Джелена Карлеуша - Jelena Karleuša

Джелена Карлеуша
Parada Ponosa Beograd 2017, 019.jpg
Karleuša 2017 Белград мақтанышында
Туған (1978-08-17) 1978 жылғы 17 тамыз (42 жас)
Белград, Сербия, SFR Югославия
Басқа атаулар
Кәсіп
  • Әнші
Жылдар белсенді1995 - қазіргі уақытқа дейін
Жұбайлар
Боян Карич
​
​
(м. 2004; див 2005)​

​
​
(м. 2008)​
Балалар2
Музыкалық мансап
Жанрлар
АспаптарВокал
Жапсырмалар
Ілеспе актілер

Джелена Карлеуша Тошич (Серб кириллицасы: Јелена Карлеуша; 1978 жылы 17 тамызда дүниеге келген) - сербиялық әнші және медиа қайраткері. Туып-өскен Белград, ол 1990-шы жылдардың ортасында дебюттік жазбасында танымал болды Огледальс. Жалпы, Karleuša осы уақытқа дейін он студиялық альбом шығарды және екі ауқымды концерт өткізді: Дива туралы барлығы (2010) және Viva la Diva шоуы (2013); тиісінше 15 000 және 40 000 жанкүйерлердің алдында. Миллионнан астам рекорд сатқан, сонымен бірге ең көп ақша тапқан аймақтық орындаушылардың бірі болған ол сербиялықтардың ең танымал суретшілерінің бірі болып саналады.[2][3] Сонымен қатар, Карлеуша танымал телевизиялық ән байқауының төрешісі және тәлімгері болды Zvezde Granda 2015 жылдан бастап.

Сән белгісі ретінде танылған ол мықты да дамыды әлеуметтік медиа өзінің жеке стилі арқылы қатысу, бірінші сербиялық әйел және екіншіден екінші адам болу Новак Джокович миллион ізбасарына жету үшін Instagram.[4] Карлеуша музыкадан тыс жерлерде саяси пікірлерімен, әсіресе насихаттауымен ерекшеленеді ЛГБТ құқықтары, сөз бостандығы және әлеуметтік теңдік. 2008 жылдан бастап ол футболшыға үйленді Душко Тошич, онымен бірге оның екі қызы бар. Оның жеке өмірі өзінің ашық пікірлерімен қатар, бұқаралық ақпарат құралдарында айтарлықтай жарияланып, анда-санда дау туғызды. Неміс журналы Фокус оны «деп атадыМадонна туралы Балқан ",[5] уақыт W журнал оны салыстырды Леди Гага.[6]

Ерте өмір

Джелена Карлеуша 1978 жылы 17 тамызда дүниеге келген Белград, Сербия, SFR Югославия. Оның анасы Дивна (1958 ж. 25 қаңтар - 2019 ж. 3 наурыз),[7] жылы туылған Словения және хост болып жұмыс істеді Радио Белград, ал оның әкесі Драган (1947 ж. 1 қаңтары) - Белградта туылған, отставкадағы капитан Сербияның ішкі істер министрлігі, тергеу жүргізген кім 1999 жылғы Косоводағы қырғын полицияға қатысты Sabre операциясы 2003 жылы.[8][9] Ол сондай-ақ анасының үлкен әжесі ан екенін айтты Австриялық кімде көше бар графиня Грац оның атымен;[10][11] алайда, оны австриялық БАҚ пен Грац қаласы жоққа шығарды.[12] Джелена тәрбиеленді Фонтана маңы Жаңа Белград, онда ол ата-анасы ажырасқаннан кейін анасымен бірге тұрды. Сияқты музыканттардың әсерінен Карлеуша жастайынан музыкаға жақын екенін көрсетті Лепа Брена. Ол қатысты Земун гимназиясы, бірақ соңында Жаңа Белградтың туризм жоғары мектебін бітірді.[13] Karleuša өзін жиі «қара қой «отбасында, өйткені ол ғылыми дәрежесіз жалғыз адам.[13] Соған қарамастан, ол музыкалық мектепті бітіріп, музыкалық аспаптарда ойнады флейта.[13]

Мансап

Он алты жасында Карлеуша анасының қолдауына әнші болғысы келетіндігін айтты, ол инфляцияға және елдегі күрделі экономикалық жағдайға байланысты Джеленаның дебюттік альбомына қаржылай қолдау көрсете алмады. Ақыры әншінің көмегімен Драгана Миркович, Karleuša өзінің алғашқы альбомын шығара алды Огледальс (Кішкентай айна) астында Дискос 1995 жылы 24 сәуірде 100 000 данадан астам сатылған коммерциялық сәттілік болды Югославия.[14] Кейінірек ол тағы бесеуін шығарды турбо-фольк - бағдарланған жазбалар, бірақ мансабы өсіп келе жатқанда оны тек қана орындаушы ретінде қабылдауға тырысты поп музыка.[15]

2002 жылы ол грек этикетімен жұмыс істеді Аспан музыкасы және олардың көрнекті композиторлары Фебус оның жетінші альбомында, аталған Samo za tvoje oči (Тек сіздің көзіңіз үшін). 2004 жылдың ақпанында Карлеуша қатысты Беовизия музыка фестивалі Сербия және Черногория үшін жазба Eurovision ән байқауы «Моли менімен» (Маған жалыныңыз), бірақ сәттілік жоқ. Оның альбомы Магия (Сиқыр) келесі жылы ақпан айында жаңа белгісімен шығарылды, Қалалық жазбалар. 2008 жылдың ақпанында Карлуша оны жеткізді ең көп сатылатын альбом бүгінгі күнге дейін, аталған JK төңкерісі «Tihi ubica» жетекші синглінің атақты студиялық сессиясының тексерілуіне қарамастан (Үнсіз киллер), ол көпшілікке танымал болды және оның вокалдық қабілеттері туралы пікірталас тудырды.

2009 жылы наурызда ол кірді Сербиялық атақты аға қонақ ретінде және екінші күні шыққан. Жыл соңында Karleuša киім желісін іске қосты JK Wear. Желтоқсан айында ол сонымен бірге «Ұйқысыздықты» шығарды, ол а Болливуд фильмнен ән Раб Не Бана Ди Джоди. The электро - инфузиялық сингл Карлушаның ресми сайтынан миллионнан астам рет тегін жүктелді. Сонымен қатар, бұл әннің эксцентрлік визуалды нұсқасы вирустық сербтердің алғашқы сербиялық бейнеклипі болды YouTube.[16] Содан кейін ол өзінің концертін жариялады Белград аренасы, аталған Дива-шоу туралы барлығы, сербиялық орындаушының «бұрын-соңды көрмеген» туындысымен. Ол 10 мамырда 15000 адам сатылған жерде өткізілді.[17] Қараша айында ол концерттен DVD-мен бірге тірі альбом шығарды, ол екі жылдан кейін, келесі альбомы шыққаннан кейін, этикеткасы бар платина сертификатталған. Сол жылы, Karleuša қонды а баған күнделікті газетте Курир, оның саясат пен шоу-бизнес туралы пікірлері үшін қайшылықтар туғызды.

Оның оныншы альбомы Дива 2012 жылдың 11 маусымында бірнеше рет кейінге қалдырылғаннан кейін шығарылды. Бұл сербиялық суретшінің ең тез сатылатын альбомдарының біріне айналған коммерциялық сәттілікті көрді.[18] Сондай-ақ, жазба оның бұрынғы поп-фольклорлық шығарылымынан едәуір алшақтықты белгіледі, өйткені ол қамтылған би-поп және электропоп әндер хип-хоп және ҒЗЖ әсер ету. Ол өзінің екінші Белградтық концертін 2013 жылдың 15 маусымында жариялады Ušće. Алайда, аталған концерт Viva la Diva шоуы, бүкіл шоу барысында жалғасқан бейне және аудио өнімдеріне қатысты техникалық мәселелерге байланысты бір сағаттан астам кідірістен кейін басталды.[19] Соған қарамастан, Карлеуша барлық әндерді орындай алды. Содан кейін ол бұқаралық ақпарат құралдарының ауыр сынына ұшырады, сол себепті ол ақырында қоғамдық өмірге үзіліс жасауға бел буды.[20]

2015 жылы Karleuša өзінің үзілісін қол қою арқылы аяқтады Grand Production және шындық бойынша судья, кейінірек тәлімгер болу таланттар шоуы Zvezde Granda.[21] 2016 жылы ол қонақтардың қойылымын жасады Vodafone саябағы жылы Стамбул күйеуінің командасынан кейін, Бешикташ Дж. жеңіп алды ұлттық чемпионат.[22] Келесі маусымда ол 2013 жылдан бергі алғашқы релиздерін, екі дуэтін ұсынды: «Банкина» (Қатты иық) ерекшелігі бар Aca Lukas және «Ostavljam te» (Мен сенен кетемін) ерекшелігі бар Азис, ол оны тірі финалда орындады Zvezde Granda. 2019 жылдың қаңтар айының соңында Karleuša «LaJK» (Ұнайды ) сербиялық рэпер Газда Паджаның қатысуымен 2019 Музыкалық марапаттар салтанаты. Спектакльде Карлеуша өзінің өткен айдағы жеке өміріне қатысты бұқаралық ақпарат құралдарының реакциясын көрсететін кіріспе болды. Кезінде Covid-19 пандемиясы 2020 жылы ол өзінің онлайн-концертін серб тілі арқылы жариялады музыка қызметі 24 мамырда өткен YouBox.[23] The тікелей эфир қойылым 90 000-нан астам көрермен жинады.[24] Карлеушаны сахнаға қыздар тобы да қосты Дауыл, кім ұсынуы керек еді Сербия қосулы Eurovision ән байқауы сол жылы және әнші Милика Павлович.[25]

Қоғамдық имидж

Джелена Карлеушаның жұмысы, имиджі және тұлғасы туралы өте поляризацияланған қоғамдық қабылдау бар. Өзінің бүкіл мансабында ол өзінің сыртқы көріністері үшін көп дау-дамайды, сынды және БАҚ-тың назарын аударды, ол көбінесе ашуланшақ және жыныстық қатынас деп саналады, сондай-ақ өзінің ашық пікірлері үшін, әсіресе басқа қоғамдық қайраткерлер мен Сербиядағы әлеуметтік-экономикалық жағдайға қатысты.[26][27][28] Алайда, ол қоғамдық өмірге және бұқаралық мәдениет Сербияда және оның аймағында. Мәдениетті дамыту институты 2013 жылы жүргізген қоғамдық сауалнамада оны Сербия жастарының ең үлкен ықпалы ретінде атады Новак Джокович.[29] Оның 2012 жылғы әнінің атауы, «Содома и Гомора» (Содом және Гоморра ) деген сұрақ ретінде пайда болды стандартталған тест философия факультетіне түсу үшін Ниш университеті сол жылы.[30] 2019 жылы Karleuša а тақырыбы ретінде де қызмет етті магистр деңгейі «бұрынғы Югославиядағы атақты дипломатия: іс Елена Карлеуша» атты мақала Загреб университеті, Саясаттану факультеті.[31]

Стильдің белгішесі ретінде қарастырылған жылдар ішінде Karleuša сән арқылы маңызды шетелдік тануға ие болды.[32][33] 2015 жылы ол айыптағаннан кейін халықаралық деңгейге көтерілді Ким Кардашян, содан соң Бейонсе, оның сән стилін көшіру туралы, осылайша ұсынылды Венди Уильямстың шоуы, көптеген басқа бұқаралық ақпарат құралдарының арасында, оның стилі мен пікірталастары әлеуметтік медиа ықпал ету.[34][35] Келесі жылы Кардашиан ондағы Карлеушаның стилін жоғары бағалады Woman Crush сәрсенбі баған, ол Джелена туралы бұқаралық ақпарат құралдарының айыптауларынан кейін ғана естігенін мәлімдеді.[36] 2016 жылы Karleuša сонымен қатар итальяндық сәнгермен онлайн режимінде дау тудырды Стефано Габбана, оны жалған киіммен айыптады Dolce & Gabbana оның астындағы түсініктеме бөлімінде Instagram пост. Хабарламалар арқылы Габбанаға жеткеннен кейін, ол одан кешірім сұрады және атышулы түсініктемені өшірді.[37]

2016 жылдың басында, ол 2015-та болған кезде тағы бір халықаралық медиа оқиғасы болды Академия сыйлығы -ұту деректі туралы Эми Уайнхаус Джеленаның 2013 жылғы концертіндегі лицензиясыз көріністерді Уайнхаус соңғы Белград қойылымы ретінде қолданған. Бастапқыда Karleuša жасаушыларға қарсы сот ісін шешуді жоспарлады авторлық құқықты бұзу, бірақ ақыр соңында марқұм әншінің құрметіне байланысты бас тартты.[38]

Жеке өмір

23 қыркүйекте 2004 жылы Карлуша даулы сербиялық кәсіпкердің немере інісі ретінде танымал Боян Каричке үйленді. Боголюб Карич. Алайда, олар келесі жылы наурыз айында ажырасқан.[39]

2006 жылдың маусымында Карлеуша сербпен кездесе бастады футболшы Душко Тошич. Ерлі-зайыптылар екі жылдан кейін 2008 жылдың 28 маусымында үйленді.[39] Олардың екі қызы бар: екеуі де туылған Атина (7 қыркүйек 2008 ж.) Және Ника (7 қыркүйек 2009 ж.) Кесариялық бөлім сол күні, 7 қыркүйекте.

2016 жылдан бастап Karleuša ретінде анықтады вегетариандық транзиттік вегетариандық сонымен қатар күшті бағалайды атеистік нанымдар.

Құқықтық мәселелер мен қайшылықтар

2010 жылы сербиялық әнші Светлана Чека Ражнатович Карлеушаны өзінің беделіне нұқсан келтіргені және эмоционалдық зорлық-зомбылық үшін Карлеушаның Секаға өзі арқылы жіберген ашық хаты бойынша сотқа берді Facebook профиль. Хатта ол Ражнатовичті 1999 жылы Карлеушаның сол кездегі жігіті, қылмыспен жиі байланыста болған Зоран Давидовичтің қастандығына қатысы бар деп жауап берді, бірақ Карлеушаның сөзіне қарағанда, оның полиция ісі болмағаны үшін жалған. Сонымен қатар, ол Ражнатовичті басшылармен тығыз байланыста болды деп айыптады Земун руы Секаны күйеуі мен мансаптық қылмыскері өлтірілгеннен кейін «үстел басында болды» деп мәлімдеп, Челько Ражнатович 2000 жылы. Карлеуша сонымен қатар Ceca-ның Karleuša үшін жаман жарнама жасау үшін бұқаралық ақпарат құралдары мен шоу-бизнестегі таныстары арқылы мақалаларға тапсырыс беруі туралы қауесеттерді шешті.[40] 2017 жылдың ақпанында Светлана Ражнатович айыппұл салынған Карлеушаны жеңді деп мәлімдеді € 650 және Ceca компаниясының 900 евро сот шығындарын өтеуге бұйрық берді.[41] Сол жылы Карлеуша да Секаға сот процестері кезінде оған ауызша шабуыл жасағаны үшін сот ісін аяқтады. Алайда, 2019 жылдың қазан айында істер екі тараптың медиациясына әкелді.[42]

2019 жылдың басында оны қарым-қатынаста болды деп айыптады Босниялық футболшы Ognjen Vranješ, ол кезінде үйленген болса да, оны өзі мойындады. Жанжал Карлеушаның жалаңаш суреттері пайда болған кезде пайда болды және олар Сербияның барлық таблоидтарының мұқабасына орналастырылды. Карлеуша ол арқылы бұл айыптауларды үзілді-кесілді жоққа шығарды Twitter бұл суреттер фотошоппен түсірілген деп мәлімдеген аккаунт.[43] Press Advice сарапшысы Тамара Скрозза бұл жағдайда таблоидтар серб журналистикасының барлық кодекстерін іс жүзінде бұзды және бұл соңғы екі жылдағы сербиялық БАҚ-тың құлдырауының басты мысалы болып табылады деп мәлімдеді. Тағы бір көрнекті журналист Питар Джеремичтің айтуынша, министрлік «олардың терең арманынан оянып, өз жұмысын істеуге кірісуі керек».[44] Мемлекеттік хатшысы Мәдениет және ақпарат министрлігі Александр Гайович министрлік сербиялық таблоидтарға қарсы заң бұзушылықтар туралы есептер жіберетінін мәлімдеді Курир, Ақпарат беруші, Ало! және Српски телеграф олардың жыныстық сипаттағы алдыңғы беттері үшін.[45] Карлушаның өзі Вранжеске қарсы 160 қылмыстық іс қозғаған және ұйымдастырылған және үздіксіз БАҚ-ты лингациялау, жала жабу, фотомонтаж жасау және отбасының қадір-қасиетіне, абыройы мен ар-намысына қол сұғу үшін газет шығарған.[46] Осы оқиғадан кейін, 2019 жылдың қазанында, Олимпиакос матч кезінде жақтастар Карлеушаны қолдауға арналған баннерді тастады «Карайскакис» стадионы қарсы AEK Афины, ол үшін Вранеш ойнайды.[47] Жыл соңында ол ең көп ізделген тақырып деп танылды Босния және Герцеговина қосулы Google, ішінара жанжалға байланысты.[48]

Қайырымдылық және белсенділік

Карлеуша сербиялық атақты адамдар арасында алғашқылардың бірі болып көпшілік алдында қолдау көрсетті ЛГБТ құқықтары, және болып саналады гей белгішесі.[49] Ол сондай-ақ жақтайды жануарлардың құқығы және бірге жұмыс істеді PETA 2018 жылы.[50]

Карлеуша мансап барысында басқа да себептерді қолдаумен ерекшеленеді. Келесі 2014 Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы су тасқыны, ол сербиялық баспаналарды үш күн қатарынан негізгі қажеттіліктермен қамтамасыз етті.[51] Сол жылы Калрюша мен оның күйеуі қаржылай үлес қосқан бірнеше танымал аймақтық жұлдыздардың бірі болды ALS қатысқаннан кейін зерттеу мұз шелегі.[52] 2015 жылы ол өнер көрсетті Донна Арес жылы онкологиялық аурудан зардап шеккендерге арналған қайырымдылық концерт Зетра Олимпиада залы, Сараево.[53] 2018 жылдың желтоқсанында Karleuša 100,000 қайырымдылық жасады RSD дейін Партизан ВК қыс мезгілінде бассейнді жылытуға арналған.[54]

Дискография

Студия альбомдары

Концерттер

Марапаттар мен номинациялар

ЖылМарапаттауСанатНоминант / жұмысНәтижеСілтеме
Oskar Popularnosti1999Жыл альбомыДжили, гилиЖеңді
2001Жыл орындаушысыӨзіЖеңді
2004Жылдың үздік орындаушысыЖеңді
2005Жыл альбомыМагияЖеңді
2008JK төңкерісіЖеңді
GayEcho сыйлығы2010Гей белгісіӨзіЖеңді[55]
Oskar Popularnosti2011Жылдың халық әншісіҰсынылды1[56]
Музыка марапаттарының салтанаты2019Жыл ынтымақтастығы«Банкина» (ерлік Aca Lukas )Жеңді[57]
2020Жылдың тұзақты ынтымақтастығы«LaJK» (ерлік. Газда Паджа)Жеңді
  1. ^ Карлеуша жанкүйерлерінен әдейі оған дауыс бермеуді сұрады, өйткені оның пікірінше оны «халық әншісі» деп атауға болмайды.[58]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Diva dala odgovor na pitanje koje sve zanima, gde je Jelena Karleuša u filmu o najvećoj balksanskoj zvezdi, Lepoj Breni» (серб тілінде). Story.rs.
  2. ^ «Свеще за дочек! Біз сізді Београдуға жібереміз, сіз 80.000 жыл бұрын осы ставитаны бастайсыз». telegraf.rs (серб тілінде). Қазан 2019.
  3. ^ «Боснословне құрметті! Сізге Хрватцкойға 2 сағат бұрын жауап беру керек». telegraf.rs (серб тілінде).
  4. ^ «Српкиняның Instagram-дағы инстаграм мен само 99-да бір жолғы погодити бар». telegraf.rs (серб тілінде).
  5. ^ «Берлинде сербиялықтар Поп-Иконе», Ангела Меркель - eine eiserne Frau"" (неміс тілінде). Фокус.
  6. ^ Кевин Макгарри (қазан 2013). «Халықаралық эстрада жұлдыздары: Бразилия Бейонси, Сербия Гагасы». W.
  7. ^ «Preminula majka Jelene Karleuše! Divna izgubila bitku sa opakom bolešću» (серб тілінде). Novosti.rs. Наурыз 2019.
  8. ^ «Драган Карлеуша». Vreme. 30 тамыз 2001. Алынған 26 желтоқсан 2014.
  9. ^ «Za Jelenu Karleušu poseban tretman». RTVBN. 4 қараша 2014 ж. Алынған 26 желтоқсан 2014.
  10. ^ «KARLEUŠA: Имам šesnaestinu plave krvi, moja prababa je austrijska grofica! (FOTO)». Telegraf.rs (серб тілінде). 23 тамыз 2014. Алынған 18 қыркүйек 2020.
  11. ^ «KARLEUŠA SE HVALI SA 1/16 PLAVE KRVI: Moja prababa je bila AUSTRIJSKA GROFICA Marija Von Dajc i ima svoju ULICU». Espreso.rs (серб тілінде). 25 желтоқсан 2018. Алынған 18 қыркүйек 2020.
  12. ^ «Jelena Karleuša:„ Meine Urgroßmutter war eine österreichische Gräfin"". КОСМО (неміс тілінде). 7 ақпан 2018. Алынған 18 қыркүйек 2020.
  13. ^ а б c «Jelena Karleuša: Ja sam» crna ovca «u porodici». үлкен.онлайн (серб тілінде).
  14. ^ «Sa Divninom platom od dve marke Karleuša je mogla da sanja karijeru! Evo šta je Dragana Mirkovic uradila 25 godina da joj pomogne». novosti.rs (серб тілінде).
  15. ^ «Джелена Карлеуша - фольклорлық поп, питанже не сад!» (серб тілінде). Tracara.com. 2011 жыл.
  16. ^ «JK» ұйқысыздық «ruši rekorde». tračara.com. 4 қаңтар 2010 ж. Алынған 17 қараша 2010.
  17. ^ «JK napunila Arenu!» (серб тілінде). Tracara.com. Мамыр 2010.
  18. ^ «JK prodala 300 000 альбума у ​​дану». Трахара (серб тілінде). Маусым 2012.
  19. ^ «Ule šta sve nismo videli na Karleušinom koncertu na Ušću». tracara.com (серб тілінде).
  20. ^ «40 000 доллар көлемінде қаражат қажет». vesti-online.com (серб тілінде).
  21. ^ «Počinje snimanje nove sezone: Evo ko su novi članovi žirija» Zvezda Granda «!». Blic (серб тілінде). 15 қыркүйек 2015 ж. Алынған 27 қыркүйек 2015.
  22. ^ «Çilgin yenge Jelena Karleusa» (түрік тілінде). 2016 ж.
  23. ^ «Jelena Karleuša na YouBox платформасы - біз сізді памтитиге шақырамыз». hellomagazine.rs (серб тілінде).
  24. ^ «Sve je prštalo! Jelena Karleuša izdominirala na nezampaćenom online koncertu». hellomagazine.rs (серб тілінде).
  25. ^ «4 костюм, 3 машина, секси гош ... Сезім сәттері ...». telegraf.rs (серб тілінде).
  26. ^ «Шешімдер: Мен өзіммен-өзім сөйлесемін! Қарлығаш: Добро Što Šešelj umire od raka!» (серб тілінде). Novosti.rs. Қараша 2014.
  27. ^ «Елена Карлеуша протест Александра Вучича и Сесе, дан есірткі» (серб тілінде). Tracara.com. Сәуір 2017.
  28. ^ «Karleuša žestoko odgovorila Dodiku» (серб тілінде). RTV BN. 2018 жыл.
  29. ^ «Đoković i Karleuša idoli maturanata» (серб тілінде).
  30. ^ «Verovali ili ne: Karleuša u testu opšte kulture na fakultetu» (серб тілінде). Telegraf.rs.
  31. ^ «Nakon skandala izučavaju je ma fakultetima! Jelena Karleuša postala tema diplomomskog rada» (серб тілінде). Story.rs.
  32. ^ «Jelena Karleuša u internacionalnoj modnoj akademiji u Parizu» (серб тілінде). Трахара.
  33. ^ «Karleuša u prvom redu Versace revije u Milanu» (серб тілінде). Tracara.com. Ақпан 2018.
  34. ^ «Ким Кардашиан Джелена Карлеусаның стилін көшіріп жатыр ма? Ұрлай ма, жоқ па, Кимнің Парижі осы сербиялық эстрада жұлдызына өте ұқсас болды!». голливудтейк. Hollywood Take. 13 наурыз 2015. Алынған 9 мамыр 2015.
  35. ^ «Бейонсе копия ма?». Венди Уильямстың шоуы. wendyshow. 6 мамыр 2015. мұрағатталған түпнұсқа 9 мамыр 2015 ж. Алынған 9 мамыр 2015.
  36. ^ «Ким Кардашян, модель сербиялық әнші Елена Карлеушаны WCW деп атайды». Pulse.ng. 2016 ж.
  37. ^ «Ništa od fejka! Gabana se izvinio Karleuši» (серб тілінде). Трахара.
  38. ^ «Әлемдік деңгейдегі дау: Эми Уайнхаус туралы деректі фильмде серб әншісінің концертінен пайдаланылған бейнелер ұрланған». Telegraf.rs. 2015 ж.
  39. ^ а б «Желена Карлуша мен Боян Карич развели туралы». hellomagazine.rs (серб тілінде). Алынған 27 наурыз 2020.
  40. ^ «Ovo je otvoreno pismo Jelene Karleuše zbog kojeg ju je Ceca tužila». ekskluziva.ba (серб тілінде).
  41. ^ «Gotovo je! Ce dobila Jelenu na sudu, evo koliko para Karleuša mora da joj plati» (серб тілінде). Telegraf.rs.
  42. ^ «Karleuša i Ceca pristalw na pomirenje, evo šta su rekle po izlasku iz suda». Story.rs (серб тілінде).
  43. ^ «Jelena Karleuša - Zaštita privatnosti u doba droštvenih mreža». danas.rs (серб тілінде). Қаңтар 2019.
  44. ^ «Tabloidi sve više krše novinarski kodeks». N1 ақпарат (серб тілінде). Қаңтар 2019.
  45. ^ «Порнографиялық протоколға арналған фотосуреттер» (серб тілінде). N1 ақпарат. Қаңтар 2019.
  46. ^ «Jelena Karleuša se oglasila novim video: Sve dobijene pare od tuzbe cu donirati». Tracara.com (серб тілінде). Ақпан 2019.
  47. ^ "'Šamar 'navijača Olimpijakosa Vranješu, sa krova je spušten ogroman МӘЛІМДІ Karleuša na atinskom stadijonu, ali to nije sve! « (серб тілінде). Blic.rs.
  48. ^ «Google objavio! Bosanci i Hercegovci u 2019. godini najviše pretraživali ...» ekskluziva.ba (босния тілінде).
  49. ^ «Održana parada ponosa, kuma Karleuša održala govor» (серб тілінде). Tračara.com. 2017 ж.
  50. ^ «Сербиялық әнші Джелена Карлеуса: 'Мен аң терісін кигеннен гөрі жалаңаш болғанды ​​қалаймын!'". Peta.de. 2018 жыл.
  51. ^ «Evo kako i gde poplavljenima pomažu estradne zvezde!» (серб тілінде). Telegraf.rs. Мамыр 2014.
  52. ^ «ALS 220,000 динамикасы» (серб тілінде). Telegraf.rs. Тамыз 2014.
  53. ^ «Джилес Карлеуша на гуманитарлық концерту Орындалды Арес және Сараеву» (серб тілінде). Tracara.com. Сәуір 2015.
  54. ^ «Apel VK Partizan za pomoć! Od Jelene Karleuše 100.000 dinara» (серб тілінде). Novosti.rs. Желтоқсан 2018.
  55. ^ «Елена Карлеуша - Гей икона годин». tracara.com (серб тілінде).
  56. ^ «Оскар Популярности бойынша финалисттер» (серб тілінде). Tracara.com.
  57. ^ «OAC je lista dobitnika regionalnih MAC muzičkih nagrada» (серб тілінде). Tracara.com. Қаңтар 2019.
  58. ^ «Karleuša odbila Oskar Popularnosti» (серб тілінде). Tracara.com. 2011 жыл.

Сыртқы сілтемелер