Джарндица мен Джарндайс - Jarndyce and Jarndyce - Wikipedia

Джарндица мен Джарндайс (немесе Джарндица және Джарндица) ойдан шығарылған сот жағдайда Bleak House (1852-53) авторы Чарльз Диккенс, ағылшын тілінде алға жылжу Кеңсе соты. Іс романның басты сюжеттік құралы болып табылады және бір-бірімен шектелетін сот ісін жүргізу үшін сөзге айналды.

Диккенс бұл істі «Жарндыц пен Джарндица» деп атайды, оны қалай айту керек. The v іс атында латынның аббревиатурасы көрсетілген қарсы, бірақ қалыпты жағдайда «және» оқылды Англия мен Уэльстегі азаматтық істер бойынша.

Сюжет

Джарндица және Джарндица үлкен мұраның тағдырына қатысты. Іс романның пайда болуына дейін көптеген ұрпақтарға созылды, сөйтіп, әңгімелеу аяқталғаннан кейін сот шығындары бүкіл мүлікті жалмап, істен бас тартты. [Ескерту: роман оқырмандары бұл істі қараусыз қалдырғанын ұмытпайды. Бұл талап қоюшылардың пайдасына шешім қабылдады, бірақ барлық мүлік заңдық төлемдерге жұмсалғандықтан, мұрагерлерге ештеңе қалмады.] Диккенс оны шабуылдауға пайдаланды кеңсе сот жүйесі кез-келген «тәжірибелі адамдар» «мүлде пайдасыз» болғандықтан, «осында келуден гөрі сізге қандай да бір қателік жіберіңіз!» дейді.

Барлық басты кейіпкерлер іс бойынша бір-бірімен байланысты, бірақ сот ісін жүргізу тек астарлы сюжет ретінде көрінеді. Істі сотқа беретін және қорғаушы адвокаттардан басқа, онымен тікелей байланысқан әрбір кейіпкер қайғылы тағдырға ұшырайды. Мисс Флит баяндау басталған кезде есінен адасқан. Ричард Карстон, бұрынғы сот палатасы, өмірінің көп бөлігін басқа ұғыну мақсатымен жасай алмайтындай етіп өткізіп алғаннан кейін өзіне мұра алуға тырысып өледі. Джон Джарндис, керісінше, бүкіл процесті шаршатады және онымен шамалы айналысуға тырысады, бұл кейіпкердің дана және өзін-өзі ұстайтын мінез-құлқының көптеген мысалдарының бірі.

Диккенс істі таныстырады бірінші тарау мәселенің пайдасыздығын анық көрсететін терминдер бойынша:

Джарндис пен Джарндис ұшқышсыз басқарылады. Бұл костюм қорқынышы уақыт өте келе күрделене түскені соншалық, тірі адам оның мағынасын білмейді. Оған қатысушы тараптар мұны аз түсінеді; бірақ кеңсенің екі адвокаты бұл туралы бес минут ішінде барлық үй-жайлар бойынша жалпы келіспеушілікке жеткізе алмайтындығы байқалды. Себеппен сансыз балалар дүниеге келді; оған сансыз жастар үйленді; сансыз қарттар одан қайтыс болды. Көптеген адамдар қалай және не үшін екенін білмей, өздерін Жарндыц пен Джарндицада өткізгендерін алаяқтықпен тапты; бүкіл отбасы костюммен аңызға айналған өшпенділікті мұра етті. Джарндица мен Джарндице қоныстануы керек болған кезде жаңа тербелетін жылқы уәде етілген кішкентай талапкер немесе жауапкер өсіп, нағыз атқа ие болып, басқа әлемге жол тартты. Соттардың әділ сот алқалары аналар мен әжелерге айналды; ұзақ канцлерлер шеруі кіріп-шықты.

Істің аяқталуы бүкіл сотты күлкіге айналдырады. Қайдан 65-тарау:

Біз жанымыздан бір мырзадан сұрадық, ол не себеп болғанын біледі ме? Ол бізге Джарндица мен Джарндиске айтты. Біз одан не істеп жатқанын білесіз бе деп сұрадық? Ол айтты, шынымен де жоқ, ешкім де жасаған жоқ; бірақ ол қалай анықтай алса, бәрі аяқталды.

«Бір күн болды ма?» біз одан сұрадық. «Жоқ» деді ол; «жақсылыққа аяқталды».

Жақсы үшін!

Бұл жауапсыз жауапты естігенде біз бір-бірімізге таңданып қарадық. Мүмкін, Ерік ақыры жағдайды дұрыс жолға қойып, Ричард пен Ада бай болмақшы ма еді? Бұл шындыққа айналу өте жақсы болып көрінді. Өкінішке орай, болды!

Біздің күдігіміз қысқа болды; көп ұзамай ажырасу үшін адамдар көп болды, және адамдар қызарып, ыстық болып ағып шықты және өздерімен бірге жаман ауа әкелді. Олар бәрібір өте көңілді болды және олар әділет сотынан гөрі фарден немесе жонглерден шыққан адамдарға ұқсас болды. Біз өзіміз білетін кез-келген келбетті бақылап, шетке тұрдық; және қазіргі уақытта үлкен қағаз бумалары жүзеге асырыла бастады - пакеттердегі байламдар, кез-келген сөмкеге кіре алмайтын өте үлкен бумалар, алып жүрушілер таңырқап, уақытша лақтырып жіберген барлық формадағы және формасыз қағаздардың үлкен массасы. , қалай болғанда да, Холл төсенішінде, олар көбірек шығару үшін қайтып кетті. Бұл хатшылардың өзі күліп жатты. Біз қағаздарға көз жүгірттік, әр жерде Джарндица мен Джарндицені көріп, олардың ортасында тұрған ресми түрдегі адамнан себеп бітті ме деп сұрадық. - Иә, - деді ол; «ақыры бәрі осымен байланысты болды!» және де күліп жіберді. ...

- Кенге мырза, - деді Аллан бір сәтте нұрлы болып көрінді. «Кешіріңіз, біздің уақытымыз өте ауыр. Мен жылжымайтын мүліктің барлық шығындарға кеткенін түсінемін бе?»

«Хем! Мен сенемін» деп оралды Кенге мырза. «Волес мырза, не істейсіз сен айт? »

- Мен бұған сенемін, - деді Волес мырза.

«Сөйтіп костюм құлап, еріп кетеді ме?»

- Мүмкін, - деп қайтарды Кенге мырза. «Мистер Волес?»

- Мүмкін, - деді Волз мырза.

Өмірдегі жағдайлар

Кіріспесінде Bleak House, Диккенс ерекше шабыт ретінде Chancery-дің екі ісін атайды, олардың бірі «достық костюм ":

Қазіргі уақытта (1853 ж. Тамыз) сот алдында жиырма жылдай бұрын басталған, бір уақытта отыздан қырыққа дейін адвокаттардың келгені белгілі болған, оған шығындар келтірілген шығындар келіп түскен. жетпіс мың фунт стерлинг, бұл ДОСТЫҚ костюм және оның басталуына қарағанда оның тоқтатылуына жақын (мен сенімдімін). Чанчерде әлі шешілмеген тағы бір танымал костюм бар, ол өткен ғасырдың соңына дейін басталған және жетпіс мың фунт стерлингтен екі еседен астам шығынға ұшыраған.

1853 ж. Негізінде Диккенстің хаты,[1] осы жағдайлардың біріншісі анықталды[2][3] өсиеті туралы дау ретінде Чарльз күні, 1836 жылы қайтыс болған жүкті қара түспен өндіруші. Процедуралар 1837 жылы басталып, кем дегенде 1854 жылға дейін аяқталмаған.

Осы жағдайлардың екіншісі жалпы анықталған[2] «Acton Miser» еркі туралы дау Уильям Дженненс туралы Эктон, Суффолк. Дженненс пен Дженненс 1798 жылы басталды және 1915 жылы (117 жылдан кейін) заңды төлемдер Дженненстің мүлкін сарқып бітірген кезде бас тартылды;[4][5] осылайша ол 55 жылдан бері жалғасып келеді Bleak House жарық көрді.

Кейбір комментаторлар бұл деген теорияны алға тартты Джарндица және Джарндица іс ерік туралы дау-дамайдан туындады Ричард Смит, Батыс Үндістан саудагері. Ол 1776 жылы қайтыс болғанда, мүлік байлап алынды, ал оның келіні Шарлотта Тернер Смит ақшаға жазудың қаржылық қажеттілігі түрткі болды; ол көп мақталған ақынға айналды. Бұл Chancery ісі соттан өтуге 36 жыл уақыт кеткені туралы хабарланды,[6] бұл дұрыс болмауы мүмкін.[3]

Тағы бір теория бұл істі ішінара сол негізде деп санайды Уэддерберн - Уэддерберн, ол 1831 жылдан 1857 жылға дейін созылды.[7]

Басқалары бұл жағдайды келтірді Теллюссон - Вудфорд нақты өмір ретінде, бірақ бұл 1797 жылы қайтыс болған адамның еркіне байланысты болғанымен, іс жүзінде бұл кітап шыққаннан кейін ғана сотқа шағымданған жоқ.

Еркі Сэр Джордж Даунинг, оның байлығын а жаңа колледж кезінде Кембридж, нәтижесінде 1800 жылдың наурызына дейін 40 жылдан астам уақытқа созылған сот ісі аяқталды.[8]

Мәдени сілтемелер

Роман шыққаннан кейін бір ғасырдан астам уақыт өткеннен кейін, Джарндица мен Джарндайс азаматтық сот істерінің пайдасыздығы мен ұзақтығының мысалы ретінде қолданыла береді. Мысалға, Лорд Деннинг, сілтеме жасағанда Midland Bank - Green,[9] деді: « Жасыл сага қарсыластары уақыт пен ақшаға байланысты оқиға Джарндица және Джарндица."

Ішінде Ampthill Peerage ісі,[10] онда даулы талап құрдастық шешілген болып көрінген мәселелерді қайта қарауға қатысты елу жыл бұрын шығарылған сот, Лорд Саймон лорд Саймон сот ісін жүргізудің ақырғы қажеттілігі туралы қатты айтты. Ол жолдасының есіне салды Лордтар бұл Джарндица және Джарндицажәне Мисс Флиттің аянышты кейіпкері, бітпейтін сот процестерінің жындылығынан шынайы оқиғалармен шабыттанды.

«Джарндица мен Джарндица» 1996 жылы теледидарлық фильмде банктің атауы ретінде қолданылған Қазына іздеушілер.

Іске қатысты (жанама түрде сілтеме жасау арқылы) Bleak House) Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Сотының ісінде Штерн - Маршаллға қарсы,[11] жылжымайтын мүлік бойынша ұзаққа созылған сот ісі.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ 15 Грэм Стори, Кэтлин Тиллотсон және Ангус Эассон (редакторлар), Чарльз Диккенстің хаттары, VII. 1993. 128-129 беттер.
  2. ^ а б Дунстан, Уильям. «Нағыз Джарндица және Джарндица». Диккенсиан 93.441 (1997 көктемі): 27.
  3. ^ а б Катц, Лесли, Bleak House соттың Австралиялық себептерінде (2017 ж. 21 шілде). SSRN сайтында қол жетімді: https://ssrn.com/abstract=1315862 немесе https://dx.doi.org/10.2139/ssrn.1315862
  4. ^ BBC QI 8 желтоқсан 2012, J сериясы, 12-серия - Әділет
  5. ^ Гидотт / Гидотти отбасы, Эктон Плейс, Уильям Дженненстің қысқаша мазмұны Мұрағатталды 20 қыркүйек 2014 ж Wayback Machine
  6. ^ Лаббе, ред. Ескі манор үйі Шарлотта Тернер Смит, Питерборо, Онт.: Broadview Press, 2002 ж ISBN  978-1-55111-213-8, Кіріспе б. 17, 3 ескерту.
  7. ^ Стюарт, Джон (2008). Байрон және Вебстер: ақын Сэр Джеймс Уэбстер мен Леди Фрэнсис Вебстердің хаттары мен шатасқан өмірі. Джефферсон, Н.С .: McFarland & Co. б. 180. ISBN  978-0786432400.
  8. ^ «Даунингтің құрылғанына 250 жыл». Даунинг колледжі Кембридж. 19 мамыр 2016. Алынған 17 наурыз 2019.
  9. ^ Midland Bank - Green [1981] 1 Барлығы ER 583 UK Law LLB Мұрағатталды 25 мамыр 2014 ж Wayback Machine
  10. ^ [1977] 1 A.C 547
  11. ^ Штерн - Маршаллға қарсы 564 АҚШ 462 (2010)

Басқа ақпарат көздері

  • Ерікті мінез-құлық Донна Леон, б. 308, Пингвин кітаптары, 2010 ж

Сыртқы сілтемелер