Ян Новак (жазушы) - Jan Novák (writer)

Ян Новак пен апа Владимирира Папирник 2009 ж

Ян Новак (1953 жылы 4 сәуірде дүниеге келген Колин ) - чех-америкалық жазушы, сценарист және драматург. Ол өзінің шығармаларын жиі аударып, чех және ағылшын тілдерінде жазады. Ол Құрама Штаттарда да, сонымен қатар марапаттарға ие болды Чех Республикасы. Сияқты қайраткерлермен тығыз жұмыс істеді Вацлав Гавел және Miloš Forman.

Ерте өмірі және білімі

Оның отбасы қашып кетті Чехословакия 1969 жылы, оның әкесі ақша жымқырғаны анықталғаннан кейін.[1] Олар Австриядағы босқындар лагеріне қашып кетті, онда үлкен чех-американдық қоғамдастық мүшелерімен хат алысқаннан кейін Чикаго, олар қоныс аударуға мүмкіндік алды Цицерон, Иллинойс.[1] Орта мектептен кейін ол алғашында оқыды Шимер колледжі, содан кейін орналасқан Great Books шағын колледжі Кэрролл тауы.[2] Кейіннен ол оқыды және бітірді Чикаго университеті, бакалавр және магистр дәрежелерін алу.

Әдеби мансап

Новактың алғашқы жарияланған әңгімесі қысқа әңгімелер байқауының жеңімпаз жазбасы болды Чикаго Марун университеті, ол бастапқыда чех тілінде жазып, содан кейін ағылшын тіліне аударды. Оқиға чех-американдық баспагердің назарын аударды Йозеф Шкворецки, Новактың алғашқы әңгімелер жинағын шығарған, Стриптиз Чикаго (ISBN  0887811299).[1] Жинақтағы әңгімелер Америкадағы чех иммигранттарының өмірін ирониялық сезіммен бейнелейді. Сондай-ақ, әңгімелер бейімділікті көрсетті Чеңглиш, чех және ағылшын тілдерін араластыру. Осы кезеңдегі басқа еңбектері тек ағылшын тілінде жазылған.

Оның 1985 жылғы романы Willys Dream Kit, (ISBN  0151967660 ) отбасылық тәжірибеге сүйенеді және әкесінің фашистік оккупация кезіндегі АҚШ-тағы өліміне дейінгі жас кезінен бастап өмірін бейнелейді. Бұл өте жақсы қабылданды, жеңіп алды Карл Сандбург атындағы сыйлық Чикаго авторлары үшін Әдебиет достары сыйлығы. Чехия басылымына алғысөз жазған Вацлав Гавел. Оның екінші романы Үлкен өмір (Poseidon Press, 1987), қайтадан өз тәжірибесінен шабыт алды (кейіпкер - Чикаго энергетикалық компаниясының орта менеджері), бірақ коммерциялық сәттілік болған жоқ.

Оның 1992 ж. Кітабы публицистикалық шығармалар Барқыттағы Прага Новактың 1989 жылдың қараша айында Прагаға сапары туралы әңгімелейді Барқыт төңкерісі. Коммиссиялар, алаяқтар, сығандар, спокерлер және ақындар (1995) 1992-3 жылдары Прагаға бір жылдық демалыс туралы айтады. Ол 1995 жылы көркем емес шығармалар үшін Карл Сандбург атындағы әдеби сыйлықты алды.[3]

Новактың Әзірше бәрі жақсы, тарихын кең әдеби өңдеу Машиндер 1953 жылы Батыс Берлинге қашып келген және бастапқыда ағылшынша жазылған (бірақ ешқашан жарияланбаған) чех тіліне аударылып, «Zatím dobrý» ретінде жеңіске жетті Magnesia Litera 2005 жылы «Жыл кітабы» сыйлығы. 2009 жылы ол «Сұхбаттар кітабын» шығарды Су астында (Франц Кафка баспасы), жеке сұхбаттарын қамтиды Miloš Forman, Доминик Хашек, Любомир Кавалька, Антонин Кратохвиль, және Йозеф Машин.

Кино мансабы

Ян Нова 44-ші Халықаралық Карловы Вары кинофестивалінде

Новак сценарист ретінде жұмыс істеді Miloš Forman фильмде Вальмонт, ал 1990 жылдары ол чех фильмінің сценарийін жазды Báječná léta pod psa («Люсидің өмірінің бақытты жылдары») және сценарийлерге қатысты Ақырзаман туралы екіұшты есеп. Ол сонымен қатар Форманның өмірбаянының тең авторы Мен не білемін? (Turnaround, 1994; аударма Джозек Джордж, Атлантис 1994, ISBN  80-7108-076-4).

Туралы екі деректі фильм түсірді Вацлав Гавел. 2005 жылы ол деректі фильм түсірді Азамат Вацлав Гавел демалысқа кетеді өзінің ұлы Адаммен бірге Гавелдің 1985 жылы қабылдаған демалысы туралы айтып, полицияның жаппай қуғын-сүргініне әкелді. Одан кейін 2009 жылы фильм басталды Азамат Гавел бос баррельдерді айналдырып жатыр, Гавелдің «Аудитория» пьесасының бейімделуі.

2009 жылдан бастап ол факультеттің мүшесі болды Прагадағы Өнер академиясының кино және телевизиялық мектебі.[1]

Драматургиялық мансап

Новактің алғашқы пьесасы 1980 жылы Провинстаундағы ойын үйінде ашылған «Богемиялық аспан» болды; Иллинойс штатындағы Цицеронға жаңадан келген чех иммигрант отбасының жартылай автобиографиялық портретін салады.[4]

Оның «Аляска» пьесасы бастапқыда Чикагодағы тапсырыспен жасалған Гудман театры,[5] жылы орындалды Брно 1994 ж. 2000 ж. асторка театры Братислава, Словакия өзінің «Санкт-Петербургтегі кісі өлтіруін» орындады, бұл балта өлтірудің драмалық бейімделуі Федор Достоевский Келіңіздер Қылмыс пен жаза.[6] Оның пьесаларының жинағы чех тілінде жарық көрді.

Новац Вацлав Гавелдің пьесасын да ағылшын тіліне аударды Аудитория, Ашылу, Наразылық және Бақша кеші (балама атауы бар Office Party). Оның бір актілі пьесалары 2009 жылы екі тілде «Азамат Ванек / Ванек Азамат» деген атпен жарық көрді. Олар 2012 жылы АҚШ-та Театр 61 Прессте «Ванек пьесалары» деген атпен жарық көрді, оның басылымында Новактың Гавелдің қазіргі Ванек жалғасын, Ондаған құдалар.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. «Автор Ян Новак Храбаль, Швороцкий туралы және Чикагодағы чех қауымын скандалға ұшыратқан». Прага радиосы. 2009-02-20.
  2. ^ «Jan Novák: Děda (1-12)». Český rozhlas 3 - Влтава (чех тілінде). 2007-10-06. Алынған 2012-09-30.
  3. ^ Джон Блэйдс (1995-11-16). «Карл Сандбург марапаты 4 жергілікті жазушыға берілді». Chicago Tribune.
  4. ^ Джон Корри (1980-11-27). «Кезең:« Богемиялық аспан », Цицерондағы отбасы, ауру». New York Times. Алынған 2012-09-30.
  5. ^ Сид Смит (1990-10-18). "'Армандағы терең'". Chicago Tribune. Алынған 2012-09-30.
  6. ^ Асторка театры. «Všetky inscenácie od vzniku v roku 1990». Архивтелген түпнұсқа 2013-04-18. Алынған 2012-09-30.

Сыртқы сілтемелер