығында AWM-де жұмыс істеген, өзінің естеліктерінде Трелоардың «ең адал, ең керемет еңбекқор, ең қайырымды және ең нәтижесіз» болғанын жазды.[100] Treloar барған сайын ұсақ-түйек бөлшектерге әуестеніп, шешімсіздікпен танымал болды.[101]

Black and white photo of a coffin which has been draped with a British flag being carried by pallbearers. The pallbearers are middle-aged men wearing formal suits, and three other middle aged men in suits are following the pallbearers.
Трелоардың табыты Рейд методист шіркеуінен оны жерлеу рәсімінен кейін көтеріліп жатыр

Трелоардың жұмыс үлгілері оның денсаулығына үлкен әсерін тигізді, ал 1946 жылдан кейін оның жұмысының нашарлауы, мүмкін, сарқылудың нәтижесі болуы мүмкін.[90] Осыған қарамастан, Мемориал кеңесі мекеме басшылығына араласпады және Treloar-дың өз орнында қалуына мүмкіндік берді.[102] 1952 жылдың қаңтарында, Таң оны сабаққа қатысу кітабына қол қоймағанын байқағаннан кейін төсекте ауырып қалды. Кейіннен Treloar қабылданды Канберра қоғамдық ауруханасы ол 28 қаңтарда ішектің қан кетуінің салдарынан қайтыс болды.[92] Оның жерлеу рәсімі екі күннен кейін Канберрадағы Рейд әдіскерлер шіркеуінде өтті, содан кейін ол оралған солдаттар бөліміне жерленді. Воден зираты.[103][104]

Трелоардың өлімі AWM-ді дағдарыс жағдайында қалдырды. Еске алу кешесін мұқият бақылауының арқасында оның бірде-бір қызметкері оның қандай жоспар құрғанын білмеді және Құрмет тақтасын толтыру, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жиналған заттарды жіктеу және көрсету және Мемориалдың қаржысын басқару сияқты негізгі міндеттерді қалай жалғастыру керек екендігі белгісіз болды. . Сонымен қатар, AWM қызметкерлерінің бестен екі бөлігі бос болды, өйткені Treloar бұл бос орындарды толтыруды кешіктіруді таңдады.[93] 1951 жылдың мамырынан бастап Мемориал директорының көмекшісі (әкімшілік) болған Джим МакГрат, Трелоар ауруханаға түскен кезде директордың міндетін атқарушы болды және 1952 жылы 15 мамырда осы қызметке бекітілді; Базли де бұл жұмысқа жүгінген болатын, бірақ Биннің қолдауына қарамастан МакГраттан жеңіліп қалды.[105] 1951 жылы маусымда Мемориал кеңесінің төрағасы болып тағайындалған Биннің басшылығымен МакГрат Мемориалды аяқтау және одан әрі дамыту стратегияларын әзірлейтін комитет құрды. Бин сонымен бірге 1952 және 1953 жылдардағы Мемориалдың Бірінші дүниежүзілік соғысындағы артефактілер жинағын жеке қарап шығып, бұл заттардың тізілімі жеткіліксіз болғанын және олардың көпшілігін табу мүмкін болмағанын анықтады. He attributed this to the movement of the collection between Melbourne, Sydney and Canberra and the changes of directorship during periods in which Treloar was absent.[106]

Мұра

A white gravestone with a bronze plaque attached to it. Other gravestones are visible behind it
Treloar's gravestone at Woden Cemetery Канберрада

Following his death, Treloar was praised for the personal sacrifices he had made to establish the AWM, as well as for the high quality of the Memorial.[84][107] The Memorial's storage and display annex at Митчелл, Австралия астанасы, was subsequently named the Treloar Resource Centre in Treloar's honour and a commemorative plaque was located outside the AWM's archival research centre until 1985.[56][107] In 1956 the street behind the Memorial's main building was named Treloar Crescent.[108] In addition, the AWM named a grant it provided to researchers the 'John Treloar Grant'.[109]

Treloar continues to be regarded as an important figure in Australian military history. Австралия әскери тарихының Оксфорд серігі states that "there is little doubt that the Australian War Memorial would have foundered had it not been for Treloar's tireless and selfless labours, which almost certainly shortened his life"[56] and that he was "Australia's first great museum professional".[31] The collection of World War I records he organised is still used by historians and researchers, and is labelled an "archival record of remarkable detail and accessibility" in his Австралияның өмірбаян сөздігі entry.[1][13] In 1993 Alan Treloar published the diary his father had kept during World War I.[110]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e "Lieutenant Colonel John Linton Treloar". Who's who in Australian Military History. Австралиядағы соғыс мемориалы. Алынған 24 қазан 2009.
  2. ^ а б c г. McKernan (1991), p. 37
  3. ^ Condé (2007b), p. 453
  4. ^ а б c г. e "VX39804, Major Lieutenant Colonel John Linton Treloar". Australian Military Units. Австралиядағы соғыс мемориалы. Алынған 24 қазан 2009.
  5. ^ Condé (2007c), p. 32
  6. ^ Condé (2007c), pp. 32–33
  7. ^ Gooding (2009), p. 224
  8. ^ Casualty Form – Active Service, VX39804
  9. ^ Condé (2007c), p. 33
  10. ^ а б c г. e f ж сағ McKernan (1991), p. 38
  11. ^ "P04505.008". Жинақ. Австралиядағы соғыс мемориалы. Алынған 23 желтоқсан 2016.
  12. ^ а б Деннис және басқалар. (2008), б. 534
  13. ^ а б c г. e f ж Winter (1990)
  14. ^ Bennett (2011), p. 46
  15. ^ а б c г. e Condé (2007)
  16. ^ а б c Condé (2007a)
  17. ^ Condé (2005), pp. 40–42
  18. ^ а б Condé (2005), p. 42
  19. ^ McKernan (1991), p. 39
  20. ^ Lakin (2006), p. 63
  21. ^ Condé (2005), p. 43
  22. ^ Gooding (2009), p. 128
  23. ^ а б c г. Hill (1983)
  24. ^ а б McKernan (1991), p. 44
  25. ^ McCarthy (1983), p. 315
  26. ^ Letter from the Main Records Section AIF to W.H. Treloar, 21 November 1918, VX39804
  27. ^ McKernan (1991), p. 51
  28. ^ Condé (2007b), p. 455
  29. ^ Letter from Base Records Office, AIF to J.L. Treloar, 15 November 1919, VX39804
  30. ^ "John Linton TRELOAR". AIF жобасы. Австралия қорғаныс күштері академиясы. Алынған 16 тамыз 2011.
  31. ^ а б c г. e Деннис және басқалар. (2008), б. 69
  32. ^ Condé (2007b), p. 454
  33. ^ а б Inglis (1985), p. 103
  34. ^ а б McCarthy (1983), p. 377
  35. ^ а б McKernan (1991), p. 67
  36. ^ McKernan (1991), pp. 73–75
  37. ^ McKernan (1991), pp. 71–73
  38. ^ McKernan (1991), p. 305
  39. ^ Condé (2007b), p. 461
  40. ^ Stanley (2009), pp. 183–185
  41. ^ Back and Webster (2008), pp. 40–41
  42. ^ Condé (2007b), p. 456
  43. ^ Nichols (2015), p. 27
  44. ^ McKernan (1991), pp. 80–82
  45. ^ McKernan (1991), p. 76
  46. ^ McKernan (1991), pp. 86–87
  47. ^ McKernan (1991), pp. 88–90, 287
  48. ^ McKernan (1991), p. 124
  49. ^ «Соғыс мемориалы». Батыс Австралия. Перт. 9 December 1927. p. 20. Алынған 20 қаңтар 2011 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  50. ^ McKernan (1991), p. 113
  51. ^ McKernan (1991), pp. 97–109
  52. ^ McKernan (1991), p. 119
  53. ^ McKernan (1991), pp. 2 and 147
  54. ^ McKernan (1991), pp. 152–153
  55. ^ McKernan (1991), pp. 131–134
  56. ^ а б c Деннис және басқалар. (2008), б. 535
  57. ^ McKernan (1991), pp. 134–139
  58. ^ McKernan (1991), pp. 139–140
  59. ^ "CORONATION MEDALS". Канберра Таймс. 12 May 1937. p. 9. Алынған 26 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  60. ^ McKernan (1991), pp. 155–157
  61. ^ McKernan (1991), pp. 160–165 and p. 167
  62. ^ McKernan (1991), pp. 162–163
  63. ^ Vickery (2009), p. 62
  64. ^ Vickery (2009), p. 1
  65. ^ Vickery (2009), pp. 62–63
  66. ^ Hazlehurst (2013), p. 266
  67. ^ McKernan (1991), pp. 166–168
  68. ^ Serle (1986)
  69. ^ Lakin (2006), p. 108
  70. ^ Vickery (2009), p. 58
  71. ^ Lakin (2006), p. 111
  72. ^ а б c Blackburn (1959), p. 103
  73. ^ а б McKernan (1991), p. 168
  74. ^ "AWM Collection Record: P03568.001". Collection database. Австралиядағы соғыс мемориалы. Архивтелген түпнұсқа on 6 August 2012. Алынған 17 маусым 2010.
  75. ^ Lakin (2006), pp. 112–113
  76. ^ McKernan (1991), pp. 168–169
  77. ^ а б c Lakin (2006), p. 137
  78. ^ а б McKernan (1991), p. 176
  79. ^ "No. 35611". Лондон газеті (Қосымша). 26 June 1942. pp. 2851–2857.
  80. ^ McKernan (1991), p. 185
  81. ^ McKernan (1991), pp. 176–178
  82. ^ Condé (2007b), p. 462
  83. ^ "Casualty details – Treloar, Ian". Достастықтың соғыс қабірлері жөніндегі комиссия. Алынған 26 қазан 2009.
  84. ^ а б "Col. J.L. Treloar War Memorial Director Dies". Канберра Таймс. 29 January 1952. p. 4. Алынған 11 тамыз 2011 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  85. ^ McKernan (1991), pp. 178–181
  86. ^ McKernan (1991), p. 188
  87. ^ "Private Arthur William Bazley". Адамдардың профильдері. Австралиядағы соғыс мемориалы. Алынған 30 қаңтар 2011.
  88. ^ McKernan (1991), pp. 170–175
  89. ^ McKernan (1991), p. 189
  90. ^ а б c McKernan (1991), p. 199
  91. ^ McKernan (1991), p. 194
  92. ^ а б Stanley (2001)
  93. ^ а б McKernan (1991), p. 201
  94. ^ McKernan (1991), pp. 194–195
  95. ^ Condé (2007b), p. 452
  96. ^ McKernan (1991), pp. 189–190
  97. ^ McKernan (1991), pp. 190–191
  98. ^ McKernan (1991), p. 196
  99. ^ McKernan (1991), pp. 196–197
  100. ^ McKernan (1991), p. 197
  101. ^ McKernan (1991), pp. 198–199
  102. ^ McKernan (1991), pp. 201–203
  103. ^ "Tributes at Funeral of Col. Treloar". Канберра Таймс. 31 қаңтар 1952. б. 4. Алынған 27 қыркүйек 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  104. ^ Zatschler (2008), p. 5
  105. ^ McKernan (1991), pp. 199, 202–203
  106. ^ McKernan (1991), pp. 201, 203–205
  107. ^ а б McKernan (1991), p. 200
  108. ^ "Treloar Crecent". Place Name Search. ACT Planning & Land Authority. Алынған 17 маусым 2010.
  109. ^ Oliver (2002)
  110. ^ An ANZAC diary / by J. L. Treloar. Каталог. Австралияның ұлттық кітапханасы. 1993 ж. ISBN  9780646157320. Алынған 8 тамыз 2011.

Дәйексөздер

Әрі қарай оқу

  • Condé, Anne-Marie (2005). "Capturing the records of war : Collecting at the Mitchell Library and the Australian War Memorial". Австралиялық тарихи зерттеулер. 36 (125): 134–152. дои:10.1080/10314610508682915. S2CID  144456137.
  • Treloar, John (1993). An Anzac Diary. Newcastle West, NSW: Cambridge Press. ISBN  978-0-646-15732-0.