Ja, må han (hon) leva - Ja, må han (hon) leva

Ex A: «Ja, må han (hon) leva» «Gula visboken» ән кітабында басылған, 1953 ж.[1]Бұл дыбыс туралыТыңда! 
Ex B: Соңғы кезде айтылатын «Ja, må han (hon) leva». Бұл дыбыс туралыТыңда! 
Бұрынғы C: «Венера Минерва», Фредманның № 12 әні, сөзі жазылған Карл Майкл Беллман.[2][3] Бұл дыбыс туралыТыңда! 
Бұрынғы D: «Португалия, Спанджен», Фредманның No 11 әні, сөзі Карл Майкл Белман.[4][5] Бұл дыбыс туралыТыңда! 

Ja, må han (hon) leva (Ия, ол өмір сүрсін) - бұл шведтің туған күніне арналған әні. Ол 18 ғасырдан бастау алады, бірақ қолдану және оның мәтіні мен әуені жылдар өткен сайын өзгеріп отырады. Бұл «әр швед» білетін ән, сондықтан ол ән кітаптарында сирек басылады. Лирикасы да, әуені де белгісіз шыққан.[6]Нидерландтың туған күніне арналған «Lang zal hij leven» әнімен ұқсас әуен бар[7] және, бәлкім, голландтармен аударылған Индонезия туған күніне арналған «Панджанг Умурня» әні [8]

Музыка

Джеймс Массенгал әуен екеуі де қолдана отырып, жалпыға ортақ 18-ғасыр формасында екенін айтады Моцарт және Гайдн, сондықтан жақсы танымал болды Австрия соңында 18 ғасырдың.[9]

Карл Майкл Беллман үш түрлі әнге әуенді әртүрлі формада қолданады. Фредманның әні жоқ. 11 («Португалия, Спанджен») 3/8 жарық түріне ие Қарсы би ал жоқ. 12 («Венера Минерва») - 4/4 тұрақты қозғалыс. Бұл әуен «Högtid beredes och Ganymedes» әнінде де қолданылады.[9][10]

Германияда әуен 1877 жылы «Hoch soll er leben» сөзімен орта мектептерге арналған әндер кітабында жарық көрді.[11] Нидерландыда «Lang zal hij leven» әні туған күнінде қолданылады. Үшеуі бірінші барлар осы әндердің «Ja må han leva» -ге тең.[12]

Мәтін

Бельманның үш әнінде ішуге және мерекеге қатысты барлық сөздер бар. А-да жарияланған «Brudgum och bruden vilka i skruden» үйлену әні кең кесте шамамен 1800 жылы «Венера Минерва» әуеніне қосылып айтылады.[9]

Швед Құтқару армиясы жарияланған Стридропет (Соғыс айқайы ) 1884 жылы «Венера Минерва» әуенімен «Jesus allena mitt hjärta skall äga» («Тек Иса менің жүрегіме ие болады») әні.[13]

Бірінші рет ән «Ja må han leva» сөзімен бірге 1914 жылы студенттердің әндер кітабына енген,[14] содан кейін ішу әні ретінде қолданылған және әнді туған күннің әні ретінде қолданудың алғашқы растамасы шамамен 1940 ж.[15] Демек, ән негізінен 19 ғасырда ішімдік ретінде қолданылған, ал 1940 жылдардан бастап туған күн туралы ән ретінде қолданылған.[16]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ Ральф, б 206
  2. ^ Bellman 1, 38-бет
  3. ^ Bellman 2, p 21
  4. ^ Bellman 1, 36-бет
  5. ^ Bellman 2, 20 б
  6. ^ Даниэлсон, 7, 16 б
  7. ^ «Lang zal hij leven» (голланд тілінде). www.kinderliedjes.overtuin.net/. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 11 наурызда. Алынған 11 сәуір 2013.
  8. ^ «Панджанг Умурня». www.mamalisa.com. Алынған 9 наурыз 2017.
  9. ^ а б c Даниэлсон, 8-бет
  10. ^ Беллман, Карл Майкл; Вольшов Карл Маттиас фон (1814). СМ. Bellmans Skaldestycken, efter C.M. Völschows қолжазбасы första gången utgifna. Мен соларды білемін. Стокгольм. Hos Strinnholm och Häggström. = 1-2. 1814. = (швед тілінде). Стокгольм.
  11. ^ Даниэлсон, 11-бет
  12. ^ «Lang zal hij leven» (голланд тілінде). www.kinderliedjes.overtuin.net/. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 11 наурызда. Алынған 11 сәуір 2013.
  13. ^ Даниэлсон, 9-бет
  14. ^ Кнут Сигурд Стенбак; Рагнар Холмерус; Fritiof Freudenthal, редакциялары. (1914). Nylänningarnas sångbok. Nyländska afdelningen.
  15. ^ Даниэлсон, 15 бет
  16. ^ Даниэлсон, 15-16 бет
Баспа көздері
  • Беллман, Карл Майкл (1992). Фредманс: мәтін мен әуенді тарихтың мәтіні және бастапқы мәтінді қалпына келтіру үшін қайта құру туралы ақпарат. 1, текстен (швед тілінде). Hillbom Gunnar, Massengale Джеймс Рея. Стокгольм: Норстедт и самарбете мед Bellmanssällskapet. ISBN  91-1-919452-8.
  • Беллман, Карл Майкл (1992). Фредманс: мәтін мен әуенді тарихтың мәтіні және бастапқы мәтінді қалпына келтіру үшін қайта құру туралы ақпарат. 2, Musik och kommentarer (швед тілінде). Hillbom Gunnar, Massengale Джеймс Рея. Стокгольм: Norstedt i samarbete med Bellmanssällskapet. ISBN  91-1-919462-5.
  • Эва Даниэлсон (1995). Эва Даниэлсон (ред.) «Ja må han leva». Noterat (швед тілінде). Стокгольм: Svenskt visarkiv (7).
  • Ральф Клас; Нильсон Тейдж, редакция. (1953). Gula visboken. När-Var-Hur-serien, 99-0106773-1 (швед тілінде). Стокгольм: Форум.

Сондай-ақ қараңыз