Джейкоб Кансино - Jacob Cansino

Джейкоб Кансино (Канчино) (1666 жылы 19 қыркүйекте қайтыс болды) «Васалий өзінің католиктік мәртебелі және жерлерде тілдерді аудармашы Оран «(ол өзін қалай бейнелесе). (Оран сол кезде испан иелігі болған, еврейлерге тұру құқығымен ие болған). Cansino отбасы корольдік аудармашы қызметін атқару. 1633 жылы ағасы Аарон қайтыс болғаннан кейін бұл қызметті Кинг берді Испаниялық Филипп IV Yahob Caportas-ға (оны Граец анықтайды) Джейкоб Саспортас ), канцинолармен бәсекелес болған ықпалды еврей отбасының мүшесі. Осыдан кейін Джейкоб Кансино Мадридке келіп, патшаға оның отбасының үкіметке көрсеткен қызметтерін ескеріп, кеңсе сұрады және 1636 жылы айына 25 скуди жалақы ала отырып, тағайындауды алды.

Джейкоб Кансино әріпті адам ретінде еврей кітабының кастилиан тіліне аудармасымен танымал Мұса Алмоснино, тақырыбымен Extremas y Grandenzas de Constantinopla, Мадридте Франциско Мартинес, 1638 ж. жариялаған. Алғысөзге Корольдің хатшысы Август Малдонаттың кітабынан үзінділер келтірілген, онда Кансино отбасы мүшелерінің әртүрлі кеңселері келтірілген және олардың қызметтерін бағалайтын король Филипп IV хаты бар. .

Кансино Мадридке басқа сапарлар жасады. 1623 жылға қарай ол Оливарес граф-герцогінің қорғауымен және король сарайына кіре отырып, Мадридте еврей болып өмір сүруге рұқсат алды.[1] Ол Оливареске кітап арнады. 1646 жылы графтың пайдасынан құлаған кезде, Кансино түрмеге жабылды, бірақ кейінірек босатылды. 1656 жылы ол тәжге 800000 герцогті қарызға алды.[2]

16 қарашадағы 1943 жылғы хатта Орандағы Қасиетті кеңсенің бұрынғы комиссары Фрай Хуан Понсе Супреманы ескертті Инквизиция Ораннан бірнеше еврейлер келгенге дейін. Солардың бірі Джейкоб Кансино болатын. Понсе оны «күшті сиқыршы» деп сипаттады, ол өзгелермен онша болмашы байланыста болса да, өз еркіне бағындыратын шөптер мен ұнтақтарды араластыра алатын. Понсе, Кансино өзімен бірге өзінің сусындарын, сондай-ақ кейбір католиктерге қарсы үгіт-насихат жүргізеді деп мәлімдеді. Супрема Валенсия кеңесіне патшаның арнайы рұқсатынсыз қонған осы еврей саяхатшыларының кез-келгенін шығарып жіберуді бұйырды.[3]

Джейкоб Кансино Оран губернаторы Маркиз де Лос Велестің араздығын қоздырды, ол өзі басқарған кеңсені өзінің сүйіктілерінің бірінің күйеуіне бергісі келді. Алайда Джейкоб өз ұстанымына берік орныққан және 1666 жылы қайтыс болғанға дейін қызметінде болған. 1668 жылы губернатордың бастамасымен еврейлер Ораннан қуылды.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Рейре, Доминик, «Кальдерондағы лас автосакраментальды сценарий» (қол жетімді ескертпе), қол жетімді Мұнда
  2. ^ «Asientos y comercio internacional», Карода Бароджада Дж., Inquisición, brujería y criptojudaísmo, Барселона, Галаксия Гутенберг - Círculo de lectores, 53-54 б., 1996. Mercedes Abad Merino-да келтірілген «Aquí hay needidad de persona capaz en muchas lenguas»: El oficio de intérprete en las últias fronteras de Castilla », қол жетімді Мұнда.
  3. ^ Галицер, Стивен, Валенсия корольдігінде инквизиция және қоғам, 1478-1834 жж, Беркли, Калифорния: Калифорния университетінің баспасы, 1990, б. 242. [1]

Сондай-ақ қараңыз

Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Gotthard Deutsch және Рейн (1901-1906). «Кансино, Джейкоб». Жылы Әнші, Исидор; т.б. (ред.). Еврей энциклопедиясы. Нью-Йорк: Фанк және Вагноллс.