Джамила (роман) - Jamila (novel)

Қырғызстанның маркалары, 2009-577.jpg

Джамила (Орыс: Джамиля [dʐəmʲɪˈlʲa], Қырғыз: Жамила, Джамила, [d͡ʒɑmiːˈlɑ]) - алғашқы алғашқы роман Шыңғыс Айтматов, бастапқыда жарияланған Орыс 1958 ж. Роман ойдан шығарылған көзқарас тұрғысынан баяндалады Қырғыз балалық шағына шолу жасау арқылы тарихты баяндайтын суретші Сейіт. Хикаятта өзінің жаңа қайын сіңлісі Джамиля мен жергілікті мүгедек жігіт Даниярдың арасындағы махаббат баяндалады, ал Джамиляның күйеуі Садық «майданда» ( Кеңестік сарбаз кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс ).

Повестегі белгілерге сүйене отырып, ол солтүстік-батыста орын алады Қырғызстан, мүмкін Талас облысы. Оқиға оқиғадан артта қалды ұжымдық егіншілік сол кезеңде ең жоғарғы деңгейге жеткен мәдениет.

Луи Арагон романды «әлемдегі ең әдемі махаббат хикаясы» деп бағалады.[1]

Оқиғаның нұсқалары Интернетте қол жетімді

  • Джамила - Фаинна Глаголеваның Джамилияның ағылшын тіліне аудармасы
  • Джамиля - 1968 жылғы сюжеттің кинотуындысын жүктеу

Повестің ағылшын тіліндегі аудармасы баспаға шығарылды

Джамилия, Джеймс Риорданның аудармасы, Telegram Books, Лондон, 2007 ж

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Эрих Фоллат және Кристиан Ниф »Қырғызстан басқарылмайтын елге айналды ", Spiegel ONLINE халықаралық, 8 қазан 2010 ж.