Исаак бен Джейкоб Бенджакоб - Isaac ben Jacob Benjacob

Исаак бен Джейкоб Бенджакоб (10 қаңтар 1801, Рамыгала - 2 шілде 1863, Вильнюс ) еврей, орыс тумасы болған Маскил, [1] библиограф, автор және баспагер ретінде танымал. Оның 17 томдық еврей Киелі кітабы бар Раши, Мендельсон, сондай-ақ өзінің Микраей Кодеш Інжілдегі мәтінді «өңдеп», Хаскала қозғалысын таратуға көмектесті.[2]

Өмірбаяны және шығармалары

Ол орыс тілін үйренбестен бұрын[1]:«Ол орысша сөйлей алмады» оның ата-анасы Вильнюске қоныс аударды »және сол жерде ол нұсқаулық алды Еврей грамматика және раввиндік таным ».[1][3]

Бенджакоб ерте жаза бастады және таза өлеңдер мен эпиграммалар құрастырды Інжіл Еврей тілі, олар необребалық әдебиеттегі ең жақсы түрлердің қатарына жатады. Бірнеше жыл бойы ол өмір сүрді Рига, онда ол кәсіпкерлікпен айналысқан, әрдайым бос уақытында оқып, жазатын. Кейін ол баспагер және кітап сатушы болды және барды Лейпциг, онда ол өзінің алғашқы жұмысын жариялады, Miktamim ve-Shirim (Эпиграммалар мен әндер), онда эпиграмматикалық композиция туралы маңызды очерк те бар (Лейпциг, 1842). Онда шығарған басқа шығармаларының ішінен оның түзетілген басылымы Р. Бахя ибн Пакуда Келіңіздер Човот ха-Левавот, кіріспесімен, қысқаша түсіндірмесімен және автордың өмірбаянымен, жазбаларымен және үзінділерімен бірге Джозеф Кимхи аударған Х.Джеллинек, ең құнды болып табылады (Лейпциг, 1846; Кёнигсберг, 1859, кіріспесіз).

1848 жылы Бенджакоб Вильнюске оралды, ал келесі бес жыл ішінде ол және ақын Авраам Доб Бар Лебенсон Інжілді неміс тіліндегі (иврит тілінде) және жаңа аудармасымен басып шығарумен айналысқан Биурим (Вильнюс, 1848–1853, 17 т.), Бұл неміс тілінің білімін тарату және еврей мәтінін дұрыс түсіну құралы ретінде көп пайда әкелді. Ресейдегі еврейлер. Бұл жұмыс аяқталғаннан кейін ол өзінің түзетілген және өзгертілген басылымын шығарды Хайм Джозеф Дэвид Азулай Келіңіздер Шем ха-Гедолим (Вильнюс, 1853; Вена, 1862), ол әлі күнге дейін сол маңызды жұмыстың стандартты басылымы болып табылады. 1862 жылы Бенджакоб еврей классикалық шығармаларының сирек кездесетін немесе жоғары бағаға ие болған танымал басылымдарын шығара бастайтынын жариялады. Бірінші томы шыққаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды Азария деи Росси Келіңіздер Meor 'Enayim, ол серияны бастады (Вильнюс, 1863).

Коммуналдық қызмет

Кейінгі жылдары Бенджакоб Вильнюстегі еврей қауымдастығының жетекшілері мен өкілдерінің бірі болды және барлық коммуналдық істерге белсене қатысты. Хаттарымен Исаак Бар Левинсон ішінара жарияланған Ха-Керем (41-62 б., Варшава, 1888), Бенджакоб 19 ғасырдың екінші жартысының басындағы қауымдастықтың жағдайына, әсіресе, халықтың күйінішті жағдайына көп көңіл бөледі. Раббинер Шуле (Раббиндік семинария) үкімет сол жерде құрды Джитомир 1848 жылы, ал 1873 жылы жабылды. Бенджакобтың өзі бастапқыда Вильнюс семинариясының мұғалімдерінің бірі болуды тағайындады, бірақ бұл қызметті ешқашан толтырмады, кейінірек ол осы мекеменің сыншыларының бірі болды. Бұл хаттар ескінің қиындықтары туралы ойлары үшін де қызықты Маскилим туралы Мендельсохниан Ресейдегі Бенджакоб сияқты мектеп, орыс жастарының артықшылығы бар жас буын оларды шетке ысырып тастады. Ол сөйлей алмады Орыс, және семинария тағдырына аз көңіл бөлетін бірнеше саудагерлерді қоспағанда, қоғамдастық өкілдерінің көпшілігі бірдей мүгедектікке ұшырады; жас студенттерге қарсы тұру кезінде үлкен мүшелер үлкен қолайсыздыққа душар болды, олар өздерінің дұрыс орысша екпіндері үшін биліктен қалағанын ала алатын еді.

Бенджакоб Батыс елдеріндегі еврей ғалымдарымен хат жазысып, тірі кезінде библиограф ретінде үлкен жетістіктерімен танымал болған, дегенмен оның монументалды жұмысы Otzar ha-Sefarim, Thesaurus Librorum Hebræorum for Manuscriptorum Impressorum, қайтыс болғаннан кейін он жеті жыл өткен соң пайда болған жоқ (Вильнюс, 1880). Оны ұлы Джейкоб басып шығарды, және иврит тіліндегі 17 000 жазбадан және баспа және қолжазба жұмыстарынан тұрады, оның құнды жазбалары бар М.Штайншнайдер. Штайншнайдермен (1906 ж. Бойынша) жұмыстың авторлық-индексін толықтырулармен бірге уәде еткен (Хебр. Інжіл. хх. 73; Festschrift, б. vii.). Бұл еврей библиографиялық шығармасы Еврей тілі және 1863 жылға дейін басылған кітаптардың стандартты библиографиясы болып табылады.

Еврейдің әр түрлі мерзімді басылымдары мен жинақтарында жарияланған басқа да кішігірім еңбектер мен мақалалардан басқа Бенджакоб неміс-иврит сөздігі мен Мишнайч -Талмуд неміс тіліндегі аудармасы бар сөздік, екеуі де аяқталмай қалды.

Еврей энциклопедия библиографиясы

  • Джулиус Фюрст, Інжіл. Суд. i.103-104 (iii том, алғы сөз, vii бетті қараңыз);
  • Брюлль Келіңіздер Джарбюхер, т.217;
  • Monatsschrift, ххх.375-384, 570-572;
  • Керем Жемед, т.8;
  • Фуэнн, Кенесет Исраил, 597–599 б .;
  • Ха-Маггид, vii.234;
  • Ха-Кармель, iii.365, 366.

Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық доменӘнші, Исидор; және т.б., редакция. (1901-1906). «Бенджакоб, Исаак т. Джейкоб». Еврей энциклопедиясы. Нью-Йорк: Фанк және Вагноллс.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Еврей энциклопедиясы, 1906 ж., Қоғамдық домен». Алынған 2017-02-12.
  2. ^ Еврей энциклопедиясы. Иерусалим Израиль: Keter Publishing House Ltd. 1972 ж.
  3. ^ «Өмірбаян және шығармалар» редакциялауды күтуде және УИКИ-да осы мақаланың қалған бөлігі үшін БІРДІК КӨЗДІ қайта жазу болып табылады.