Яна Коларич - Jana Kolarič

Яна Коларич
Туған (1954-09-17) 17 қыркүйек 1954 (66 жас)
Марибор, Словения
ҰлтыСловен
КәсіпЖазушы, редактор, аудармашы

Яна Коларич (1954 жылы 17 қыркүйекте туған) - словендік автор және аудармашы. Ол балаларға да, ересектерге де арналған пьесалар мен романдардың авторы және оны Мәдениет министрлігі ерекше суретші ретінде таныды. Ол бірқатар әдеби марапаттарға ие болды.

Мансап

Яна Коларич 1954 жылы 17 қыркүйекте дүниеге келген Марибор онда ол бастауыш және орта мектепте оқыды.[1]1979 жылы ол AGRF жұмысын аяқтады (Akademija za Gledališče, Радио, Фильм) курс Любляна кино және теледидар режиссурасы дәрежесі бар.[1][2]Ол оқуын аяқтағаннан кейін әртүрлі жұмыстарда жұмыс істеді, соның ішінде оқу теледидарлары бойынша кеңесші, көркемдік білім беру бойынша оқытушы, драма тобының тәлімгері, мәдени аниматор, журналист және баспаның мектеп кітаптарының редакторы.[1]2010 жылдан бастап ол әдебиетті, әсіресе поэзия мен ертегілерді аудармашы болып жұмыс істеді және дәрістер оқыды.[3]Ол үйленген және төрт баланың анасы.[1]

Әдеби қызмет

Яна Коларич үнемі өлеңдер мен пьесалар жариялап келеді.[1]1976 жылы ол балаларға сәтті ойын жасады, Экспон салоны.[4]Тума баспасында жұмыс істеген кезде ол жауапты болды Примадона, 12 спектакльдер жиынтығы, мектептерге бейімделген қою туралы нұсқаулық бар Словения Жазушылар қауымдастығы (DSP: Društvo slovenskih pisateljev2004 жылдың қаңтарында. Ол 2004 жылдың қазан айында Мәдениет министрлігінің жетекші суретшісі ретінде танылды.[1]2004 жылы ол ересектерге арналған драма шығарды, Kdo le so oni?және 2005 жылы басқатырғыштар жинағы, Ugibanke еркек, oblecene v ale.[3]Коларич балаларға арналған бұл кітапқа жұмбақтарды салды.[5]

Коларичтің алғашқы фантастикалық романы Izpred kongresa, үлкен клиникада клондалған ересектер қатысатын словен қоғамының сатирасы алғаш рет 2006 жылы Словения Республикасы Мәдениет министрлігінің қаржыландыруымен жарық көрді.[6] Бұл «Младинска Кнжига» баспасы өткізетін словендік заманауи роман байқауында қазылар алқасы ерекше атап өтті.[7] Коларич Миш баспасына екі балалар суретті кітабын аударды: Moja sestra Zala және Kuštravi Slave z Mlekarske pristave.Ол қысқа драмалық сценарийлер жинағын шығарды Добро джутро, лютке (2007) Genija баспасы үшін.[3]2008 жылы ол Татьяно Кокалджмен бірлесіп жазған екінші романын жариялады, Драга Алина, драга Брина. 2010 жылдан бастап оның екінші авторлық романы басылымға дайын болды, Zima z ognjenim šalom.[3]

2009 ж. Берген сұхбатында Коларич словен әдебиетінің нарығы аз және ақша табу қиын екенін атап өтті. Жазушылардың көпшілігі күндізгі жұмыспен қамтылды, көбіне білім саласында жұмыс істеді, ал уақыты болған кезде жазды. қол жетімді, соның ішінде оқыту, аудару, кітап жазу, сахналық пьесаларды редакциялау және кейде көмектесу[4]Ол бұқаралық ақпарат құралдары әйелдердің рөлі туралы мүмкін емес үміттерді арттыра отырып, стильді өмір салты бар, балаларын, күйеуі мен ата-аналарын қолдайтын, асыраушысы және өз кітаптарын сататын кемелді кәсіби суретші болатын супер әйелді суреттейтінін сезді. .[4]Ол әйел жазушылар өз шығармаларындағы эмоционалды аспектілерге қатысты «сентименталды», «мелодраматикалық» немесе «әлсіз» деп таңбаланған негативті көзқарастардан алшақтықты жеңу керек деп ойлады. Ол ерлердің жазушылық стилін саналы түрде қабылдаған кезде ғана байқауларда жеңіске жетті.[4]

Таңдалған марапаттар

Коларичтің радио ойыны Upanje na bogastvo Триест радиостудиясының 60 жылдық мерейтойлық байқауында үшінші жүлдені жеңіп алды. Триесте радиостудиясы 2007 жылы спектакль қойды. Odiseja 3000 2007 жылы Radia Slovenija байқауында бірінші жүлдені жеңіп алды Словения радиосы 2008 жылы.[2]Балалардың ойыны әр түрлі планеталардағы өмір және жердегі жаңалықтар туралы. [8]Оның қысқа әңгімесі Barva marsovskih hlac ішінен таңдалды Халықаралық жастарға арналған кітаптар кеңесі Словения секциясы 2009 жылғы наурызда Үндістандағы әлемдік жастар антологиясындағы Словенияның өкілі ретінде.[2]2011 жылы оның тарихы Goli goli Люблянаның Студенттік Баспа компаниясы ұйымдастырған байқауда үшінші орынды жеңіп алды.[9]2013 жылы Яна Коларич бірінші жеңіп алды Әдеби өлім матчы Люблянада өткен конкурс, онда әйел өзінің жиеніне күтім жасайтын әйел туралы қайғылы және күтпеген аяқталған әңгіме оқыды.[10]

Жарияланымдар

Коларич шығарған кітаптарға мыналар жатады:

  • Яна Коларич (1981), Экспон салоны (балалар ойыны), ZKOS
  • Яна Коларич (2002), Эразем потепухта, Збирка Примадона, Заложба Тума Жарияланды Астрид Линдгрен Келіңіздер Пика
  • Яна Коларич (2003), Ostržek in roparja, Ostržkove morske pustolovščine, Збирка Примадона, Заложба Тума, ISBN  9616470116
  • Яна Коларич (2004), Kdo le so oni?, Боян Мартинектің алғысөзі, өзі жариялады, ISBN  9612367191 Словения Республикасы Мәдениет министрлігінің қаржылық қолдауымен жарық көрді
  • Яна Коларич (2005), Мартин Крпан, Любляна: Заложба Тума, ISBN  9616470647
  • Яна Коларич (2005), Ugibanke еркек, oblečene v ale (жұмбақтар жинағы), суреттелген Алойц Зорман Фойж, Заложба Миш, ISBN  9616506587
  • Яна Коларич (2006), Izpred kongresa, Младинска Книга, ISBN  8611173724
  • Яна Коларич; Тилка Джамник (2007), Добро джутро, лютке, Джения, ISBN  978-9616576161
  • Татджано Кокалдж; Яна Коларич (2008), Драга Алина, драга Брина, Младинска Книга, ISBN  978-9610104155
  • Яна Коларич (2009), Lutke iz Ljubimora, Любляна: Založniški atelje Blodnjak, ISBN  9789616400886
  • Татьяна Кокалж; Яна Коларич (2011), Zima z ognjenim šalom, Заложба: Младика Трст, ISBN  9788873421641

Коларичтің аудармаларына мыналар жатады:

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e f Миклавчич.
  2. ^ а б c Simpozij: Radijska adaptacija mladinske književnosti 2009 ж.
  3. ^ а б c г. Jano Kolarič 2010 ж. Әдебиеттер.
  4. ^ а б c г. Slovinská dramatička, поэтика прозайча Jana KOLARIČ ...
  5. ^ Alenka Laptoš 2010.
  6. ^ Mladinska knjiga prenovila zbirko 2006 ж.
  7. ^ Rojstni dan Knjižnega Kluba 2004 ж.
  8. ^ Ален Джелен 2016.
  9. ^ Starc - zmagovalec lokalnega proznega mnogoboja 2011.
  10. ^ Любляна, эп. 1 2013 жыл.

Дереккөздер