Je te veux - Je te veux

Музыка үшін түпнұсқа 1903 нота музыкасының мұқабасы Je te veux

Je te veux («Мен сені қалаймын») - әннің авторы Эрик Сэти Генри Пакоридің мәтініне. Сентиментальды вальс эротикалық лирикамен, бұл Сэти концертмейстері біраз уақыт болған Паулетта Дартиге арналған. Мәтін екі өлеңнен және қайталанған хордан тұрады.

Ән тіркелген SACEM 20 қараша 1902 ж Ролан-Мануэль Ол шынымен 1897 жылы жазылған деп сендірді. Сэти «Je te veux» вальсінің әр түрлі нұсқаларын жасады: фортепиано мен дауысқа, оркестрге арналған жез аспаптар және толық оркестрге арналған (соның ішінде а трио ). Фортепиано мен дауыстық нұсқасы алғаш рет 1903 жылы жарық көрді.[1] Кейін композитор екінші форма мен екінші өлеңнің арасына ортаңғы бөлімді қосып, жеке фортепианоға жұмыс жасады.[дәйексөз қажет ]

Мәтін

ЖАҢАРТУ:
J'ai театрдан тұрады
Cher amoureux
Et je cède à tes voeux
Fais de moi ta maîtresse
Loin de nous la sagesse
Plus de tristesse
J'aspire à l'instant précieux
Où nous serons heureux
Je te veux

Je n'ai pas de өкінеді
Et je n'ai qu'une envie
Près de toi là tout près
Vivre toute ma vie
Que mon cœur soit le tien
Que ta lèvre soit mienne
Que ton corit soit le mien
Et que toute ma seat soit tienne

ЖАҢАРТУ

Oui je vois dans tes yeux
La divine promesse
Que ton cœur amoureux
Vient chercher ma caresse
Enlacés toujours құйыңыз
Brûlant des mêmes flammes
Dans un rêve d'amour
Nous échangerons nos deux âmes

ЖАҢАРТУ

ЖАҢАРТУ:
Мен сіздің күйзелісіңізді түсінемін
Құрметті любовник
Мен сіздің тілектеріңізге көнемін
Мені өзіңнің иесі қыл
Даналық бізден алыс
Енді қайғы жоқ
Мен әдемі сәтті асыға күтемін
Біз қашан бақытты боламыз
мен сені тілеймін

Мен еш өкінбеймін
Менің бір ғана тілегім бар
Сіздің қасыңызда соншалықты жақын
Өмір бойы өмір сүру үшін
Менің жүрегім сіздікі болсын
Еріндерің менің болсын
Сіздің денеңіз менікі болсын
Менің барлық тәнім сенікі болсын

ЖАҢАРТУ

Иә, мен сіздің көзіңізден көремін
Құдайдың уәдесі
Сіздің сүйетін жүрегіңіз
Менің еркелетуімді іздеп келеді
Мәңгілікке қосылды
Сол жалынмен жану
Махаббат туралы арманда
Біз екі жанымызды алмастырамыз

ЖАҢАРТУ

—[2]- аударма

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джилмор, Алан М. (1992). Эрик Сэти (2-ші басылым). Twayne Pub. б. 281. ISBN  0-393-30810-3.
  2. ^ «Je te veux (Сэти, Эрик)». Халықаралық музыкалық партитуралар кітапханасының жобасы. Алынған 2016-05-25.

Сыртқы сілтемелер

Ивон Джордж айтқан «Je te veux»