Иоганн Джозеф Хоффман - Johann Joseph Hoffmann
Иоганн Джозеф Хоффман (16 ақпан, 1805 - 23 қаңтар, 1878) - жапон және қытай тілдерін зерттеген белгілі неміс ғалымы.
Өмірбаян
Гофман дүниеге келді Вюрцбург. Вюрцбургте оқығаннан кейін ол 1825 жылы сахнаға шықты; бірақ неміс саяхатшысымен кездейсоқ кездесудің арқасында Филипп Франц фон Сибольд (1796–1866), 1830 жылы шілдеде оның қызығушылығы Шығыс бағытына ауысты филология. Сибольдтан ол жапондықтардың ережелеріне ие болды және Сиболд өзімен бірге алып келген қытай мұғалімі Ко-чинг-чанның нұсқауларын пайдалану үшін өзін өзі таныстырды. Малай, қытай тілінен басқа Ко-чинг-чан түсінетін жалғыз тіл.[1]
Бірнеше жылдан кейін ол Сиболдтың аудармаларын жеткізе алды Ниппон, және оның жұмысының жоғары сипаты көп ұзамай аға ғалымдардың назарын аударды. Станислас Джулиен оны Парижге шақырды, және ол шақыруды қабылдаған болар еді, өйткені Сибольдпен келіспеушілік туындаған еді, егер Голландияның отарлық министрі М.Бод оны 1800 флорин (150 фунт) жалақы алатын жапон аудармашысы етіп тағайындамаса. .[1]
Жұмыс істейді
Нидерланды билігі оны одан әрі тануға асықпады; және ол өте қарапайым адам болды, оның талаптарын алға тарта алмады. Ол қытай профессоры ұсынысын алғаннан кейін ғана Лондондағы Король колледжі, билік оны профессор қылды Лейден және король оған жылдық зейнетақы алуға рұқсат берді. 1875 жылы ол Нидерланды Арыстаны орденімен безендіріліп, 1877 жылы Берлин академиясының корреспондент-мүшесі болып сайланды. Ол 1878 жылы 23 қаңтарда Гаагада қайтыс болды.[1]
Гофманның негізгі жұмысы оның аяқталмаған жұмысы болды Жапон сөздігі 1839 жылы басталды, содан кейін Л.Серрурье жалғастырды. Алдымен қажетті түрін сатып ала алмағандықтан, ол соққыларды кесуге бет бұрды, тіпті тиісті ақшалар алынған кезде де ол өзінікіндей болуы керек композитор қытайлықтар мен жапондықтарға қатысты. Оның жапон грамматикасы (Japanische Sprachlehre) 1867 жылы голланд және ағылшын тілдерінде, ал 1876 жылы ағылшын және неміс тілдерінде жарық көрді.[1]
Оның әртүрлі туындылары туралы: «Жапандар Bezüge mit der koraischen Halbinsel und mit Schina», Ниппон, vii .; Yo-San-fi-Rok, L'Art d'élever les vers à soie au Japon par Ouckaki Mourikouni (Париж, 1848); «Die Heilkunde in Japan» жылы Миттейл. г. Deutsch. Геселлш. für Natur- und Völkerk. Ost-Asiens (1873–1874); және Japanische Studien (1878).[1]
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б c г. e
Алдыңғы сөйлемдердің біреуі немесе бірнешеуі қазір басылымдағы мәтінді қамтиды қоғамдық домен: Чисхольм, Хью, ред. (1911). «Гофман, Иоганн Джозеф ". Britannica энциклопедиясы. 13 (11-ші басылым). Кембридж университетінің баспасы. б. 563.
Алдыңғы сөйлемдердің біреуі немесе бірнешеуі қазір басылымдағы мәтінді қамтиды 