Израиль паспорты - Israeli passport

Израиль паспорты
דרכון ישראלי‎
سواز سفر سسرائيلي‎
Израильдің биометриялық паспорты.jpg
Заманауи Израильдің алдыңғы мұқабасы биометриялық паспорт 2013 жылдан бастап шығарылды.
Израиль биометриялық паспорты.jpg
Израильдік биометриялық паспорттың алдыңғы жеке-ақпарат парағы.
ТүріПаспорт
Берілген Израильдің Ішкі істер министрлігі
Алғаш шығарылды1948 (бірінші нұсқа)
1 қаңтар 2012[1] (қазіргі нұсқасы)
МақсатыСәйкестендіру
Қабылдау құқығыИзраиль азаматтығы
Мерзімі аяқталадыШығарылғаннан кейін 1, 5 немесе 10 жыл өткен соң
Құны₪ 245 (ересек, жазғы, онлайн төлем)
₪ 155 (ересек, қысқы, онлайн төлем)
₪ 265 (ересек адам, төлеу төлқұжат бөлімінде)
₪ 125 (бала, жазғы, онлайн төлем)
₪ 90 (бала, қыс, онлайн төлем)
₪ 140 (бала, төлқұжат бөлімінде төлем) [2]

The Израиль паспорты (Еврей: דַּרְכּוֹן יִשְׂרְאֵלִי‎, Darkon Yisre'eli; Араб: سواز سفر سسرائيلي) А жол жүру құжаты берілген Израиль азаматтары олардың сыртқа шығуына мүмкіндік беру Израиль,[3] және оның иесіне Израильдің шетелдегі консулдық қызметкерлерін қорғау құқығын береді. Израиль азаматтарының 161 ел мен аумаққа визасыз немесе келу визасы бар.

Израиль азаматтарына басқа елдердің паспорттарын алуға рұқсат етіледі, бірақ 2002 жылғы ережеге сәйкес[көрсетіңіз ], Израильге кіру және шығу кезінде Израиль паспортын пайдалануға міндетті.

Тарих

Палестинаның міндетті төлқұжаттары соңында жарамды болуын тоқтатты Палестинаның Британдық мандаты 1948 жылы 15 мамырда Израиль шығара бастады жол жүру құжаттары 1948 жылы, кейін Израильдің тәуелсіздік декларациясы 1948 жылы 14 мамырда. Алдымен олар тек екі жылға созылған және қолданылған жол жүру құжаттары ретінде сипатталды Еврей және Француз мәтіндер. 1952 жылы Кнессет (Израиль парламенті) өтті Израиль азаматтығы туралы заң және Израиль паспорт ретінде сипатталған жол жүру құжаттарын бере бастады. Алғашқы төлқұжат берілді Голда Мейр, сол кезде кім жұмыс істеді Еврей агенттігі және көп ұзамай Израильдің КСРО-дағы елшісі болды.[4][5]

Израильдің алғашқы саяхат құжаттарында «Германиядан басқа кез келген ел үшін жарамды» деген шектеулер болған. Германияға барғысы келген израильдік паспорттан «Германиядан басқа» деген сөздерді алып тастауын сұрауға мәжбүр болды. Бұл сөздер арқылы сызық сызу арқылы қолмен жасалды.[6] Қол қойылғаннан кейін Израиль мен Батыс Германия арасындағы репарациялық келісім 1952 жылы шектеу алынып тасталды және паспорттар «барлық елдер үшін жарамды» болды.

Израиль паспорттары 1980 жылғы 30 наурыздан кейін иврит және қолданылған Ағылшын мәтіндер, бұрынғы иврит және француз тілдерінің орнына.

2006 жылы Израиль паспорты идентификацияның қабылданған түрі болды Израильдегі сайлау. Бұрын тек ішкі жеке куәлік осы мақсатта қабылданды.

Израиль паспортынан бас тарту немесе оны алып тастау израильдіктердің санкцияларының бірі болып табылады раввиндік сот күйеуімен ажырасуды мәжбүрлеу үшін қолдана алады әйелін оның еркінен тыс некеге байлайды.

2013 жылдан бастап, биометриялық паспорттар қолданған стандарттарға сәйкес енгізілді АҚШ, Еуропа Одағы және басқа елдер. Биометриялық паспортты алу үшін өтініш беруші бет сүйегінің құрылымы, көздің арақашықтығы, құлақ пен көз арасындағы арақашықтық және бет ерекшеліктерінің бір-бірімен арақатынасы сияқты мәліметтерді тіркейтін арнайы камерамен суретке түсу үшін ішкі істер министрлігінің кеңсесіне келуі керек ». сонымен қатар саусақ іздері алынып, осы ақпараттың барлығы жаңа жоғары технологиялық электрондық паспортта қамтылатын болады ».[7] Деп хабарланды шекара бақылауы өкілдері Израиль азаматтарының биометриялық емес паспорттарын жыртып тастады.[8]

Сипаттама

Замандастың алдыңғы мұқабасы
Израильдің биометриялық емес қарапайым паспорты (мұқабаның бұрыштары кесілген -
құжат жойылды / жойылды)
Израильдің биометриялық емес паспорты
жеке ақпарат парағы

Израиль паспорттары қара көк, Израиль эмблемасы алдыңғы қақпақтың ортасында, «деген сөздер астындаמדינת ישראל«және» STRE OF ISRAEL «сәйкесінше иврит және ағылшын тілдерінде.דרכוןЕлтаңбаның астында «және» PASSPORT «деген жазу жазылған. Ішкі беттері зәйтүн бұтақтары мен жеті тармақты израильдік эмблемамен безендірілген. менора. Кәдімгі төлқұжатта 32 бет, ал іскери паспортта 64 бет бар.

Израиль паспорты 18 жастан асқан адамдар үшін 10 жылға дейін жарамды, олар екі тілде де, екеуін де қолданады Еврей және Ағылшын. Еврейше оңнан солға қарай жазылғандықтан, төлқұжаттар олардың оң жағынан ашылып, парақтары оңнан солға қарай орналастырылған. Араб Израиль паспорттарында қолданылғанымен, қолданылмайды ішкі жеке куәліктер және болып табылады жіктелген мемлекеттік мекемелерде қолдана отырып, «мемлекеттегі ерекше мәртебеге» ие болу үшін заңда белгіленуі керек.

Жеке куәлік туралы ақпарат парағы

Израиль паспорты туралы ақпарат 2-бетте пайда болады және оған мыналар кіреді:

  • Сол жақта паспорт иесінің суреті
  • Түрі (P /ד‎) גוג‎
  • Мемлекеттік код (ISR) סמל המדינה‎
  • Паспорт №. מס דרכון‎
  • Израиль нөмірі מס זהות‎
  • Тегі שם משפחה‎
  • Есім שם פרטי‎
  • Ұлты אזרחות‎
  • Туған кезі תאריך לידה‎
  • Жыныстық қатынас ןין‎
  • Туған жері מקום לידה‎
  • Берілген кезі תאריך הוצאה‎
  • Мерзімі аяқталған Күн תאריך פקיעת תוקף‎
  • Билік (- I.C. паспорты) סמכות (- ממונה דרכונים ב)‎
  • Ұсынушының қолы (биометриялық паспортта) חתימת בעל הדרכון‎

Барлық ақпарат иврит тілінде де, ағылшын тілінде де бар. Ақпарат парағы Машинамен оқылатын аймақ. Ұсынушының қолы 3-бетте көрсетілген (биометриялық емес паспортта).

Паспорт туралы жазба

Израиль паспортындағы мәлімдеме иврит және ағылшын тілдерінде:

שר הפנים של מדינת יררל מבקש בזה את כל הל הנוגעים הר להרשות לנוהפא דרכון לעבור לא עכוב ורר ולהושיט לו ורה הצרה הצרההצהצ‎

Израиль мемлекетінің ішкі істер министрі осымен байланысты болуы мүмкін барлық адамдардан осы паспорттың иесіне рұқсатсыз немесе кедергісіз еркін өтуін және оған қажет болған жағдайда көмек пен қорғауды алуын сұрайды.

Артқы қақпақ

Израиль паспортының артқы мұқабасындағы ақпарат тек иврит тілінде жазылған (төменде ағылшын тіліндегі аудармасы):

דרכון זה הוא קנייהה של מדינת ישראל והינו מסמך בעל ערך שיש לשמור עליו בקפדנות. אסור להוסיף, למחוק פרט כלשהו בדרכון, לללשש דף או דפים ממנו, להשמיד או ללית את הדרכון. החוק קובע שהמבצע פעולה כזו וכן מי שמשתמש שלא כחוק בדרכון שאינו שלו או מניח לאדם אחר להשתמש שלא כחוק בדרכונו, עובר עבירה פלילית ועלול להיענש.

אזרח ישראלי שהוא גם אור חוץ ובעל דרכון זר בייב להיכנס לי ראל ולצאת ממנה בדרכון או בתעודת מעבר ירראיי.

במקרה של אובדן גניבת הדרכון בארץ, על בעל הדרכון להודיע ​​על כךיד ללשכת רשות האוכלוסין באיזור מגוריו. אבד או נגנב הדרכון בחו"ל, יש למסור הודעה על כך לשגרירות או לקונסוליה הירשיהק הרובה למקום הימצאו.

שמור היטב על דרכונך לבל יאבד. בעת השימוש בו, יש להחזיקו בכיס פנימי ובטוח של בגדיך ולא בתיק או במכונית במכבמכנית ביציאתך לחו"ל מומלץ להצטייד בצילום של דףרהפים.

הדרכון תקף לכל הארצות (אלא אם צוין אחרת) עד לתאריך הרשום בעמוד 2. לאחר תום התוקף, או אם הדרכון נתמלא או נתבלה יש להחליפו בחדש.

לתשומת לבך !!! דרכון זה מכיל מעגלים אלקטרוניים רגישים. לתפקוד מיטבי של מעגלים אלה, אא לא לקפל, לנקב ו / או לחשוף את הדרכון לטמפרטורות ווהות ו / או ללחות מופרזת.

‎

Бұл паспорт Израиль мемлекетінің меншігі болып табылады және мұқият сақталуы керек құнды құжат болып табылады. Төлқұжатқа қандай-да бір ақпаратты қоспаңыз немесе жоймаңыз, парақты немесе парақтарды жыртып алмаңыз немесе паспортты жоймаңыз немесе бүлдірмеңіз. Заңда мұндай әрекетті жасаушы және өзіне тиесілі емес заңсыз төлқұжатты қолданған немесе басқа адамдарға оның паспортын заңсыз пайдалануға рұқсат берген қылмыс жасағаны және жазалануға жататындығы көрсетілген.

Сондай-ақ шетелдік азамат болып табылатын және шетелдік паспорты бар Израиль азаматы Израиль паспортымен немесе жол жүру құжатымен Израильге кіріп-шығуы керек.

Израильде төлқұжат жоғалған немесе ұрланған жағдайда жақын жердегі Халықты басқару бөліміне жедел хабарлау қажет. Егер төлқұжат шетелде жоғалып кетсе немесе ұрланған болса, жақын Израиль елшілігі немесе консулдығы хабардар етілуі керек.

Төлқұжатыңызды жоғалтудан сақ болыңыз. Оны қолданған кезде оны сөмкеңізде немесе көлігіңізде емес, киіміңіздің қалтасында ұстаңыз. Шетелге сапарға шыққанда ақпарат парағының көшірмесін алып келген жөн.

Паспорт барлық елдерде жарамды (егер басқаша көрсетілмесе) 2-бетте көрсетілген күнге дейін. Егер жарамдылық мерзімі аяқталғаннан кейін немесе сіздің паспортыңыз жіңішке болса немесе толтырылған болса, оны жаңасына ауыстыру керек.

Назар аударыңыз !!! Бұл паспортта сезімтал электронды схемалар бар. Осы тізбектердің оңтайлы жұмыс істеуі үшін паспортыңызды бүктемеңіз, теспеңіз және / немесе жоғары температураға және / немесе шамадан тыс ылғалға ұшыратпаңыз.

Жол жүру құжаты

Израильдік сапар құжатының алдыңғы мұқабасы
Израильдің жол жүру құжатындағы бірінші бет

Израиль а шығаруы мүмкін жол жүру құжаты (Еврей: תעודת מעבר‎ теудат маавар)[9] адамға елге кіруге және одан шығуға мүмкіндік беретін израильдік немесе шетелдік паспорты жоқ адамға. Ол келесі жағдайларда шығарылуы мүмкін:

  • басқа паспорты жоқ резидент емес / шетелдіктерге, мысалы азаматтығы жоқ елден шығуға мүмкіндік беретін адам немесе олардың азаматтығы, мысалы, Израильге кіріп, депортацияланған шетелдіктер немесе басқа себептермен елден кетуге мәжбүр болған және паспорт ала алмаған шетелдіктер басқа ел.
  • дейін Израиль азаматтары төлқұжат орнына, мысалы, шетелде төлқұжаттарын жоғалтқандар үшін.

Саяхат құжатының иелері белгілі бір елдерге Израильдің стандартты төлқұжатының иелерімен бірдей визасыз кіруге құқылы емес, өйткені көптеген елдер саяхаттау немесе сәйкестендіру мақсатында саяхат құжатын қабылдамайды. Израильден шығу үшін жол жүру құжатын пайдалану иесіне басқа елге кіруге де, Израильге оралуға да құқық бермейді.

Шетелдіктерге арналған жол жүру құжаты

Жол жүру құжаты (Еврей: תעודת מעבר ירילי לזרים«Teudat Ma'avar Israelit Lezarim»)[10] Израиль де, Иордания да азаматтығы жоқ Шығыс-Иерусалимнің араб тұрғындарына және Голан биіктігінің израильдік емес араб тұрғындарына берілуі мүмкін.

Паспорттың орнына жол жүру құжаты

Ұлттық паспорттың Лиу қаласындағы саяхат құжаты (Еврей: תעודת מעבר במקום דרכון לאומי‎ Teudat Ma'avar bimkom Darkon Leumi)[11] -ге берілуі мүмкін Израиль азаматы Ішкі істер министрлігі бірқатар жағдайларда:[12]

  • Израильге келген жаңа иммигрант елге келгеннен кейін иммиграция туралы куәлік (תעודת עולה teudat oleh) берілген кезде дереу Израиль азаматтығын алады, бірақ егер мұндай өтініш иммиграция туралы куәлік берілген кезге дейін кері күшімен жойылуы мүмкін. ішкі істер министрлігіне иммиграция туралы куәлік берілгеннен кейін 90 күн ішінде беріледі. Осы 90 күн ішінде жаңа иммигрант Израиль азаматтығын автоматты түрде алудан бас тарту құқығынан бас тартпаса, Израиль паспортын немесе жол жүру құжатын алуға өтініш бере алмайды. 2017 жылға дейін жаңа иммигрантқа Израильде олардың көші-қон куәлігі берілгеннен кейін кем дегенде 270 күн ішінде тұрмайынша, Израиль паспорты берілмеді. 2017 жылы бұл шектеу паспорт актісі Кнессетте өзгертілген кезде жойылды.[13][14]
  • Шетелдіктер немесе азаматтығы жоқ тұрғындар және босқындар.
  • Соттылығы бар Израиль азаматтары.
  • Үш паспортты жоғалтқан немесе жойған Израиль азаматтары.
  • Шетелге сапар шегу кезінде паспортын жоғалтқан Израиль азаматтары.
  • Израиль үкіметінің шешімі бойынша Израильге оралып жатқан Израиль азаматтары.

Әдетте олар бес жылдан аспайтын екі жыл бойы жарамды. Паспорттың орнына жол жүру құжаттарын беру 1990 жылдары Израиль үкіметі Израильге көшіп келген және олардың қызметіне израильдік паспорттарды қолдана бастаған Ресейдің ұйымдасқан қылмыстық топтарының толқынына реакция жасаған кезде кең етек алды.[15]

Виза талаптары және төлқұжатты пайдалану бойынша шектеулер

Виза талаптары

Негізгі мақала: Израиль азаматтарына арналған виза талаптары
Израиль азаматтарына арналған виза талаптары
  Израиль
  Виза қажет емес
  Келген кезде виза
  Электрондық авторизация немесе eVisa
  Виза келу кезінде де, онлайн режимінде де қол жетімді
  Виза қажет
  Қабылдаудан бас тартты

2018 сәйкес Henley паспортының индексі, Израиль азаматтарының 161 ел мен аумаққа визасыз немесе келу визасы болды, Израиль паспорты саяхат еркіндігі бойынша әлемде 21-орынға ие болды (Барбадос және Эмират паспорттарымен байланысты).[16] Қосымша, Arton Capital паспортының индексі Израиль паспорты әлемдегі 16-шы орынға саяхат еркіндігі бойынша, визасыз 146 баллмен, 2018 жылдың 2 желтоқсанында.[17]

Израильдің пайдалану шектеулері

1954 жылы Израиль Инфильтрация туралы заңның алдын алу, Ливан, Египет, Сирия, Сауд Арабиясы, Иордания, Ирак және Йемен «жау мемлекеттері» болып белгіленеді. Израиль азаматтары Израильдің ішкі істер министрлігі берген рұқсатсыз тағайындалған елдерге бара алмайды. 1978 және 1994 жылдары осы елдермен бейбітшілік келісіміне қол қойылғаннан кейін Египет пен Иордания тізімнен шығарылды Иран 1979 жылдан кейін қосылды Иран революциясы.[18] 2020 жылдың қаңтарында Израильдің Ішкі істер министрі Израиль азаматтары, мұсылмандар да, еврейлер де Сауд Арабиясына діни және іскери мақсаттармен бара алады деп мәлімдеді.[19] Бұл елдердің израильдіктердің кіруіне өзіндік тыйымдары бар.

Израиль паспортын қабылдамайтын елдер

Ашық жасыл түсті елдер Израильдің паспорттарын қабылдамайды (көк). Қою жасыл түске боялған елдер Израильдің төлқұжаттарын ғана емес, сонымен қатар Израиль мөртабандары немесе визалары бар кез келген паспортты қабылдамайды.

Мұны істемейтін он үш мемлекет Израиль мемлекетін тану сонымен қатар израильдік паспорт иелерін қабылдамаңыз:

  1. Қоспағанда Ирак Күрдістан, ешқашан Израильдің жауы болып саналмаған Ирак Күрдістан-Израиль қатынастары көптеген жағдайларда көпшілікке жария етілді.
  2. Егер рұқсат рұқсаты болмаса Ішкі істер министрлігі келгенге дейін визадан басқа.

Сонымен қатар, осы елдердің алтауы - Иран,[34] Кувейт,[35] Ливан,[36] Ливия,[37] Сирия[38] және Йемен[39] - Израильге барғандығы туралы куәліктері бар немесе паспорттарында қолданылған немесе пайдаланылмаған Израиль визасы бар адамдарға кіруге жол бермеңіз.

Нәтижесінде, көптеген елдер осы шектеуден өтуді қалайтын азаматтарға екінші төлқұжат беруі мүмкін, ал Израильдің көші-қон қызметі қазір барлық төлқұжаттарға кіру немесе шығу белгілерін басуды тоқтатты.[дәйексөз қажет ]

Кескін галереясы

  • 1948 жылғы желтоқсаннан бастап Израильдің алғашқы саяхат құжатының мысалы.

  • Израильдің ертедегі дипломатиялық паспортының мысалы, 1951 ж

  • Израильдің ерте қызмет паспортының мысалы, 1951 ж. М.К. Даянға.

  • Хайм Вейцманға тиесілі No1 израильдік дипломатиялық паспорт.

  • 1950 жылы Израильде ресми төлқұжаты жоқ адамдарға берілген жеке куәлік.

  • Израиль кіру мөрі биометриялық емес Израильдің қарапайым паспортында

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Үй». www.consilium.europa.eu.
  2. ^ «Израиль паспортын алуға өтініш беру». GOV.IL. Алынған 2020-01-07.
  3. ^ [1]
  4. ^ «Голда». Эмери / Вайнер мектебі. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың шілдесінде.
  5. ^ Қарағай, Дэн. «Голда Мейрдің өмірі сионизмді құруға арналған». Сан-Франциско Еврейлер Қоғамдық Басылымдары Инк. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 26 ​​тамызында. Алынған 2005-07-15.
  6. ^ Амнон Данкнер және Дэвид Тартаковер, Біз қайда болдық және не істедік - елуінші-алпысыншы жылдардағы израильдік лексика, Кетер баспасы, Иерусалим, б. 84 (иврит тілінде).
  7. ^ Редактор, Ю.В. (8 сәуір, 2008). «Израиль биометриялық төлқұжатқа көшуде».CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  8. ^ Таңғы жаңалықтар жүйесі (2018-08-22). «Израильдіктер шекараны бақылау кезінде олардың төлқұжаттары жыртылған, ал жаңалары үшін төлеуге мәжбүр болды деп мәлімдейді». Мако (иврит тілінде). Несли Барда ұсынған. Алынған 2018-08-23.
  9. ^ «Израиль үкіметтік порталы - саяхат құжаты (иврит тілінде)». Архивтелген түпнұсқа 2016-10-27. Алынған 2016-06-04.
  10. ^ «популяция_мен_миграция_авторитеті - саяхат құжаты (иврит тілінде)» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2016-10-22. Алынған 2016-06-04.
  11. ^ «Ұлттық паспорттың Лиуіндегі саяхат құжаты | Тель-Авивтегі Чехия елшілігі». www.mzv.cz.
  12. ^ «Израиль паспортын және Teudat Ma'avar алу». 30 қаңтар, 2014 ж.
  13. ^ «Израиль паспортын алуға өтініш беру». Еврей агенттігі. 20 қаңтар, 2014 ж.
  14. ^ «Жаңа иммигранттар енді Израиль паспортын күтуге мәжбүр болмайды». Иерусалим посты JPost.com.
  15. ^ Заитч Д .; Бант, Х .; Сигель, Д. (2003), «Израиль - орыс тілді қылмыс құрбандары үшін уәде етілген жер», Жаһандық ұйымдасқан қылмыс: тенденциялар мен дамулар (1-ші басылым), Нидерланды: Шпрингер, 52-55 б
  16. ^ «Жаһандық рейтинг - паспорт индексі 2018» (PDF). Henley & Partners. Алынған 22 мамыр 2018.
  17. ^ «Global Passport Power Rank | 2020 паспортының индексі». Паспорт индексі - әлемдегі барлық төлқұжаттар бір жерде.
  18. ^ Ливия жау ел ме? Заң онша айқын емес
  19. ^ Сауд Арабиясы Израиль паспорты иелері «әзірге» бара алмайтынын айтты
  20. ^ Саяхат туралы нұсқаулық, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығы (IATA).
  21. ^ Саяхат туралы нұсқаулық, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығы (IATA).
  22. ^ Виза алуға арналған ел санаты, Брунейдің Сыртқы істер және сауда министрлігі.
  23. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2008-05-10. Алынған 2008-05-07.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  24. ^ Саяхат туралы нұсқаулық, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығы (IATA).
  25. ^ Саяхат туралы нұсқаулық, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығы (IATA).
  26. ^ Саяхат туралы нұсқаулық, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығы (IATA).
  27. ^ Саяхат туралы нұсқаулық, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығы (IATA).
  28. ^ Саяхат туралы нұсқаулық, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығы (IATA).
  29. ^ «Пәкістан K1 визасын өңдеу уақыты». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 14 қыркүйегінде.
  30. ^ Виза алуға арналған ел санаты, Брунейдің Сыртқы істер және сауда министрлігі.
  31. ^ Саяхат туралы нұсқаулық, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығы (IATA).
  32. ^ «Йемен еврейлері». www.jewishvirtuallibrary.org.
  33. ^ Саяхат туралы нұсқаулық, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығы (IATA).
  34. ^ «Иранға саяхат бойынша кеңес - Австралияның сыртқы істер және сауда департаменті». Smartraveller.gov.au. Архивтелген түпнұсқа 2008-05-10. Алынған 2013-07-01.
  35. ^ «Саяхат туралы есеп - Кувейт». Voyage.gc.ca. 2012-11-16. Алынған 2013-07-01.
  36. ^ Ливанға саяхат бойынша кеңес - Австралияның сыртқы істер және сауда департаменті Мұрағатталды 2008-12-24 жж Wayback Machine және Ливанның Туризм министрлігі Мұрағатталды 2009-03-27 сағ Wayback Machine
  37. ^ «Ливияға саяхат бойынша кеңес - Австралияның сыртқы істер және сауда департаменті». Smartraveller.gov.au. Архивтелген түпнұсқа 2015-10-11. Алынған 2013-07-01.
  38. ^ Сирияға саяхат бойынша кеңес - Австралияның Сыртқы істер және сауда департаменті Мұрағатталды 2008-12-19 жж Wayback Machine және Сирияның туризм министрлігі
  39. ^ «Йеменге туристік кеңес - Австралияның сыртқы істер және сауда департаменті». Smartraveller.gov.au. Архивтелген түпнұсқа 2011-08-20. Алынған 2013-07-01.

Сыртқы сілтемелер