Джим Браун (аудармашы) - Jim Brown (interpreter)

Джим Браун (1953 ж.т.) аға тіл офицері ішінде АҚШ дипломатиялық қызметі.

АҚШ Мемлекеттік хатшысы Джон Керри ұзақ уақыт бойы қытай аудармашысы Джеймс Браунның сүйемелдеуімен Оңтүстік қақпаның алдында тұр Бейхай паркі және қараңыз Бай Та, немесе Ақ Пагода, Бейжіңдегі саябақта, Қытай

Браун жылы дүниеге келген Вашингтон Колумбия округу АҚШ дипломатының ұлы ретінде және тарих пен халықаралық қатынастарды оқыды Фу Джен университеті жылы Тайвань үшін кеңесші болғанға дейін Pan-American Airlines 1970 жылдардың аяғында.[1] 1980 жылы оны жұмысқа қабылдады АҚШ қорғаныс министрлігі, және қосылды АҚШ Мемлекеттік департаменті келесі жылы. Оның «генералист» болғысы келетінін мойындағанымен, үкімет оның қытай тілін жетік білуін актив деп санады, өйткені Қытай сол кезде әлемге бір кездері жабық тұрған қақпасын қайта ашты және Браунды бірнеше лауазымға тағайындады. Пекиндегі АҚШ елшілігі. Браун қытай тілін жетік білу жергілікті тұрғындарды күзеттен аулақ ұстады деп атап өтті.[1]

Браун тілдеріне жатады Кантондық, Француз, жапон, және Корей, бірақ оның білімімен жақсы танымал Мандарин тілі.[1] Сол кездегі Мемлекеттік департаменттің тілдік қызметтер жөніндегі директоры Бенда Спраж ресми дипломатиялық және жоғары деңгейдегі функциялар кезінде дәйекті және ілеспе аударманы орындау мүмкіндігі тілді меңгерудің ең жоғары деңгейі деп түсіндірді, бірақ «Джим деңгейінде бір ғана Джим бар «. [2]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c Мон, Адриенна. "'Жұмбақ аудармашы жоғалып бара жатқан әрекетті анықтады «. NBC жаңалықтары. Алынған 8 сәуір 2017.
  2. ^ Мон, Адриен. «Жұмбақ мандарин маманы - бірегей». NBC жаңалықтары. Алынған 8 сәуір 2017.