Бұл окоптар соғысы болды - It Was the War of the Trenches
| 'Бұл окоптар соғысы болды ' ('C'était la guerre des tranchées ') | |
|---|---|
| Күні | 1993. |
| Шығармашылық топ | |
| Жазушылар | Жак Тарди |
| Суретшілер | Жак Тарди |
| Түпнұсқа басылым | |
| Жарияланды | Суивре |
| Тіл | Француз |
 | Бұл комикске қатысты мақала жаңарту қажет, егер мүмкін болса, қабылдау бөлімімен. (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
Бұл окоптар соғысы болды (түпнұсқа атауы: C'était la guerre des tranchées) 1993 ж графикалық роман арқылы Жак Тарди туралы Бірінші дүниежүзілік соғыс.[1] Бұл оның ең жақсы шығармаларының бірі деп бағаланады[2][3] және мақтау алды Art Spiegelman және Джо Сакко.[3] Пол Граветт оны өзінің тізімінде келтірді Сіз өлмес бұрын оқуға тиіс 1001 комикс.[4]
Тұжырымдама
C'était la guerre des tranchées жылы алдын ала жарияланған болатын Суивре.[5] Роман - Бірінші дүниежүзілік соғыстың окоптарында құрылған анекдотты оқиғалар топтамасы. Көбісі Тардидің сол соғыстың ардагері болған атасынан есте қалған әңгімелері мен тақырып бойынша оқыған кітаптарына негізделген. Ол: «Мен кішкентай кезімде әжем маған бірінші дүниежүзілік соғыстағы атам туралы әңгімелер айтып беретін. Менің ойымша, менің оқыған алғашқы кітабым суретті кітап емес, оны құтқарған әскери ит туралы соғыс оқиғасы Мен өзімді Call-Up постерінің алдында тұрғаным туралы қайталанатын кошмарды әлі күнге дейін білемін - бұл мен басқара алмайтын жағдайға тап болу менің жеке мазам ».[6] Әңгімелер сарбаздардың күнделікті бастан өткерген сұмдықтары мен әділетсіздіктеріне арналған.[3] Тарди бірінші дүниежүзілік соғысты бұрын тақырып ретінде қарастырған Adieu Brindavoine, жарияланған Ұшқыш (1972-1973) және Le Fleur au Fusil (1974).[5][6] Бұл окоптар соғысы болды Тарди әр түрлі тарихшылардан кеңес сұрап, осы кезеңдегі көптеген фотосуреттерге негізделген өз суреттерін мұқият құжаттаған, өршіл еңбек. Комикада соғысқа қарсы нақты тақырып бар, олар физикалық және психологиялық жағынан үнемі тыртықтанған сарбаздар мен қатыгез графикалық детальдарда бейнеленген мағынасыз себеппен қаза тапқандарды көрсетеді.[5]
Аудармалар
Ағылшын тіліне аудармасы жарық көрді Шикі және Сурет және тоқсан сайын 1990 жылдары. 2010 жылы ол ағылшын тіліне аударылды Бұл окоптар соғысы болды және жариялады Фантаграфика. Екі жеңді Eisner Awards үшін Ақиқатқа негізделген үздік жұмыс және Халықаралық материалдардың үздік АҚШ басылымы.[3]
Ұқсас кітаптар
Тарди Бірінші дүниежүзілік соғыс туралы тағы екі томдық графикалық роман шығарды Путаин де Герр (2008 ж., Аударылған Соғыс!).[3][5]
Дереккөздер
- ^ «Жак Тарди». lambiek.net. Алынған 13 ақпан 2017.
- ^ Журнал, Комикстер. «Бұл окоптар соғысы болды« Comics Journal ». tcj.com. Архивтелген түпнұсқа 16 ақпан 2018 ж. Алынған 13 ақпан 2017.
- ^ а б c г. e «Марапаттардың лауреаттары :: 2011 ж. Harvey сыйлығының иегерлері: бұл окоптар соғысы болды [жаңа баспа]». fantagraphics.com. Алынған 13 ақпан 2017.
- ^ «1001 комикстер тізімі - PAUL GRAVETT». paulgravett.com. Алынған 13 ақпан 2017.
- ^ а б c г. «Putain de guerre! Жак Тардидің WWI графикалық романдарын оқыту». h-france.net. 1 ақпан 2014. Алынған 13 ақпан 2017.
- ^ а б «Жак Тарди - ПАВЛ ГРАВЕТТ». paulgravett.com. Алынған 13 ақпан 2017.