Джеймс Хэмилтон (тіл мұғалімі) - James Hamilton (language teacher)

Джеймс Хэмилтон (1769–1829) - тілдерді оқытудың «Гамильтондық жүйесін» енгізген ирланд тілі мұғалімі.

Өмір

Гамильтон төрт жыл бойы а Дублин екеуі басқаратын мектеп Иезуиттер, Битти және Малхолл. Ол бизнеспен айналысты және одан үш жылдай бұрын Француз революциясы Францияда тұрған.[1]

1798 жылы Гамильтон көпес ретінде құрылды Гамбург және француз эмигранты генерал Д'Анжелиге неміс тілінде оқуға барды. D'Angeli, грамматикалық кітапты қолданбай, оған немістің анекдоттар кітабын сөзбе-сөз аударды, әрі қарай жүріп бара жатқанын талдады; және шамамен он екі сабақтан кейін Гамильтон бірнеше неміс кітаптарын оқи алатындығын анықтады. Битти мен Мюлхаллда біршама ұқсас жүйе болған.[1]

Париж Гамильтонға Karcher & Co банкімен бірге көшіп келу кезінде Англиямен сауда жасады Амьен тыныштығы. Темптің соңында 1803 жылы ол ұсталып, бизнесі бұзылды.[1]

Гамильтон Нью-Йоркке 1815 жылы қазан айында фермер боламын және өндіріспен айналысамын деген ниетпен барды калий. Ол ойынан айнып, тіл үйрете бастады. Оның әдісі сөзбе-сөз аудармадан басталып, грамматиканы кейінгі кезеңге дейін қалдырды. Оның алғашқы тәрбиеленушілері үш министр және судья болған Уильям П. Ван Несс аудандық соттың; ол бір доллар сабақ алып, оқушыларға төрт сағаттан тұратын 24 сабақта француз тілін оқыды.[1]

1816 жылы қыркүйекте Гамильтон барды Филадельфия, және «Гамильтондық жүйе» туралы дәріс оқыды. 1817 жылы ол көшті Балтимор, онымен бірге әйелі мен қыздары сабақ берді. Балтимор колледжінің профессорлары оны спектакльде мазақ етті, Оқытудың жаңа режимі, олардың тәрбиеленушілері әрекет етті. Гамильтон спектакльге барып, үш күннен кейін оны өзінің пікірлерімен бірге газетке жариялады. Ол Балтимордағы 160-тан астам оқушысы мен 20 мұғалімі бар Гамильтон мектебін қабылдады. Нашар денсаулығы мен ақшасына байланысты қиындықтар оның Вашингтонға кетуіне алып келді.[1]

Бостонда Гамильтон тек төрт оқушы ала алды. Профессор Бостон университеті оған шарлатан ретінде шабуыл жасады, бірақ комитет оның тәрбиеленушілерін тексерді, ал көп ұзамай оның 200-і болды. Ол сонымен қатар Шенектади, Принстон, Йель, Хартфорд және Мидлбург колледждерінде сабақ берді.[1]

1822 жылы Гамильтон барды Монреаль, содан кейін to Квебек. Монреалда ол снайперге нұсқау берді, содан кейін ол жерде сегіз ағылшын тұтқынына оқуды ойдағыдай үйретті. Ол 1823 жылы шілдеде Америкадан кетіп, Лондонға келді, он сегіз айда оның 600-ден астам оқушысы әртүрлі тілдерді үйренді және жеті мұғалім болды. Ол өз мектебін мұғалімдерге тапсырды, содан кейін өз жүйесін Ливерпульде, Манчестерде, Эдинбургта, Дублинде, Белфастта және ең болмағанда басқа жерлерде оқытты. Лондонда ол өзінің үйінде сабақ берді, № 25 Сесил көшесі, Strand, содан кейін Гауэр көшесі.[1]

1825 жылы алты ай ішінде эксперимент ретінде Гамильтонның үйінде он мектеп оқушысы тұрды. Кезеңнің соңында олар латын, француз және итальян тілдеріне аударылды. Бұл эксперименттің шығындарын ішінара Джон Смит, М.П. Гамильтонның жүйесі мен кең жарнамасына мектеп шеберлері және басқалары шабуыл жасады. Қорғаныс Сидней Смит пайда болды Эдинбург шолу 1826 ж. маусымында Гамильтондық жүйе де қорғалған Westminster шолу.[1]

Гамильтон 1829 жылы 16 қыркүйекте алпыс жасында Дублинде қайтыс болды.[1]

Жұмыс істейді

Гамильтондық жүйе, швед мәтіні үшін De Bello Gallico

Филадельфияда Гамильтон өзінің алғашқы оқулық кітабын, i –iiii тарауларын басып шығарды. Сент-Джонның Інжілі, француз тілінде, желіаралық аудармасымен. Гамильтон шығарған ағылшын тіліндегі сөзбе-сөз және интерлиникалық аудармалары бар кітаптар, көбінесе Інжілдер мен классиктер жарық көрді. Ежелгі грек, Оның ішінде латын Чарльз Франсуа Лхомонд Келіңіздер Эпитомды Тарихи Сакрæ, Оның ішінде француз Жан Батист Перрин Келіңіздер Ертегілер, Неміс, оның ішінде Йоахим Генрих Камп Келіңіздер Робинзон Крузожәне итальян. Уақыт өте келе оның жүйесіне бейімделетінін растайтын рұқсат етілмеген кітаптар пайда болды.[1]

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Стивен, Лесли; Ли, Сидни, eds. (1890). «Гамильтон, Джеймс (1769-1829)». Ұлттық өмірбаян сөздігі. 24. Лондон: Smith, Elder & Co.

Сыртқы сілтемелер

Атрибут

Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Стивен, Лесли; Ли, Сидни, eds. (1890). «Гамильтон, Джеймс (1769-1829) ". Ұлттық өмірбаян сөздігі. 24. Лондон: Smith, Elder & Co.