Джон Гардинер (Монреальдағы саясаткер) - John Gardiner (Montreal politician)

Джон Гардинер бұрынғы саясаткер Монреаль, Квебек, Канада. Ол мүше болды Монреаль қалалық кеңесі 1974 жылдан 1978 жылға дейін және 1982-1994 жылдар аралығында Монреаль қалалық қозғалысы (MCM) және көрнекті тұлға болды Жан Доре муниципалдық әкімшілік.

Ерте өмірі мен мансабы

Монреальердегі англофон, Гардинер тарихты оқыды McGill университеті.[1] Ол 1967-1973 жж. Орта мектеп мұғалімі және 1973-1977 жж. Мектеп комиссары болды. Сонымен қатар ол Монреальдың Милтон паркі жобасын үйлестірді, ол алты жүз бірлік коммерциялық емес тұрғын үй ұйымдастырды.[2]

Оппозиция кеңесшісі

Гардинер Монреальдағы Азаматтар Қозғалысының негізін қалаушы мүшесі болды және оның алғашқы сайланған кеңесшілерінің бірі болды 1974 жылғы муниципалдық сайлау, қазіргі кеңесшіні жеңіп Хайман Брок екінші Сен-Луи палатасында. Ол өзінің орнын жоғалтып алды Азаматтық партия кандидат Джофф Лапорт жылы 1978 бірақ Лапорттың үстінен қайта матчта қайтарылды төрт жылдан кейін.

әкім Жан Драпо Осы кезеңде муниципалдық саясатта Азаматтық партия басым болды, ал Гардинер оппозицияның мүшесі болды. Ол 1970 жылдары радикалды солшыл белсенді деп саналды және тарихи ғимараттарды қала құрылысынан сақтап қалуға бағытталған бірнеше әрекетке қатысты.[3] 1980 жылдарға қарай ол саяси орталыққа көшті.[4]

Гардинер 1980-ші жылдардың ортасында MCM үйінің жетекшісі және тұрғын үйді сынаушы болды.[5] 1985 жылы ол қаланы қаланың кез-келген ауқымды даму жобаларын мақұлдамас бұрын қоғамдық кеңестер өткізуге шақырды.[6] Келесі жылы ол Драпо әкімшілігінің тұрғын үйді жаңарту бағдарламасынан бас тарту туралы шешімін сынға алды.[7]

Аз уақыт бұрын 1986 жылғы муниципалдық сайлау, Гардинер франкофон Монреальдардың муниципалдық саясатпен барған сайын арта түсетіндігін айтты, бұл рөлдің өсуіне байланысты Француз тілі қаланың кәсіби секторында. Ол бұл өзгеріс MCM-нің сайлауда жеңіске жету мүмкіндігіне пайдалы болғанын айтты.[8]

Доре әкімшілігі

1986–90

MCM 1986 жылғы муниципалдық сайлауда басым көпшілікке ие болды және оның мэріне кандидат, Жан Доре, Драпоның орнын басуға сайланды. Әкім ретінде ант бергеннен кейін, Доре Гардинерді тағайындалды Монреаль атқару комитеті (яғни, муниципалдық кабинет) тұрғын үй мен қала жоспарлауға жауапты.[9] Гардинер сонымен қатар кеңесте Доре үкіметінің жетекшісі болды.[10] Ол бірнеше даму жобаларын қолдады, сонымен бірге табысы төмен тұрғын үйді ілгерілетуге тырысты.

Доре әкімшілігінің басында Гардинер Роземонт аймағында аз қамтылған жаңа тұрғын үй жобасына қолдау көрсетіп, Монреаль қауіпті бөлмелерді жөндеуге көп шығындарды өз мойнына алады деп сендірді және қала өзін-өзі басқаратынын мәлімдеді. жалгерлік бақылау жөндеу гранттарын алатын пәтер иелерінің жағдайы.[11] 1989 жылы ол Монреальда үйге меншік құқығын жеңілдету және қала маңына қарай жылжудың алдын алу үшін салықтық жеңілдіктер енгізілетіндігін жариялады.[12]

Гардинер Доре әкімшілігінің бірінші кезеңінде бірнеше биік жобаларды қолдады және кейде жалға алушылардың құқықтарын елемеді деп айыпталды. Ол қолдаған ең даулы жобалардың бірі - кондоминиумның сәтсіз дамуы болды Overdale авенюі бұл жетпіс жалға алушының қоныс аударуына себеп болды. Гардинер әзірлеушілерден жобаны мақұлдау шарты ретінде барлық зардап шеккен тараптарға балама тұрғын үй беруін талап етті; дегенмен, кейбір MCM кеңесшілері бұл жобаны жалға алушыларға әділетсіз деп қарсылық білдірді және болашақта даму үшін жаман прецедент жасады. Сен-Лоренс өзені.[13] Ішкі қарсылықтарға қарамастан, Доре әкімшілігі бұл жобаны 1987 жылдың қыркүйегінде мақұлдады. Жалға алушылар үйден шығарылды және қоныс аударылды, дегенмен құрылыс салушылар ешқашан кондоминиум салумен айналысты.[14] Кейін Гардинер 1988 жылы MCM ішіндегі одан әрі қарсылықтарға қарамастан 45 қабатты екі кеңсе ғимаратын қабылдауға көмектесті.[15]

1988 жылы наурызда Гардинер Монреальдың орталығында көптен күткен бас жоспардың алғашқы жобасын жариялады. Оның негізгі тақтайшаларына Монреаль көшелерін жаяу жүргіншілерге мейірімді ету, жаңа ғимараттардың Роял тауының көрінісін айтарлықтай жабуын талап ету және «әлеуметтік пайдалы» жағдайларды жасаушыларға ынталандыру кірді. күндізгі күтім орталықтар.[16] Гардинер мұны 1990 жылдың қаңтарында қаланың он жылдық жоспарымен іске асырды, оған он мың жаңа тұрғын үй мен жаңа кеңсе алаңын құру және ауданның негізгі коммерциялық магистралін қалпына келтіру кірді.[17] Гардинер жыл басында жоспарды мақұлдауға кеңес басқарды; сыншылар оны көп қабатты кеңселер салуға рұқсат беру арқылы құрылыс салушыларға жағымды деп айыптады.[18]

Қарсыластар Гардинердің табысы төмен тұрғын үйге жеткілікті басымдық бермегенін алға тартты, ал Гардинер Монреальға қаражат жеткіліксіз деп жауап берді. Канада үкіметі.[19] Қайта сайлауға үміткер болған кезде 1990, ол өзін әлі де кедей және құқығы жоқ монреальдықтардың жақтаушысы ретінде санайтынын айтты.[3] Ол Монреаль 1986 жылдан бастап кеңсе мұнараларынан 120 миллион доллар жаңа салықтық түсімдер жинады деп алға тартты және өзін «дамуды жақтаушы» деп ашық сипаттады.[20]

1990–94

MCM 1990 жылғы сайлауда екінші қатарынан айқын жеңіске жетті, ал Гардинер өзінің Mile End жаңа палатасында қиындықсыз қайта сайланды. Ол сайлаудан кейін атқару комитеті төрағасының орынбасары лауазымына көтеріліп, экономикалық даму, туризм және тұрғын үй мәселелеріне жауап берді.[21] Тағайындалғаннан кейін көп ұзамай ол Монреальдың қаласын рұқсат беру үшін туристік аймақ деп жариялау туралы ойланатынын айтты Жексенбіде сауда жасау.[22]

Гардинер 1991 жылдың соңында жалғасуда деп жариялады Солтүстік Америка рецессия қаланың муниципалды сот, компьютерлік орталық және екі мәдени орталық салу жоспарларын кешіктіреді. Осыған қарамастан, ол қаланың Сен-Жак жарына арналған жаңа велосипед жолымен, жүк машиналарына Веллингтон туннелін пайдалануға мүмкіндік беретін кеңейтумен және Atwater және Maisonneuve базарларындағы жаңарулармен алға жылжитындығын айтты.[23] Келесі жылы Гардинер қала үкіметі Монреалдағы төрт қоғамдық базарға меншік құқығын тоқтатады деп мәлімдеді. «Біз қала коммерциялық меншікті басқару үшін ұйымдастырылған деп ойламаймыз», - деді ол. «Бұл қаланың рөлі емес және біз оны жақсы жасамаймыз».[24] 1992 жылы қазанда ол 86 миллион долларлық құтқару жоспарын жариялады Дүниежүзілік сауда орталығы Монреаль алдын алу үшін Ескі Монреаль нысан банкротқа ұшырауы мүмкін.[25]

Гардинер сонымен қатар 1992 жылдың соңында қала пәтерлерді кондоминиумға ауыстыруға бес жылдық мораторийді алып тастайтынын мәлімдеді. Әлеуметтік қорғау белсенділері бұл өзгеріс жалға алушыларды жалға берушілердің қудалауына ұшыратады деп сендірді (тыйым салынғанға дейін болған сияқты), бірақ Гардинер бұған ешқандай қауіп жоқ деп мәлімдеді.[26]

Доре әкімшілігі 1993 жылы сәуірде 350 миллион долларға бағаланған және бес мың адамды шығыс жағалауындағы ауданға алып келуді көздейтін жаңа жаңа тұрғын үй жобасын бастады. Ескі Монреаль. Гардинер бөлімшелердің жиырма пайызы аз қамтылған отбасыларға бағытталатынын көрсетті, бірақ ол басты мақсаты әр түрлі деңгейдегі адамдарды қалаға кіргізу екенін айтты.[27] Сол айда Доре мен Гардинер Монреальдың алғашқы кешенді экономикалық даму жоспарын шығарды. Гардинер өзінің бірінші кезектегі міндеті - коммерциялық және өнеркәсіптік объектілерге салынатын салықтың бес-он пайыздық мөлшерлемесін енгізу екенін атап өтті, сонымен қатар қала құрылысына рұқсат беру құжаттарын рәсімдеуді оңтайландыратынын айтты.[28]

Гардинер 1993 жылы Монреалдағы жалға беру-баспана сатып алу бағдарламасын едәуір қысқартулар туралы жариялады, ал қысқартулар бұдан да нашар болуы мүмкін еді. Бағдарлама бойынша қала қаңырап қалған пәтерлерді сатып алып, жөндеуден өткізді және тұрғындарға оларды қайтадан иемденуге мүмкіндік берді; бұл аудандарды жаңарту мен қылмысқа қарсы күрестің табысты бағдарламасы ретінде қарастырылды. Гардинер бағдарламаның рецессияға байланысты толығымен жойылу қаупі бар екенін атап өтті және болашақта қаржыландырудың қысқаруын қалпына келтіруге болатындығын айтты.[29] Ол 1990-шы жылдардың басында федералдық үкіметтің мемлекеттік тұрғын үйді қысқартуына наразылық білдірді және провинция үкіметінің демеушілікпен келген иммигранттарға аз қамтылған баспанаға қол жеткізбеу жөніндегі жоспарын кемсітушілік деп сынады.[30]

1994 жылдың маусымында Доре мен Гардинер қаланың тұрғын үй кодексіне жаңа реформалар енгізілгенін жариялады. Гардинер бұл өзгерістер жалға алушылардың құқығын арттырып, қалаға «помещиктерді бизнестен шығаруға (немқұрайлылықпен) билік» беретінін көрсетті.[31]

Гардинер Доре әкімшілігінің ең көрнекті мүшелерінің бірі болды және оны сипаттады Монреаль газеті ретінде «ерекше еңбекқор».[32] Ол 1994 жылдың тамызында қайта сайлауға бармайтынын мәлімдеді.[33]

1994 жылдан бастап

MCM жеңіліске ұшырады 1994 жылғы муниципалдық сайлау кейін ішкі алауыздықтың құрбаны болды. Гардинер 1997 жылы партиядан шығып, муниципалдық саясаттағы сенімді күш емес екенін айтты. 1998 жылдың басында ол жігер берді Конрад Суве Монреаль мэріне центристтік билетпен сайлауға түсуді қарастыру.[34] Ол сондай-ақ Монреальдың муниципалды үкіметін қайта құруды, қаланы сегізден он муниципалитетке айналдыруды, қала маңын сегіз қауымдастыққа біріктіруді және барлық муниципалитеттерге беруді ұсынды. Монреаль аралы қаланың орталығына ортақ бақылауды жүзеге асырды.[35]

2000 жылы Монреаль заңгері Жан-Пьер Кантин Гардинерді Монреальдың солтүстік шетіндегі коммерциялық меншікті қайта құру үшін пара алды деп айыптаған мәлімдеме жазды. Гардинер бұл айыпты жоққа шығарды: «Менде [Кантиннің айтқан сөздері жоқ. Мен өзімді кінәлі емеспін деп алаңдамаймын, бірақ мен телефон қоңырауларын аламын және адамдар сөйлеседі. Біз болғанбыз адал үкімет және біз оны осылай сақтадық ».[36]

Сайлау туралы жазба

1990 ж. Монреальдағы муниципалдық сайлау нәтижелері: кеңесші, Мил Энд
1986 жылғы Монреаль муниципалдық сайлау нәтижелері: кеңесші, Виль-Мари
1982 жылғы Монреаль муниципалдық сайлау нәтижелері: кеңесші, Виль-Мари
1978 жылғы Монреальдағы муниципалдық сайлау нәтижелері: кеңесші, Виль-Мари
1974 ж. Монреальдағы муниципалдық сайлау нәтижелері: Сент-Луис, екінші бөлім


Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Генри Аубин, «Мұнда Монреальды қалай көтеруге болатын 10 көзқарас бар» Монреаль газеті1991 ж. 7 ақпан, В3; Жан Доре, «Мен Монреальды адамдар мен ұлыстардың кездесу орны ретінде көремін», Монреаль газеті, 1991 ж. 7 қараша, В3.
  2. ^ Ингрид Перитц, «Доре командасы қанат жайып күтіп тұр; егер 9 қараша күні партия жеңіске жетсе, MCM қалтқысыздары қаладағы ең жақсы жұмыс орындарына орналасады» Монреаль газеті, 1 қараша 1986 ж., В1; Фелисити Мунн, «Адье, Драпо, адиеу!», Toronto Star, 1986 ж. 8 қараша, В6; Роберт Уинтерс, «MCM жаңа әкімшілігінде кім кім; MCM backbenchers шешімдер қабылдауда Драпо дәуіріндегі кеңесшілерге қарағанда көбірек сөз айтуды талап етеді» Монреаль газеті, 1986 жылғы 15 қараша, A4; Ингрид Периц, «Дэвид Голтонды Милтон Паркте қалай жеңді» Монреаль газеті, 1987 ж., 16 мамыр, J8; Джон Сьюэлл, «Көршілес туралы әңгіме», Globe and Mail, 1 тамыз 1987 ж., C17.
  3. ^ а б Марион Скотт, «Джон Гардинер: жабайы көзді радикалдан әзірлеушілердің одақтасына дейін» Монреаль газеті, 1990 ж., 27 қазан, В1.
  4. ^ Ингрид Перитц, «Доре командасы қанат жайып күтіп тұр; егер 9 қараша күні партия жеңіске жетсе, MCM қалтқысыздары қаладағы ең жақсы жұмыс орындарына орналасады» Монреаль газеті, 1 қараша 1986 ж., В1; Энн Лауфлин, «MCM« Доре елінің »көптеген аудандарында мықты жұмыс істейді» Монреаль газеті, 1986 ж., 6 қараша, A4.
  5. ^ Роберт Уинтерс пен Элоиз Морин, «делдалдар жөндеуге қаражат алады; бірінші кезекте болмауы керек бюрократияны қысқарту үшін ақы алыңыз» дейді сыншылар. Монреаль газеті, 13 сәуір 1985 ж., A1; Ингрид Периц, «Монреаль Солтүстік мэрі бірінші транзит бастығы ретінде көрінеді» Монреаль газеті, 1985 жылғы 17 желтоқсан, A3.
  6. ^ Сюзан Семенак, «City OK-тің McGill колледжін кеңейтуі» Монреаль газеті, 13 маусым 1985 ж., A1.
  7. ^ «Қала тұрғын үйді жөндеуге субсидиядан бас тартады» Монреаль газеті, 12 сәуір 1986 ж., A3.
  8. ^ Джон Сьюэлл, «Саммиттің маңыздылығы» Globe and Mail, 1986 жылғы 20 маусым, A8.
  9. ^ Ингрид Периц, «Фаинстат басшылықты басқарады, оның ішінде 3 әйел, 2 англо,» Монреаль газеті, 1986 ж., 26 қараша, A1.
  10. ^ Элизабет Томпсон, «Қала жарғылық түзетулер енгізу арқылы жаңа өкілеттіктерге ұмтылады» Монреаль газеті, 1989 ж. 11 наурыз, A3.
  11. ^ Ингрид Периц, «Қала жалдау төлемдерін бақылау үшін жөндеу гранттарын пайдалануды жоспарлап отыр» Монреаль газеті4 шілде 1987 ж., A3; Дебби Паркес, «қала табысы төмен тұрғын үй салу үшін жер беруге келіседі» Монреаль газеті16 сәуір 1987 ж., В10; Ингрид Перитц, «Қонақ үйдің қауіпсіздігі үшін 5,5 миллион доллар төлейді» Монреаль газеті, 1987 ж., 22 мамыр, A1.
  12. ^ Роберт Уинтерс, «қала жаңа жоспарлау органын қарастырады; әзірлеушілер ұсынысты бюрократияның тағы бір деңгейі деп атайды» Монреаль газеті26 қазан 1988 ж., С1; Льюис Харрис, «Сити бірінші рет үй сатып алуға ықпал ету үшін салықтық жеңілдік жасауды жоспарлап отыр» Монреаль газеті, 7 ақпан 1989 ж., A3. Гардинер 1993 жылы жаңадан салынған үйлердің иелеріне бағытталған осындай салық жеңілдіктерін енгізді. «Қала жаңа үйлерді сатып алушылар үшін салық жеңілдіктерін ұсынады» Монреаль газеті, 1993 ж., 27 ақпан, A3.
  13. ^ Ингрид Периц, «құрылыс салушылар арзан тұрғын үйді ауыстыруы керек» Монреаль газеті, 1987 жылғы 3 маусым, A1; Льюис Харрис, «MCM-дің ірі мүсіндері партиядағы алауыздық мәселесінде екіге бөлінді» Монреаль газеті, 1987 ж., 21 тамыз, A3; Льюис Харрис, «Овердейлді жалға алушылар қалсын: қала есебі» Монреаль газеті, 1987 ж., 23 қыркүйек, A1.
  14. ^ Ингрид Перитц, «Қала есепті қабылдамайды, Оксдэйдл жоспарлау жоспары,» Монреаль газеті, 1987 жылғы 30 қыркүйек, A1; Джек Тодд, «бүлінген уәделер; MCM қатені мойындап, Оверделді құтқару үшін қадам жасауы керек» Монреаль газеті, 1991 ж., 10 қыркүйек, A3.
  15. ^ Льюис Харрис, «45 қабатты мұнаралар келіспеушіліктерге қарамастан кеңестің басын иеді» Монреаль газеті, 1988 ж., 28 қыркүйек, A3.
  16. ^ Льюис Харрис, «Қаланың дамудың бас жоспарын тексеретін арнайы панель», Монреаль газеті, 1988 ж., 26 наурыз, A3; Льюис Харрис, «қала орталығының бас жоспары қаланың» серпінді көшелерін «бейнелейді» Монреаль газеті, 1988 ж. 31 наурыз, A3; Льюис Харрис, «қала» әлеуметтік пайдалы «жобаларды ынталандырады» Монреаль газеті, 1988 ж. 30 наурыз, A3.
  17. ^ Джеймс Менни, «Қала тұрғындарының қалада көбірек өмір сүргенін қалайды; 10 жылдық мастер-жоспар сауда аймақтарын дамытуға, тұрғын үй мен транзитті жақсартуға бағытталған» Монреаль газеті, 1990 ж., 27 қаңтар, A1.
  18. ^ Джон Гардинер, «Қаланың бас жоспары мұра ғимараттарын қорғайды» [хат], Монреаль газеті, 1990 жылғы 20 шілде, A3; Генри Аубин, «муниципалдық партиялар бірауыздан емес» Монреаль газеті, B3 1990 ж., 14 тамыз; «MCM: мандатқа опасыздық жасау; қалалық әкімдіктің бас жоспары - артқа қарай үлкен қадам» [редакциялық], Монреаль газеті1990 ж., 14 тамыз, В2; Генри Аубин, «Бас жоспар қаланың адами масштабын бұзады; Монреальдың қажеттілігі үшін тым үлкен ғимараттар тәрбиеленеді» Монреаль газеті, B3 1990 ж., 14 тамыз; Джек Тодд, «Билік мұнаралары; MCM өзінің түбірлерін абсурдтық бас жоспармен сатады» Монреаль газеті, 1990 ж., 22 тамыз, A3.
  19. ^ Льюис Харрис, «Қала жоспарында арзан баспана жетіспейді: сыншылар» Монреаль газеті, 3 сәуір 1990 жыл, A3; «Монреаль арзан тұрғын үйден үлес алмайды: Гардинер,» Монреаль газеті, 1990 ж., 22 мамыр, A3; Мариан Скотт, «MCM арзан тұрғын үйге шабуыл жасады» Монреаль газеті, 1990 ж., 1 қараша, A1.
  20. ^ Мариан Скотт, «Қала қоршауда; қарсыластар MCM даму жоспарларын сынайды» Монреаль газеті, 1990 ж., 27 қазан, В1.
  21. ^ Ирвин Блок, «Коузино қалалық панельді басқарады; атқарушы комитеттің төрағасы болған алғашқы әйел» Монреаль газеті, 1990 ж., 16 қараша, A1. Қаланың бас жоспарын қадағалау басқа кеңесшіге берілді. Люис Харриске қараңыз, «Атқару комитетінің кедейлікке қарсы соғыстағы жаңа шебері» Монреаль газеті, 1990 ж., 24 қараша, B4.
  22. ^ Льюис Харрис, «Қала орталығында жексенбіде сауда жасауды зерттейтін қала; ұсыныс негізгі коммерциялық аймақ туристік аймақ деп жарияланатын еді» Монреаль газеті, 1990 ж., 29 қараша, A3.
  23. ^ Элизабет Томпсон, «Қала қалдықтары жоспарланған мәдени орталықтар, сот; Капиталға жұмыс жасайтын бюджетті үнемдеуші, орташа қаражат, бірақ Әулие Жак саябағы алға шығады» Монреаль газеті, 1991 ж., 17 қыркүйек, A3.
  24. ^ Барри Лазар, «базарға шығару немесе сатпау; қала шенеуніктері Монреальдың төрт көрнекті жерінің болашағы туралы ойлану» Монреаль газеті, 5 қазан 1992 ж., A3.
  25. ^ Майк Кинг, «қала Дүниежүзілік сауда жобасынан тыс қалуы керек: оппозиция; Монреаль бюджетті қысқарту кезінде орталықтан құтқармауы керек, дейді кеңесші» Монреаль газеті, 17 қазан 1992 ж., A3.
  26. ^ Элизабет Томпсон, «Кондоны конверсиялауды тоқтатыңыз, қала шақырды; Бірақ Гардинер алыпсатарлардың пайдасына ешқандай қауіп жоқ дейді» Монреаль газеті, 1992 ж., 20 қазан, A3.
  27. ^ Элизабет Томпсон, «жағалаудағы ірі құрылыс осы күзде басталады: Доре,» Монреаль газеті, 21 сәуір 1993 ж., A1.
  28. ^ Элизабет Томпсон, «Қала бизнеске көмектесуге, экономикалық жоспардағы бюрократияны жоюға уәде берді» Монреаль газеті, 28 сәуір 1993 ж., A1.
  29. ^ Кэролин Адольф, «Монреаль қираған пәтерлерді сатып алу мен жаңартуға арналған бағдарламаны қысқартты» Монреаль газеті, 5 мамыр 1993 ж., A3; Эд Бэнтли, «Қала әкімдігінің құпиясы: тұрғын үймен қамтамасыз етуге адал күш салу» Монреаль газеті, 9 мамыр 1993 ж., A5.
  30. ^ Кэролин Адольф, «Шерушілер мемлекеттік тұрғын үй қорының қысқартылуына наразылық білдіруде» Монреаль газеті, 23 сәуір 1992 ж., A4; «Қала провинцияны иммигранттарды жалдамалы тұрғын үйден алшақтатуды жоспарлап отыр» Монреаль газеті, 10 қараша 1992 ж., A3; «Гардинер жарылысты қаржыландыруды қысқартты» Монреаль газеті, 1994 ж., 22 ақпан, A3.
  31. ^ Мишель Лалонде, «Жолдағы тұрғын үй коды: қала; қосымша айыппұлдар уәде етілді, бірақ жалға алушылар тобы ережелерінде тіс жоқ болады» Монреаль газеті, 1994 ж., 15 маусым, A3.
  32. ^ Генри Аубин, «Мұнда Монреальды қалай көтеруге болатын 10 көзқарас бар» Монреаль газеті, 1991 ж. 7 ақпан, В3.
  33. ^ «Гардинер қайта сайлануға ұмтылмайды» Монреаль газеті, 1994 ж., 12 тамыз, A3.
  34. ^ Ингрид Периц, «бюрократ мэрдің орнына қызметке кірісуі мүмкін: Конрад Суве денсаулық сақтау кеңесін басқарады» Монреаль газеті, 1998 ж. 17 ақпан, A3.
  35. ^ Генри Аубин, «Urban small: Small-beautiful тұжырымдамасы Торонтоның мегаполис моделіне қарсы келеді» Монреаль газеті, 1998 ж., 25 ақпан, A3.
  36. ^ Арпон Басу, Ингрид Фанеуф және Кевин Догерти, «Аймақтарды бөлу үшін пара жоқ: мэр: Бурке, экс-кеңесші Марке Центральная алаяқтық ісі бойынша айғақтардан бас тартады» Монреаль газеті, 2000 ж., 2 қыркүйек, A3.