Жохан 20:29 - John 20:29 - Wikipedia

Жохан 20:29
	← 20:28 20:30 →
	Әулие Томастың сенбеуі. Титиан шеңберінің кескіндемесі (–1576)
Кітап	Жақияның Інжілі
Христиандық Киелі бөлім	Жаңа өсиет

Жохан 20:29 жиырма тоғызыншы өлең туралы жиырмасыншы тарау туралы Жақияның Інжілі ішінде Жаңа өсиет. Ол жазады Иса ' қайта пайда болу дейін шәкірттері, оның ішінде Томас, сегіз күннен кейін оның қайта тірілуі.

Мазмұны

Түпнұсқа Koine грек, сәйкес Textus Receptus, оқиды:^[1]

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅτι ἑώρακάς με Θωμᾷ πεπίστευκας μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες

Ішінде King James нұсқасы Інжілдің аудармасы:

Иса оған: «Томас, сен мені көргенің үшін сенгенсің», - деді: көрмегендер мен сенгендер бақытты!

Заманауи Әлемдік Інжіл үзіндіні келесідей аударады:

Иса оған: «Мені көргенің үшін сенгенсің. Көрмегендер және сенгендер бақытты», - деді.

Басқа нұсқалар топтамасын қараңыз BibleHub Жохан 20:29

Талдау

Томастың мойындауы Жохан 20:28 көрудің маңызды әлсіздігі бар, сондықтан Исаға Томастың бірнеше күн бұрын айтқан сөздерін қайталау керек (Жохан 20:25 ) және «көрмей-ақ сенетіндердің үлкен батасын» білдіру арқылы дереу түзету енгізіңіз.^[2] Осы сөзімен Иса тек Томасқа ғана емес, сонымен бірге болашақ сенушілердің бәріне де қол жеткізіп отырды. Жохан 17: 20-24 ) және олардың барлығын қамтиды.^[3] Содан бері Исаның ізбасарлары Исаның уақыты Исаны көрмей-ақ, «сенімді дәлелдерге» (Жазбалар, ғасырлар бойы шіркеу куәгері, сенімдегі жеке тәжірибе) сүйен.^[2]

Бұл аят тек ырымшылдықты білдіреді Жохан 13:17, яғни «бата» формуласын қолдану (грекше: макариос), Джонның Інжілінде,^[4] және, мысалы, көптеген ритмдер сияқты Матай 5: 3 -12 ), 'ескерту жазбасын' қамтиды.^[5]

«Әдеби серіктестіктің» қорытындысы да осында Магдаленалық Мария және Томас жылы Жохан 20 Бұл жерде екі кейіпкердің сенім жолын түсінбеушілік пен күмәндан Исаның куәлік пен мойындауда қайта тірілген Иеміз ретінде мойындауына дейінгі іздері байқалады.^[6]

Әдебиеттер тізімі

^ Грек мәтінін талдау: Жохан 20:29. Інжіл хабы
^ ^а ^б Гутри 1994, б. 1064.
^ Брунер, Фредерик Дэйл (2012). Джонның Інжілі: Түсініктеме. Wm. B. Eerdmans баспасы. б. 1188. ISBN 9780802866356.
^ Kieffer 2007, б. 998.
^ Карсон, Д. (1991). Жақияның айтуынша Інжіл. Жаңа өсиеттің бағдары (қайта басылған.). Wm. B. Eerdmans баспасы. б. 659. ISBN 9780851117492.
^ Костенбергер, Андреас Дж. (2004). Джон. Бейкер Жаңа өсиет туралы экзегетикалық түсініктеме. 4 том (суретті ред.) Бейкер академиялық. б. 580. ISBN 9780801026447.

Дереккөздер

Гутри, Дональд (1994). «Джон». Жылы Карсон, Д.; Франция, R. T.; Мотьер, Дж. А.; Уенхэм, Дж. Дж. (ред.). Інжілдің жаңа түсіндірмесі: 21 ғасырдың басылымы (4, суреттелген, қайта басылған, қайта өңделген). Вариталық баспасөз. 1021–1065 бб. ISBN 9780851106489.
Киффер, Рене (2007). «60. Джон». Жылы Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордтағы Інжіл түсініктемесі (бірінші (қағаздан басылған).). Оксфорд университетінің баспасы. 960–1000 бет. ISBN 978-0199277186. Алынған 6 ақпан, 2019.

Сыртқы сілтемелер

Иса шәкірттеріне көрінеді

Алдыңғы Жохан 20:28	Жақияның Інжілі 20-тарау	Сәтті болды Жохан 20:30

[Jn20_29g-1] Грек мәтінін талдау: Жохан 20:29. Інжіл хабы

[FOOTNOTEGuthrie19941064-2] а ^б Гутри 1994, б. 1064.

[bruner-3] Брунер, Фредерик Дэйл (2012). Джонның Інжілі: Түсініктеме. Wm. B. Eerdmans баспасы. б. 1188. ISBN 9780802866356.

[FOOTNOTEKieffer2007998-4] Kieffer 2007, б. 998.

[carson-5] Карсон, Д. (1991). Жақияның айтуынша Інжіл. Жаңа өсиеттің бағдары (қайта басылған.). Wm. B. Eerdmans баспасы. б. 659. ISBN 9780851117492.

[köstenberger-6] Костенбергер, Андреас Дж. (2004). Джон. Бейкер Жаңа өсиет туралы экзегетикалық түсініктеме. 4 том (суретті ред.) Бейкер академиялық. б. 580. ISBN 9780801026447.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Жохан 20:29
← 20:28 20:30 →
Әулие Томастың сенбеуі. Титиан шеңберінің кескіндемесі (–1576)
Кітап	Жақияның Інжілі
Христиандық Киелі бөлім	Жаңа өсиет