Йохан Тури - Johan Turi - Wikipedia

Йохан Тури
Johan Turi.jpg
Йохан Тури 1930
Туған12 наурыз, 1854 жыл
Каутокейно, Норвегия
Өлді1936 жылдың 30 қарашасы
Джуккасярви, Швеция
КәсіпСами авторы, бұғы бағушы.

Йохан Тури, туылған Йоханнес Олсен Тури сонымен қатар жазылған Йохан Тури немесе Йохан Тури немесе Йохан Туури (12 наурыз 1854 - 30 қараша 1936) бірінші болды Сами а-да зайырлы шығарманы жариялау үшін автор Сами тілі.[1] Оның алғашқы кітабы деп аталды Muitalus sámiid birra («Сами туралы есеп») және мал бағатын адамдардың өмірі туралы айтады бұғы ішінде Джуккасярви басында Солтүстік Швеция аймағы. Эклектикалық және нюанстық мәтін, Муиталус бала тәрбиесі, аң аулау, сауықтыру, yoik және фольклор.[2] Мәтіннің негізінде бөтен адамдардың назарын сами мәдениетінің ішкі құндылығына аударуға бағытталған.

Тури дүниеге келді Каутокейно, Норвегия, бірақ отбасымен бірге Talma Sámi қауымына көшті Джуккасярви, Швеция, 1880 жылдары.[3] 1904 жылы ол суретшімен кездесті Эмили Демант Хэт солтүстіктегі пойызда Скандинавия. Аудармашы арқылы ол Лаппс туралы кітап жазғысы келетінін айтты, ал ол оған көшпенді болғысы келетінін айтты. Үш жылдан кейін сами тілін үйреніп, Демант-Хатт солтүстік Скандинавияға оралды және Туридің отбасымен тұрды. 1908 жылы Тури мен Демант-Хетт таулы кабинада тұрып, оған қолжазбасымен көмектесті.[4] Тури Джуккасьярвиде қайтыс болды.

Кітап он шақты тілге аударылды, соның ішінде Швед, Дат, Фин, Ағылшын, Норвег, Неміс, Француз, Итальян, Венгр және жапон.

2011 жылы, Nordic Studies Press аударған Туридің «Есеп туралы самидің» ағылшын тіліндегі басылымын шығарды фольклортанушы және Скандинавиятану профессоры Thomas A. DuBois

Жұмыс істейді

  • 1910: Muitalus sámiid birra
  • 1920: Sámi deavsttat (Мәтіндер сами тілінде)
  • 1931: Дуоддарис (Таудан)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ [1]
  2. ^ Cocq, Coppélie (2008). Sámi әңгімелерін қайта қарау. ХХ ғасырдың басындағы Солтүстік Сами туралы әңгімелеу. Уме: Sámi dutkan.
  3. ^ Свонни, Микаэль (2011). «Йохан Тури: Сәмидің алғашқы авторы». Скандинавиялық зерттеулер. 83 (4): 483–490. дои:10.1353 / scd.2011.0018. JSTOR  23343096.
  4. ^ «Эмили Демант Хетт». barbarasjoholm.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 7 шілдеде. Алынған 24 шілде 2010.