Ян Бжечва - Jan Brzechwa

Ян Бжечва
Ян Бжечва
Ян Бжечва
ТуғанЯн Виктор Лесман
(1898-08-15)15 тамыз 1898 ж
Żmerynka, Подолия
Өлді2 шілде 1966 ж(1966-07-02) (67 жаста)
Варшава, Польша
Демалыс орныПовезки зираты
КәсіпАқын, заңгер
ТілПоляк
ҰлтыПоляк
Көрнекті жұмыстарTańcowała igła z nitką
Академия Пана Клекса

Ян Бжечва (Полякша айтылуы:[ˈBʐɛxfa]), (1898 ж. 15 тамыз - 1966 ж. 2 шілде) а Поляк ақыны, автор және заңгер, көбінесе балалар әдебиетіне қосқан үлесімен танымал. Ол туды Ян Виктор Лесман а Еврей ұлтынан шыққан поляк отбасы.[1]

Ерте өмір

Бжехва дүниеге келді Żmerynka, Подолия. Оның әкесі а теміржол инженері және Ян өзінің балалық шағының көп бөлігін Шығыс Польшада саяхаттаумен өткізді («Креси «) отбасымен. Бжечва иезуит орта мектебінде оқыды, Zakład Naukowo-Wychowawczy Ojców Jezuitów w Chyrowie (Иезуит әкелерінің ғылыми және білім беру бөлімі Хиров ) және көшкен кезде Подолия дейін Варшава, заң факультетін бітірген Варшава университеті. Кезінде Поляк-Кеңес соғысы, ол 36 полкке өз еркімен барды Академиялық жаяу әскер легионы, университет студенттерінен құралған және оның қызметі үшін безендірілген формация. Оның ресми жазбаша дебюті 1920 жылы әртүрлі болды әзіл-сықақ журналдары. Ол адвокат және адвокат болып жұмыс істеді Польша авторлары мен композиторлары қоғамы (ZAIKS), онда ол мамандандырылған және үздік болды авторлық құқық туралы заң.[2]

Бжечва тағы бір әйгілі поляк ақынының немере ағасы болды, Болеслав Лемян. Ол үш рет үйленді; Алдымен Мария Сандерлендке, оның бірінші немере ағасы алынып тасталды[3] және белгілі поляк суретшісінің жиені Селина Сандерленд,[4][дөңгелек анықтама ] одан кейін Каролина Лентоваға (Мейердің атауы), соңында Жанина Магажевскаға (1915–1989). Оның бірінші некесінен шыққан қызы Крыстына (1928 ж.т.) - кескіндеме.

Әдеби шығарма

Ян Бжечва жазушының бүркеншік аты болды. Бжехва атауы 'деп аударыладыфлетчинг '(жебенің құйрық бөлімі). Оның поэзиясы көбінесе 8 буынды акцентуалды өлеңнің әуенді стилінде, поляк стилистикалық вариацияларының ішіндегі ең танымал ырғақты құрылыммен жазылған.[5]

1926 жылы ол жариялады Oblicza zmyślone («Елестетілген көріністер»), оның алғашқы өлеңдер кітабы. Оның балаларға арналған алғашқы өлеңдер жинағы Tańcowała igła z nitką («Инені жіппен биледі») 1937 жылы жарық көрді. Оның ең танымал шығармаларының қатарында Хрзешь (Қоңыз), өлеңі мақал-мәтелдегі ең қиын айтылатын сөз тіркесіне арналған Поляк әдебиеті,[дәйексөз қажет ] тіпті ересек адамға арналған Поляк спикерлер. Оның бірінші жолы «W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie» (Қаласында Zeебржешин қоңыздар қамыстарда ызылдайды) - ең танымал поляк тілі тілді бұрау, онда дауыссыздардың барлығы дерлік айқын гүрілдей дыбыстар шығарады. Бжехва Польшада балаларға арналған бірқатар лирикалық өлеңдер жазумен де танымал. Ол аудармашы болды Орыс әдебиеті, шығармаларын аудару Александр Пушкин, Сергей Есиенин және Владимир Маяковский.

Бжечва сонымен қатар шытырман оқиғаларға негізделген балаларға арналған ұзақ мерзімді кітаптар сериясын жазды Пан Клекс, сиқырлы академияның директоры және оның шәкірттері. Клекстің көптеген кітаптары мен сюжеттік нүктелері 1980 ж. Фильм болған, ал поэма Пчла Сзахрайка (Алданған бүрге туралы шытырман оқиғалар ) 1989 жылы анимациялық фильмге айналды.

Бжечваның көптеген мәтіндері ағылшын тіліне аударылған Уолтер Уиппл, бірақ 2004 жылдан бастап олар әлі жариялануы керек. Бжечва 1966 жылы Варшавада қайтыс болып, жерленген Повезки зираты, қаладағы ең танымал зират.

Жұмыс істейді

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бжечва, қаңтар (1898–1966) Шығыс Еуропадағы еврейлердің YIVO энциклопедиясы, 1 том. Йель университетінің баспасы, 2008. ISBN  0-300-11903-8.
  2. ^ http://culture.pl/pl/tworca/jan-brzechwa
  3. ^ http://culture.pl/pl/tworca/jan-brzechwa
  4. ^ Пл: Селина Сандерленд
  5. ^ Рейнхард Кюллер, Габриэль Альтманн, Рамонд Генрихович Пиотровский, Сандық лингвистика. Вальтер де Грюйтер, 2005 ж. ISBN  3-11-015578-8.

Сыртқы сілтемелер