Иссен горин - Issen gorin - Wikipedia

Иссен горин бұл аударылған «пенни ашық хаты» дегенді білдіреді Жапон империясының армиясы Тынық мұхит театрында Екінші дүниежүзілік соғыс. Бұл термин жеке тұлғаның оларды жасау үшін хаттағы сомаға ғана сәйкес келетіндігін білдірді.

Нақтырақ айтсақ, «Иссен Горин» «бір сен, бес рин» деп аударылады, бұл хабарлама ашық хатының жобасын жіберуге кететін шығын (американдық тиыннан аз). Иссен Горин деген атау жапондық офицерлер мен қарапайым жапон солдатына қатысты қолданылатын күшті әскери қызметкерлердің аты болды. Демек, жапон сарбаздарының әл-ауқатына жауап беретін адамдар солдаттарды бір тиыннан кем деп санайды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі жаттығуларында және үнемі емделуінде жапон сарбаздары бастықтарымен олардың құндылығы Иссен Горинмен құнды екенін үнемі еске салып отырды - бұл іс жүзінде ештеңеге жарамсыз.

Әдебиеттер тізімі

  • Иенага, Сабуро (1979). Тынық мұхиты соғысы, 1931-1945 жж. Пантеон. ISBN  978-0-394-73496-5. 52 бет.
  • Брэдли, Джеймс; Пауэрс, Рон (2001). Біздің Әкелеріміздің жалаулары. Bantam Books. ISBN  0-553-38029-X. 67-бет.