Сол баяғы Шиллаг - Its the Same Old Shillelagh - Wikipedia
 | Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. (Сәуір 2017) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
| «Бұл баяғы Шиллаг» | |
|---|---|
| Өлең Пэт Уайт | |
| Босатылған | 1927 |
| Жанр | Жаңалық әні |
| Заттаңба | Йоквилл |
| Ән авторы (-лары) | Пэт Уайт |
"Бұл баяғы Шиллаг«- бұл Пэт Уайт жазған ирландиялық жаңалықтар әні. Оның тақырыбы - әкесіне мұрагер болып табылатын жас ирланд-америкалық shillelagh. Композитордың өзі бұл әнді 1927 жылы 25 мамырда жазған Виктор Рекордс (№ 20760),[1] және жазбалар Нью-Йорктегі Йорквилл фонографтар дүкені арқылы таратылды. RCA Виктор рекордты басып шығарды, бірақ ол арнайы «Йорквилл» жапсырмасын алып жүрді.
Оны ирланд-американ тектес әр түрлі суретшілер жазды, мысалы Билли Мюррей (Harry's Tavern Band тобында жазылған, Bluebird 10811, 1940)[2] және ең бастысы Bing Кросби (1945 жылы 6 желтоқсанда жазылып, альбомына енгізілген Әулие Патрик күні ),[3] әдетте әсер ететін ирландиялық екпінмен.[4]
Деннис күні әнін альбомына енгізді Шиллагтар мен Шемроктар! (1961).[5]
Глен Дэйли әнін альбомына енгізді Бұл Глен қайтадан - Эшфилдтегі «Live», Глазго (1970).[6]
Мәтін
Ерте, жалпыға қол жетімді нұсқасы:
Әрине, бұл баяғы ескі шеллаг
Мен әкемді Ирландиядан әкелдім.
Одан гөрі тәкаппар адамды,
Ол оны қолында ұстап жүрді.
Ол Пэдди күні топты басқарады
Оның митесін айналдыра бұраңыз
Біз аздап дивилдік деп ойладық
Немесе әкем жарамды болар еді
Әрине, баяғы ескі шеллагпен
Мен әкем оншақты адамды жалай алатын едім
Олар қалай тез тұрды,
Ол қайтадан құлатты
Көптеген уақыт ол маған оны қолданды
Мені түсіндіру үшін
Баяғы ескі шеллаг
Мен әкемді Ирландиядан әкелдім.
Bing Crosby нұсқасы:
О, 50 жыл бұрын мен әкем Эринс ескі жағалауынан кетіп қалдым
Ол мұнда қонды, қолында Шиллаһ және тағы біраз шайтан
Ол жұмысқа орналасты, содан кейін әйелі, содан кейін отбасы алды
Содан кейін ол қайтыс болып, ескі шилилласын маған қалдырды
Әрине, бұл менің әкем Ирландиядан әкелген ескі шеллаг
Өзіне қарағанда мақтан тұтатын шайтан, ол оны қолында ұстап жүрді
Ол Пэдди күні топты басқарып, оны митте айналдырады
Ібіліс сәл болса, біз бұған күлдік, кедей әкем жарасады.
Әрине, ескі шеллагпен мен әкем оншақты адамды жалай алатын едім
Олар орнынан тұра бастағанда, ол оларды қайтадан құлатты
Ол маған түсіну үшін оны қолданған уақыт көп болды
Сол әкем, мен әкем Ирландиядан әкелдім
Мен полицияға барамын, бұл жалғыз нәрсе
Бір түнгі таяқтың орнына, жақсы болыңыз, менде екеу болады
Егер төбелес болса, мен бәрібір болады, мені ешкім мазаламайды
Менде әкемнің берген ескі Шиллагы бар
Әрине, бұл менің әкем Ирландиядан әкелген ескі шеллаг
Өзіне қарағанда мақтан тұтатын шайтан, ол оны қолында ұстап жүрді
Ол Пэдди күні топты басқарып, оны митте айналдырады
Әзәзіл шайтан, біз бұған күлдік, әйтпесе әкем жарасар еді
Әрине, менің әкем сол ескі шеллагпен оншақты адамды жалай алады
Олар орнынан тұра бастағанда, ол оларды қайтадан құлатты
Ол маған түсіну үшін оны қолданған уақыт көп болды
Менің әкем бұрынғы Ирландиядан Ирландиядан әкелген
Әрине, бұл менің әкем Ирландиядан әкелген ескі шеллаг
Өзіне қарағанда мақтан тұтатын шайтан, ол оны қолында ұстап жүрді
Ол Пэдди күні топты басқарып, оны митте айналдырады
Әзәзіл шайтан, біз бұған күлдік, әйтпесе әкем жарасар еді
Әрине, менің әкем сол ескі шеллагпен оншақты адамды жалай алады
Олар орнынан тұра бастағанда, ол оларды қайтадан құлатты
Ол маған түсіну үшін оны қолданған уақыт көп болды
Менің әкем бұрынғы Ирландиядан Ирландиядан әкелген
Ол Ирландиядан алып келген бұрынғы ескі шеллагты
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Онлайн-дискографиялық жоба». 78discography.com. Алынған 30 шілде, 2017.
- ^ «Онлайн-дискографиялық жоба». 78discography.com. Алынған 30 шілде, 2017.
- ^ «Bing Crosby Дискографиясы». BING журналы. Халықаралық клуб Кросби. Алынған 30 шілде, 2017.
- ^ «Баяғы ескі Шиллег». madinpursuit.com. Алынған 2008-11-23.
- ^ «Discogs.com». Discogs.com. Алынған 30 шілде, 2017.
- ^ «Discogs.com». Discogs.com. Алынған 30 шілде, 2017.
 | Бұл 1940 жылдардағы әнге байланысты мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |