Ирак отбасылық денсаулық сақтауды зерттеу - Iraq Family Health Survey

2008 жылдың 9 қаңтарында Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы жарияланған «Ирак отбасылық денсаулық сақтау сауалнамасының» нәтижелері туралы хабарлады Жаңа Англия Медицина журналы.[1][2][3][4][5] Зерттеу Ирак бойынша 9345 үй шаруашылығына сауалнама жүргізді және 2006 және 2007 жылдары жүргізілді. Зорлық-зомбылықтан 151,000 өлім (95% белгісіздік ауқымы, 104,000 - 223,000) 2003 жылдың наурыз айынан 2006 жылдың маусым айына дейін болды.

Зерттеуді алты ұйымның бірлескен күшімен «Ирактың отбасылық денсаулығын зерттеу бойынша зерттеу тобы» жасады: Федералды денсаулық сақтау министрлігі, Бағдат; Күрдістанның жоспарлау министрлігі, Эрбил; Күрдістан денсаулық сақтау министрлігі, Эрбил; Статистика және ақпараттық технологиялар жөніндегі орталық ұйым, Бағдад; Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының Ирактағы кеңсесі, Амман, Иордания; Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы, Женева.

Әдістер

Ирак отбасылық денсаулық сақтау сауалнамасы (IFHS) - бұл 9345 үй шаруашылығына жүргізілген көлденең, ұлттық өкілдік сауалнама, оны Ирактың тиісті федералдық және аймақтық министрліктерімен бірлесе отырып жүргізді. Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (ДДСҰ). Оңтүстіктегі және орталық провинцияларда қолданылған іріктеме шеңбері 1997 жылы Ирактың өмір сүру жағдайларын зерттеу үшін жаңартылған Ирак санақтан алынған. Күрдістанда алынған іріктеме шеңбері аймақтағы Статистикалық кеңселер ұсынған ақпаратқа негізделген. Зерттеу кезеңіндегі Ирак халқының санын бағалауды Ирактың Орталық статистика және ақпараттық технологиялар ұйымы (COSIT) жасады.[6]

Барлық 18 губернаторлықтардың орталық және жергілікті супервайзерлерін оқыту Амман, Иорданияда өткізілді. Интервьюерлерді оқыту әр губернияда 2006 жылдың мамыр-маусым айларында бір апта бойы бөлек жүргізілді және сауалнама басталардан бір күн бұрын әр губернияда сауықтыру бойынша бір күндік сабақ өткізілді. Интервьюерлерді оқытудан кейін сауалнама құралдары мен процедуралары барлық губернаторлықтарда сынақтан өтті. Далалық зерттеу 2006 жылдың тамыз және қыркүйек айларында 14 Оңтүстік / Орталық әкімдіктерінде жүргізілді. Анбар губернаторлығында дала жұмыстары 2006 жылдың қазан және қараша айларында жүргізілді, ал Күрдістан аймағы үшін дала жұмыстары 2007 ж. Ақпан және наурыз айларында жүргізілді. Жалпы алғанда, 100 орталық, жергілікті және дала бақылаушыларынан тұратын 407 персонал қатысқан. 224 сұхбат берушілер біркелкі ерлер мен әйелдер арасында және 83 орталық редакторлар мен мәліметтер енгізу персоналы арасында бөлінді. [6]

Сауалнаманың түпнұсқалық мөлшері 10 080 үй болатын. Интервьюерлер зерттеу кезеңінде 1086 үй кластерінің 89,4% аралады және үй шаруашылығының жауап беру деңгейі 96,2% құрады. Қауіпсіздік мәселелеріне байланысты 115 кластерге (10,6%) келмеген. IFHS өткен өлім осы жіберіп алынған кластерлерде жоғары болуы мүмкін деп санайды. Өткізілген кластерлердің өлім-жітім деңгейінің жоғарылауы үшін олардың зерттелген кластерлерін Ирак денесінің санынан алынған мәліметтермен салыстырудан алынған коэффициенттер пайдаланылды. Осы әдісті қолдана отырып, IFHS Бағдаттағы өткізіп алған кластерлер үшін өлім коэффициенттерін шығарады, олар Бағдадтағы сауалнама жүргізген кластерлерден 4,0 есе жоғары. Анбардағы бірдей процедура Анбарға кірген кластерлерден 1,7 есе жоғары ставкалардан шыққан.

IFHS сонымен қатар, кем есеп беру үй шаруашылығының сауалнамасында жиі кездеседі, әсіресе үй мүшесінің қайтыс болғаннан кейін үйдің таралуына байланысты. Осы негізде авторлар есептілікке бейімділікке түзету алу үшін өсу балансының әдісі сияқты бірнеше демографиялық бағалауды қолданды. Бұл түзету зорлық-зомбылыққа байланысты өлім-жітімді шамамен 50% -ға арттырды, 1,09-дан (95% CI, 0,81-ден 1,50-ге) 1,67-ге дейін (95% белгісіздік 1,24-тен 2,30-ға дейін).

Нәтижелер

Үй шаруашылығындағы сауалнама нәтижесінде алынған зорлық-зомбылықпен қаза тапқандардың саны, сонымен қатар, жоғалған кластерлерге түзетулер мен есеп берудің біржақтығы, 2003 жылдың наурызынан 2006 жылдың маусымына дейін 151,000 (95% белгісіздік диапазоны, 104,000 - 223,000) құрады деп бағаланды. Бұл бағалау зорлық-зомбылықтың болғандығын көрсетеді Ирактағы ересектердің өлімінің негізгі себебі және есепті кезеңде 15 пен 59 жас аралығындағы ерлердің өлімінің негізгі себебі болды.

Нәтижелер 2006 жылы Бернхэм және басқалардың сауалнамасымен салыстырылды. хабарлаған Лансет, және Ирактың денесін санау жобасы (IBC). Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының Ирактағы өкілі Наема Аль Гасир: «Біздің сауалнамамыз Ирактың денесін санау жобасының бұқаралық ақпарат құралдарындағы есептерін мұқият тексеру нәтижесінде анықталған өлім санынан үш есе жоғары және бұрын жүргізілген кішігірім үй шаруашылығына жүргізілген сауалнамадан шамамен төрт есе төмен. 2006 жылы »Бернхем және басқалардың сауалнамасына сілтеме жасай отырып. хабарлаған Лансет журнал 2006 жылдың қазанында.[7]

The NEJM Сауалнама туралы мақалада IFHS де, IBC «2006 жылы Бернхэм және басқалардың зерттеуі зорлық-зомбылықпен қаза тапқандардың санын едәуір асыра көрсеткенін көрсетеді. Мысалы, Бернхэм және басқалар есеп берген күніне 925 зорлық-зомбылық өліміне жету. маусым айына 2005 ж. Бастап 2006 ж. Маусым айына дейін IFHS-те 87% -дан, Ирак денесінің санынан 90% -дан астамы өліп қалуы мүмкін еді, бұл мәліметтердің ішкі және сыртқы сәйкестігін ескере отырып, бұл өте төмен деңгейде IFHS-ті іске асыруда алынған іріктеме мөлшері мен сапаны бақылау шаралары. « Сондай-ақ, мақалада IFHS пен IBC зорлық-зомбылықпен өлім-жітімнің провинция бойынша бөлінуіне де, уақыт өте келе зорлық-зомбылықпен өлім деңгейінің тенденциясына да сәйкес келетіндігі, ал екі дерек көзі Бернхэм және басқаларының нәтижелерімен сәйкес келмейтіндігі атап көрсетілген. осы мәселелер бойынша сауалнама.[8][9]

IFHS сонымен қатар өлім жағдайынан тыс денсаулық мәселелері бойынша мәліметтер жинады. Сауалнаманың осындай маңызды қорытындыларының бірі - сауалнамаға қатысқан әйелдердің 57% -ы СПИД туралы естігендерін айтты, бұл Түркия мен Египеттегі әйелдердің 84%, Мароккода 91% және Иорданияда 97%.

Реакциялар мен сындар

«Перспективалар» редакциялық бөлімінде оған ілеспе түсініктеме пайда болды Жаңа Англия Медицина журналы зерттеуді қамтыған мәселе.[10] Авторлар IFHS зерттеу тобын жоғары сапалы нәтижелерге қол жеткізуге тырысқаны үшін мақтайды, сонымен бірге IFHS-тің «елеулі шектеулері» туралы және Ирак сияқты жағдайларда өлім-жітімді бағалау үшін үй шаруашылықтарын зерттеуді қолдану туралы:

Іріктеме шеңбері 2004 жылғы санаққа негізделді, бірақ секталық зорлық-зомбылыққа, босқындардың қашып кетуіне және жалпы халықтың көші-қонына байланысты халық тез және күрт өзгеріп отырды. Үй шаруашылығына жүргізілген сауалнамадағы біржақты көзқарастардың бір бөлігі қайтыс болғаннан кейін кейбір үй шаруашылығының ыдырауына байланысты баяндалады, сондықтан бұрынғы тұрғындардың тарихын ешкім айтпайды. Бауырлардың қайтыс болуын зерттеу кезінде алынған өлім-жітімнің бағасы да есептелді, бірақ бұл әдіс осындай аз есептілікке ұшырауы мүмкін. ... Ирактағы қазіргі жағдайда айтарлықтай шектеулері болмайтын зерттеуді болжау қиын. Қоғамдық денсаулық сақтаудың сапалы статистикасын жасау үшін талап етілетін жағдайлар IFHS зерттеу тобы жұмыс істеген жағдайларға мүлдем қарсы келеді. Шынында да, сауалнама авторларының бірі жұмысқа бара жатып атып өлтірілгені туралы айту керек.

БҰҰ-ның Женевадағы босқындар ісі жөніндегі жоғары комиссиясының медициналық эпидемиологы Пол Шпигель: «Жалпы, бұл өте жақсы зерттеу», - деп түсіндіріп, «бұл маған бұрынғыдан гөрі сенімдірек болып көрінеді» деп қосты. Лансет сол кезеңдегі зорлық-зомбылықтан 601 000 өлім-жітім болжанған зерттеу.[11]

Ирак үкіметінің шенеуніктері бұл хабарламаға әр түрлі реакция жасады. Ирактың денсаулық сақтау министрі Салех әл-Хаснави бұл сауалнаманы «өте жақсы» деп сипаттап, сауалнамада «қақтығыс басталғаннан бері өлгендердің көп саны» және «мен бұл сандарға сенемін» деп көрсетті. Алайда Ирактың Денсаулық сақтау министрлігінің бас инспекторы кеңсесінің жоғары лауазымды қызметкері бұл нәтижеге күмән келтіріп, 151 мың адам өте үлкен болды, өйткені зерттеу келтірген сандар министрлік қадағалап отырған сандардан әлдеқайда көп болды.[12]Екінші жағынан, Бағдадтың батыс денсаулық сақтау бөлімін бақылайтын Джалил Хади аль-Шиммаридің айтуынша, 151 000 жиынтық шамамен дәл көрінеді, бірақ «қарапайым» және «нақты сан бұдан үлкен болуы мүмкін».[11]

IFHS бағалауында айтылған көптеген сын-пікірлер Лансет сауалнамасының авторларынан немесе сол сауалнамамен байланысты басқалардан туындаған. Осы сындардың кейбіреулері респонденттердің «жанжалдың бір жағын» білдіретін үкіметтік сұхбат берушілерге зорлық-зомбылықтан болатын өлім туралы ақпарат беруден қорқуы және олардың сеніміне тәуелділігі туралы ойға қатысты. Ирак денесінің саны қауіпті аймақтардағы мәліметтер (Анбар және Ниневе провинциялары және Бағдадтың бөліктері).[13]

11 қаңтардағы мақалада Лес Робертс, тең авторы Лансетті зерттеу, деген сөздер келтірілген:

Олар 2003-2006 жылдар аралығында зорлық-зомбылықтың тұрақты қарқынын тапты. Бағдаттағы мәйітхананың мәліметтері, Наджафтың жерленуі, Пентагон шабуылдары туралы мәліметтер және біздің мәліметтер 2005 және 2006 жылдарға қарағанда күрт өскенін көрсетеді.[14]

2009 жылғы 24 ақпанда Таңертеңгілік басылым не талқыланды Бағдат орталық мәйітхана статистикасының қызметкері оларға есеп берді:

морг тіркеушілерінің қайтыс болу саны ешқашан сандармен сәйкес келмейді Денсаулық сақтау министрлігі немесе Ішкі істер министрлігі. «Олар мұны әдейі жасайды» дейді ол. «Мен үйге барып, жаңалықтарды қарайтын едім. Министрлік Иракта 10 адам қаза тапты деп айтады, ал мен сол күні Багдадта 50-ден астам өлік алдым. Әрдайым солай болды - олар бір нәрсе айтар еді» бірақ шындық әлдеқайда нашар болды ».[15]

400 000 артық өлім?

2008 жылғы шілдедегі мақала MedPage Today IFHS зерттеуі іс жүзінде 400 мыңнан астам Ирак өлімін бағалады деп мәлімдейді[16] басып кіру нәтижесінде, 151,000 зорлық-зомбылыққа байланысты өлім (95% белгісіздік ауқымы, 104,000-ден 223,000-ға дейін) және 249,000 зорлық-зомбылықсыз себептерден (белгісіздіктің белгісіздігі). Алайда IFHS-те жарияланған сұрақ-жауап Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы артық өлім-жітімді есептемегенін айтады:

С: Бұл бағалау шабуылдан туындайтын зорлық-зомбылықтың «артық» өлімін білдіре ме?

Ж: Жоқ. Бұл 2003 жылғы наурыздан бастап 2006 жылғы маусымға дейін қанша зорлық-зомбылықпен өлімнің болғанын бағалау. Бұл шапқыншылық болмаған кезде өлім-жітімнің болатын-болмайтындығын анықтаған жоқ. Алайда, 2002 және 2003 жылдың басындағы өлім деңгейі зорлық-зомбылық себептерінен болатын өлім шапқыншылыққа дейін төмен болғандығын көрсетті.[17]

Басты NEJM мақалада оның шабуылдан алдын-ала шабуылдан кейінгі кезеңге дейінгі зорлық-зомбылықсыз өлім-жітімнің жоғарылауы туралы қысқаша айтылады:

Зорлық-зомбылықсыз өлім-жітім инвазиядан кейінгі кезеңге қарағанда инвазиядан кейінгі кезеңде шамамен 60% жоғары болды. Еске алушылықтың жоғарылауына ықпал етуі мүмкін болса да, 2003 жылғы өлім-жітім соңғы өлімге қарағанда аз тіркелетін болғандықтан, бұл тұжырым қосымша талдауды қажет етеді.

Сұрақ-жауап:

С: Зорлық-зомбылықтан басқа өліммен не болды?

Ж: Зорлық-зомбылықсыз өлім-жітім шапқыншылыққа дейінгі 1000 адамға жылына 3,07 өлімнен инвазиядан кейінгі кезеңде жылына 1000 адамға 4,92 өлімге дейін шамамен 60% өсті. Бұл зорлық-зомбылықтан болатын өлім-жітімге бағытталған бұл талдауда бұдан әрі қарастырылмады. Мұндай өлім-жітімнің санын бағалауды және зорлық-зомбылықсыз себептерден болатын өлім-жітімнің қаншалықты өсетінін бағалау үшін қосымша өлім-жітім туралы хабарлаудың аяқталғанын ескеру қажет.[17]

Джон Тирман, кім тапсырыс берді және қаржыландыруды 2-ге бағыттады Лансет оқу,[18] 2008 жылғы 21 қаңтарда көрсетілген AlterNet мақала:

сәл қазу әлдеқайда көп нәрсені анықтаған болар еді: соғысқа байланысты зорлық-зомбылықсыз және зорлық-зомбылықпен өлім-жітімнің жалпы саны осы уақыт үшін шамамен 19000000000000 болған. Егер сол тенденциялар жалғасатын болса, онда бүгінгі күннің жалпы саны 600000-нан асады .... Сұхбаттасушылар өздерін денсаулық сақтау министрлігінің қызметкерлеріміз деп таныды, содан кейін шиит діни қызметкерінің бақылауында Moktada al Sadr. Сондықтан сұхбаттасушылар жазадан қорқып, зорлық-зомбылықпен өлтірілді деп айтуға абай болар еді. Шынында да, сауалнамада зорлық-зомбылық көрсетілмейтін санаттар бар, олар дәл осындай эквивалентті ұсынады: «Абайсызда жарақат алу», мысалы, зорлық-зомбылық құрбандарының 40 пайызына тең болар еді. Жол-көлік оқиғалары олардың соғысқа дейінгі жалпы санынан он есе көп болды - егер біреу автокөлік жолынан АҚШ конвойымен кетіп бара жатса, бұл «зорлық-зомбылықсыз» өлім бе?[18]

Лес Робертс жұма, 10 қаңтар, 2008 деді:

The NEJM Мақала шабуылдан кейін өлім-жітімнің екі есеге өскенін анықтады, біз 2,4 есе артты. Осылайша, біз қайтыс болғандардың саны туралы шамамен келісеміз. Үлкен айырмашылық мынада: біз зорлық-зомбылықтан барлық өсімді таптық, олар зорлық-зомбылықтан өсімнің үштен бірін тапты ....

Олар 2003-2006 жылдардағы зорлық-зомбылықтың тұрақты деңгейін тапты. Бағдад мәйітханасының мәліметтері, Наджафтың жерленуі туралы мәліметтер және біздің мәліметтер 2005 және 2006 жылдарға қарағанда күрт өскенін көрсетеді. ...

Мүмкін, адамдар мемлекеттік қызметкерлер болған зерттеу қызметкерлеріне зорлық-зомбылықпен қаза болғанын мойындағысы келмейтін шығар. ...

Соңында, олардың мәліметтері бойынша 2006 жылдың маусым айына дейін оккупацияға байланысты өлімнің алтыдан бірі зорлық-зомбылықтан болған. Біздің мәліметтерімізге қарағанда, қайтыс болғандардың көпшілігі зорлық-зомбылықтан болған. Мен көрген мәйітхана мен зират туралы мәліметтер біздің нәтижелерімізге көбірек сәйкес келеді.[19][20]

Джон Тирман (14.02.2008) жылы жазды Редактор және баспагер:

Тағы бір, үйден үйге анағұрлым үлкен сауалнама Ирактың Денсаулық сақтау министрлігі (ДСМ) жүргізді. Бұл сондай-ақ өлім-жітімнің айтарлықтай көрсеткішін тапты - 400 000 «артық өлім» (соғысқа дейінгі өлім көрсеткішінен жоғары), бірақ 151 000 зорлық-зомбылықпен өлтірілген. Қамтылған кезең бірдей болды жарияланған сауалнама Лансет, бірақ 2008 жылдың қаңтарына дейін босатылған жоқ ORB нәтижелері американдық баспасөзде мүлдем еленбеді, ал бір күндік ойынға түскен MoH нөмірлері толық көрсетілмеді. Іс жүзінде ешқандай газет репортажында New England Journal of Medicine журналында жарияланған Ирактың ДСМ есебінің деректер кестелерін өлім-жітімнің жалпы шамадан тыс көптігі немесе МД есебі соғыста өлтірудің біркелкі мөлшерлемесін неге көрсеткенін сұрамады. шот 2005 және 2006 жылдар аралығында күрт өсуді көрсетеді. Бұл сәйкессіздіктің қисынды түсіндірмесі - үкіметтің сұхбат берушілеріне жауап беретін адамдар және министрлік басқаратын министрлік Moktada al Sadr, олардың сүйіктісі зорлық-зомбылықтан қайтыс болғанын мойындағысы келмейді. Оның орнына жол апаттарынан және «байқаусызда жарақаттанудан» өлгендер өте көп болды. Америкалық баспасөз бұны мүлде сағынып қалды.[21]

Гульден, т.ғ.д., Тимоти Р. Мэриленд Университеті Мемлекеттік саясат мектебі жылы Колледж паркі, Ирактың отбасылық денсаулық сауалнамасының авторлары »деп мәлімдедізорлық-зомбылықсыз себептерден болатын өлімдер туралы аз есеп беруді мойындау және түзетуге тырысу, бірақ олар үкіметке байланысты сауалнамаға қатысушыларға зорлық-зомбылыққа байланысты өлім туралы неғұрлым елеулі түрде хабарламауға жол бермейді."[16]

Бұған дейін Ирактың денсаулық сақтау министрі 2006 жылдың қарашасында бағалаған

Ирак отбасылық денсаулығын сақтау туралы сауалнама 2008 жылдың қаңтарында жарияланған кезде Ирактың денсаулық сақтау министрі доктор болған Салих әл-Хаснави.

Ирактың алдыңғы денсаулық сақтау министрі, Али аш-Шемари, 2006 жылдың қараша айының басында 2003 ж. наурызында АҚШ бастаған шапқыншылықтан бастап 100,000 мен 150,000 арасында адам қаза тапты деп есептеді.[22][23][24][25] The Taipei Times өзінің әдістемесі туралы хабарлады: «Аль-Шемари бейсенбіде [2006 жылы 9 қарашада] өзінің санына мәйітханалар мен ауруханаларға әкелінген күніне 100 адамның денесін жатқызғанын айтты, дегенмен мұндай есеп 130 000-ға жуықтайды. барлығы ».[22]

The Washington Post «Аш-Шемари таңқаларлық жаңа болжам жасаған кезде, Багдадтың орталық мәйітханасының басшысы бейсенбіде ол өзінің мекемесінде күн сайын 60-қа жуық зорлық-зомбылық құрбандарын қабылдап жатқанын айтты. Доктор Абдул-Раззак әл-Уайди бұл өлімдер туралы айтты денелерін қаладағы көптеген ауруханалар мәйітханаларына апарған немесе туыстарының шабуыл сахналарынан алып тастап, мұсылмандардың әдеті бойынша тез көмілген зорлық-зомбылық құрбандарын қоспады ».[25]

2006 жылғы 9 қарашадан бастап International Herald Tribune мақала:[23]

«Күн сайын біз 100 адамнан айырылдық, яғни айына 3000, жылына 36000, плюс немесе минус 10 пайыз», - деді аль-Шемари. «Демек, үш жылға қарай 120 000, жартыжылдық 20 000, бұл 140 000, плюс немесе минус 10 пайызды білдіреді», - деді ол сандарға қалай келгенін түсіндіріп. «Бұған барлық өлтірілген ирактықтар кіреді - полиция, қарапайым адамдар, балалар», - деді ол, сонымен бірге ұрланған және кейін өлі болып табылған адамдарды да оның бағалауына қосқан. Оның айтуынша, бұл сандарды «сот-медициналық институттарға» немесе ауруханаларға әкелінген санау органдары жасаған.

2006 жылғы 11 қарашадан бастап Taipei Times мақала:[22]

Министрліктің шенеунігі де бұл көрсеткішті кеше растады [қараша 10, 2006], бірақ кейінірек өлімнің болжамды шамасы 100,000 мен 150,000 аралығында екенін айтты. «Министрдің сөздері дұрыс емес болды. Оның айтуынша, үш жарым жылда 100-150 000 адам өлтірілген», - деді ресми өкіл.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жаңа зерттеу 2003 ж. Басып кіруден бастап 151 000 ирактық зорлық-зомбылықпен қаза тапты». 9 қаңтар, 2008 жыл. Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы. Байланысты сілтемелерді оң жақ бүйірлік тақтадан қараңыз.
  2. ^ Alkhuzai AH, Ahmad IJ, Hweel MJ, Ismail TW және т.б. (2008). «2002 жылдан 2006 жылға дейінгі Ирактағы зорлық-зомбылыққа байланысты өлім». Жаңа Англия Медицина журналы. 358 (2): 484–93. дои:10.1056 / NEJMsa0707782. PMID  18184950. 31 қаңтар 2008 ж. Авторлар ұсынған қосымша қосымша: [1]
  3. ^ «Жаңа зерттеуде 151 000 ирактықтың өлгені туралы айтылды». 10 қаңтар, 2008 ж. BBC News Online.
  4. ^ «Ирак басып алғаннан бері 151 000 бейбіт тұрғын қаза тапты». Сара Бослидің. 10 қаңтар, 2008 ж. The Guardian.
  5. ^ «WHHO Ирактың өлімі келтірілгенге қарағанда жоғары» дейді. Лоуренс К. Альтман және Ричард А. Оппель кіші. 10 қаңтар, 2008 ж. New York Times.
  6. ^ а б «2002 жылдан 2006 жылға дейінгі Ирактағы зорлық-зомбылыққа байланысты өлім». Жаңа Англия Медицина журналы. 358 (5): 484-493. 31 қаңтар, 2008 ж. дои:10.1056 / NEJMsa0707782. PMID  18184950.
  7. ^ «ДДСҰ | Жаңа зерттеу 2003 ж. Басып кіруден бастап 151 000 ирактық зорлық-зомбылықпен қаза тапты». ДДСҰ.
  8. ^ [2][өлі сілтеме ]
  9. ^ [3][өлі сілтеме ]
  10. ^ «Иракқа басып кіргеннен кейінгі өлімнің шамадан тыс болуын бағалау». Кэтрин А. Браунштейн, M.P.H. және Джон С. Браунштейн, Ph.D .. 31 қаңтар, 2008 ж. Жаңа Англия Медицина журналы.
  11. ^ а б «Ирактықтардың арасындағы зорлық-зомбылық өлімінің жаңа бағасы төмендеуде». Дэвид Браун және Джошуа Партлов. 10 қаңтар, 2008 ж. Washington Post.
  12. ^ «WHHO Ирактың өлімі келтірілгенге қарағанда жоғары» дейді Лоуренс К. Альтман және Ричард А. Оппель кіші. 10 қаңтар, 2008 ж. The New York Times.
  13. ^ «Иракта басып кіргеннен бері қанша азаматтық қаза болды?». Джон Каталинотто. 2008 жылғы 18 қаңтар. Жұмысшылар әлемі.
  14. ^ «Lancet Study авторы Иракта қаза тапқандар туралы жаңа есепті бағалады» Мұрағатталды 2008-04-11 сағ Wayback Machine. 11 қаңтар, 2008 ж. Қоғамдық дәлдік институты.
  15. ^ «Сандар белгісіз болса да, Ирактың өлімдері көпке әсер етеді». Лурдес Гарсия-Наварроның авторы. 24 ақпан, 2009. Таңертеңгілік басылым. Ұлттық қоғамдық радио.
  16. ^ а б Соғыс өлімдері NEJM-да дау тудырады. 23 шілде 2008. Пегги Пек, Атқарушы редактор, MedPage Today. Тексерген Залман С. Агус, медицина; Эмеритус профессоры, Пенсильвания университетінің медицина мектебі.
  17. ^ а б [4][өлі сілтеме ]
  18. ^ а б «Оңшылдар Ирактың өліміне алып келетін апатты жаба алмайды». Джон Тирманның. 21 қаңтар, 2008 ж. AlterNet.
  19. ^ «IRAQ: кез-келген өлшеммен азаматтық өлім» Мұрағатталды 2008-12-06 ж Wayback Machine. Хайдер Ризви. 11 қаңтар, 2008 ж. Inter Press Service News Agency.
  20. ^ «Lancet Study авторы Ирактағы өлім туралы жаңа есепті бағалады». 11 қаңтар, 2008 ж. Қоғамдық дәлдік институты.
  21. ^ «Ирактағы шығындарды санау - және бұқаралық ақпарат құралдарындағы қайшылықтар». Джон Тирманның. 14 ақпан, 2008 ж. Редактор және баспагер.
  22. ^ а б c «Иракта қаза тапқандардың саны 150 мыңға жетеді». Taipei Times. 11 қараша, 2006 ж.
  23. ^ а б «Ирактың денсаулық сақтау министрі көтерілісшілер өлтірген 150 000 ирактықтарды есептейді». International Herald Tribune. 9 қараша, 2006 ж.
  24. ^ «Ресми: 2003 жылдан бері 150 000 ирактық өлтірілді». CBS жаңалықтары. 9 қараша, 2006 ж.
  25. ^ а б «Ирак шенеунігі: 150 000 бейбіт тұрғын қаза тапты». Washington Post. Стивен Р.Херст. 10 қараша, 2006.