Көрінбейтін шеңберлер - Invisible Circles - Wikipedia

Көрінбейтін шеңберлер
After Forever - Invisible Circles.jpg
Студиялық альбом арқылы
Мәңгіліктен кейін
Босатылған25 наурыз 2004 ж (2004-03-25)
Жазылды2003 жылғы шілде-қазан
Студия
Жанр
Ұзындық59:03
ЗаттаңбаБерілу
Өндіруші
  • Ганс Питерс
  • Мәңгіліктен кейін
Мәңгіліктен кейін хронология
Экзордиум
(2003)		Көрінбейтін шеңберлер
(2004)		Еске түсіріңіз
(2005)
Бойдақтар бастап Көрінбейтін шеңберлер
  1. «Сандық алдау»
    Шығарылымы: 2004 жылғы 20 мамыр

Көрінбейтін шеңберлер Голландияның үшінші студиялық альбомы симфониялық металл топ Мәңгіліктен кейін. Ол 2004 жылдың 25 наурызында шағын голландиялық Transmission Records жапсырмасымен шығарылды. Бұл After Forever-дің гитара мен композитор жұмыстан шығарылғаннан кейінгі алғашқы толықметражды альбомы Марк Янсен, олардың музыкалық талғамдары олардың алғашқы жұмысының дыбысына қатты әсер етті Тілек түрмесі (2000) және оларды екінші рет сәтті ұсыну Шифр (2001).[1] After After Forever шығармасында көбінесе элементтердің айналасында болатын жаңа музыкалық бағытты таңдаңыз прогрессивті металл орнына готикалық және алдыңғы альбомдардың симфониялық металы. Үшін шығармашылық процесс Көрінбейтін шеңберлер бір жылдан астам уақытты алды және Нидерланды мен Германияда үш дыбыс жазу студиясын пайдалануды талап етті. Альбомға қолдау көрсету үшін ұзақ тур топты ең маңызды еуропалық рок фестивальдеріне және Орталық және Оңтүстік Америкаға алып келді.

Көрінбейтін шеңберлер Бұл тұжырымдамалық альбом жанжалды отбасылардың динамикасы және балаларға психологиялық зорлық-зомбылық туралы. Тақырыпты гитарист шабыттандырды Сандер Гомманс 'сурет мұғалімі ретінде тікелей байланыста жұмыс істеу функционалды емес отбасылар және жасөспірімдер проблемалары.[2] Бұл сондай-ақ металл опера, зорлық-зомбылық көрген бала мен оның ата-анасының оның тұжырымдамасынан бастап ересек жасқа дейінгі өмірін бақылайтын оқиға желісімен.[3] Альбом әртүрлі шолулармен қабылданды, бірақ Нидерланды мен Бельгия кестелеріне енді.

Фон

2001 жылдың аяғында After Forever голландтық металдың динамикалық сахнасында өсіп келе жатқан жұлдыздар ретінде пайда болды, олардың қатарына топтар кірді Жиналу, Азғырудың ішінде, Gorefest және Эреон.[4] Олардың екінші альбомы Шифр (2001) өте жағымды пікірлер алды[5][6][7][8][9] және олардың аты Нидерланды жер асты сахнасында жақсы танымал болды.[10] Сыншылар топтың жас мүшелерінің керемет музыканттығына, әсіресе музыканттығына тәнті болды Қабат Янсен Студияда да, жанды дауыста да вокал.[5][11] Жарқын болашақ үшін осы үй-жайлардан айырмашылығы, топ ішіндегі қарым-қатынастар онша қарапайым болмады. Көп ұзамай ШифрAfter After Forever құрылтайшы мен гитарист арасындағы күшті шығармашылық қарама-қайшылыққа тап болды Марк Янсен және қалған топ.[12] Марк Янсен топтың негізгі композиторы болды Сандер Гомманс және фильмнің саундтректері мен классикалық музыкаға деген сүйіспеншілігі After Forever алғашқы екі альбомының музыкалық стиліне қатты әсер етті, Тілек түрмесі (2000) және Шифр.[1][13] Оның үстіне, діни және адамгершілік тақырыптарға деген қызығушылығы оның көптеген әндерге арналған мәтіндерін сипаттады, көбінесе жалпы атаумен жиналды (мысалы, The Embrace That Smothers and My Gared ofian).[14] Марк Янсен келесі альбомында классикалық аспаптардың, хорлардың латын мен хор арасындағы күрделі өзара әрекеттесулерін одан әрі зерттеуге арналған өлім металы элементтер,[15][16] Гомманс және басқалары музыкаға неғұрлым тікелей және агрессивті тәсілді ұнатып, топтың дыбысын танымал ететін кейбір элементтерін сақтап, оны жаңа және әртүрлі бағыттарда кеңейтті.[12] Бұл музыкалық айырмашылықтар Марк Янсеннің топтан кетуіне әкеліп соқты, өйткені ол оны жұмыстан шығаруды сезінді.[15][17]

Менің әңгімемнің онымен ұқсастықтары көп деп ойлаймын Morten Veland. Мені де топтан шығарды.

–Марк Янсен[15]

Ол тез арада «Сахара шаңы» деп аталатын тағы бір топ құрды, ол кейіннен симфониялық металл тобына айналды Эпика.[15] Оның орнын 2001 және 2002 жылдардағы гастрольдер кезінде After Forever гитара техникі болған Бас Маас алды. 2002 ж. Тамыз бен қыркүйек Финляндия акциясын қолдайтын Еуропалық турға арналды. Түнгі тілек және кейбір рок фестивальдеріне қатысу,[18] ол топты үлкен аудиторияға танытып, оларға одан да қолайлы баспасөзге ие болды.[19][20] Бұқаралық ақпарат құралдарына одан әрі әсер ету Флор Янсеннің голландиялық мультиинструменталист және композитормен бірлескен жұмысынан пайда болды Арьен Энтони Лукассен, жазу үшін Star One альбомы Space Metal және келесі тур 2002 жылдың аяғында.[21][22] Янсеннің қызметі, сондай-ақ «After Forever» тобының мүшелерінің тұрақты жұмысы мен оқулары 2002 жылдың қалған кезеңі мен 2003 жылдың жартысында топтың жанды дауыстарын қысқартты. Топ 2003 жылдың басынан бастап жаңа альбомда жұмыс істейтіні белгілі болды. ,[23] бірақ олардың алғашқы шығарылымы БӨ болды Экзордиум 2003 жылдың қазанында аспаптық трек, үш жаңа ән және екі мұқабадан тұратын. Жансеннің сөзімен айтқанда «ЕП Экзордиум бұл жаңа толықметражды альбомға кіріспе сияқты болды және мәтіннің тақырыптары концепциямен байланысты (...), өйткені олар қазіргі заманғы, әлеуметтік мәселелермен айналысады ».[24]

Рецензенттер жаңа туындыдағы кейбір музыкалық өзгерістерді байқады, бірақ олардың кейбіреулері After Forever-тің жаңа курсы туралы өз пікірлерін айту үшін толық альбом күтіп, өз үкімдерін тоқтатты.[25]

Тұжырымдама және оқиға желісі

Туралы түсінік Көрінбейтін шеңберлер After Forever әншісі және лирик Флор Янсен Сандер Гомманстың өнер мұғалімі ретінде жұмысынан шабыт алып, қалыптастырды. Оның әлеуметтік және отбасылық проблемалары бар балалармен күнделікті байланысы оған әңгімелерін әнге қосу арқылы адамдарды осы проблемалар туралы хабардар еткісі келді.[2] Ол сондай-ақ бұл балалардың проблемалары көбінесе олардың ата-аналары бұрын бастан өткерген психологиялық жарақаттардан туындағанын түсінді.[2] Гомманс альбомның атауы мен тұжырымдамасын келесі терминдермен сипаттады: «Көрінбейтін шеңберлер біреудің жүре алатын өмір жолдарын сипаттайды. Өмір сіз ұстанатын бірнеше шеңберден тұрады; бірнеше рет сіз шеңбердің басында ораласыз, дегенмен сіз бұл шеңберден шығуға тырысқансыз ».[26]

Сюжет а айналасында жүреді функционалды емес отбасы, әкесінен, анасынан, олардың қызынан және әкесінің анасынан тұрады. Оқиға қарым-қатынасы құрғап бара жатқан екі ғашықтан басталады. Олар балалы болуды шешеді, бұл әйел олардың қарым-қатынасын сақтап қалуы мүмкін деп санайды («Махаббат пен От арасында»). Қыз баланың туылуы анасында оның керемет кәсіби мансапқа деген үмітін бұзады және оның құмарлығын басады. Екінші жағынан, жаңа туған бала әкесінде оның сезімін қатайтуға және «бүлінген брат» («Идеализмнің күнәлары») үшін мансабын бұзудан бас тартуды тудырады.[27] Отбасында қажетсіз ауыртпалық ретінде қабылданған қыз өзіне түскен психологиялық зорлық-зомбылыққа бейімделуге тырысады, бірақ ол жиі ұрыс-керістің объектісі болып табылады және қайғыға батып, депрессияға ұшырайды («Әдемі бос орын»). Ол интернеттен тыныштық пен күшті, достық пен сүйіспеншілікті интернеттен іздейді, шынайы әлемнен алшақтап, сыныптастары мен ата-аналарының назарында эксцентрикалық болады («Эксцентрикалық», «Сандық алдау», «Арқылы» Квадрат көздер »). Баланы ата-анасымен байланыстыратын ауырсыну сызығы жойылмайтын болып көрінеді және әкесі кетуді ойлаған кезде жағдай нашарлайды («Соқыр ауырсыну», «Екі жақ»). Қыз әжесінің араласуы әкенің өзі қараусыз қалған бала және оның отбасының құрбаны болғанын анықтайды («Таңдау құрбаны»). Әкенің ашуы - бұл оның бала кезіндегі қорлығына реакция және оны түсіну қызды қорғаныс қабығынан шығарып, оның ауырсынуын жұмсартады («Шағылысулар»). Қорытындылай келе, ересек қызы, енді өзі ана, ата-анасының алдында тұрған осындай қиын жағдайларға тап болып, ата-аналарының қателіктерін қайталап, ұрпақтан ұрпаққа жалғасатын көрінбейтін шеңберді жауып тастауы керек («Өмірдің құйыны»).[3]

Өндіріс

Сандер Гомманс негізгі әуендердің композициясын бастады Көрінбейтін шеңберлер 2003 жылдың басында өзінің үй студиясында Reuver, бір уақытта БӨ-ге арналған жаңа әндер жасау Экзордиум.[12] Шығармашылық процестің бұл бөлігі алдыңғы альбомдары үшін Марк Янсенмен бөлісті[12] және оны келесіге арналған пернетақта ойнатқышы Джост ван ден Брукпен бөлісуге болады. Гомманс жаңа альбомға әндер тобының музыкасын жақындату идеясымен жазды прогрессивті металл, алдыңғы шығарылымдардың готикалық атмосферасын минимумға дейін азайту және әндердің хабарын жеткізу үшін қанша қажет болса, сонша музыкалық стильдерді қабылдау.[2][12] Сонымен бірге, оның қалыңдығы еден Янсен[28] концептілік альбомның мәтінін жазып, сюжетін құрды.[12]

Топ экстра студиясында қайта қауышты Роттердам 2003 жылдың шілдесінде, жазудан бірнеше апта өткен соң Экзордиум,[23] продюсер Ханс Питерс пен дыбыс инженері Деннис Лайдельмейердің жетекшілігімен жаңа әндердің аранжировкасы мен аспаптық тректерді жазу.[27] Топтың барлық мүшелері музыкаға өз үлестерін қосты, бұл көбіне алты музыкантқа есептеледі.[12] Аспаптық тректер дайын болған кезде, топ 2003 жылы тамызда Gate Studio студиясына көшті Вольфсбург, Германия, мұнда барлық жеке вокалдық партияларды американдық әнші мен продюсердің бақылауымен топтастырды Аманда Сомервилл.[27] Ол сонымен бірге Джей Лансфордпен бірге әндерді бір-бірімен байланыстыратын және сюжеттің бөліктерін түсіндіретін жатқа айтылатын бөліктерді қосқан. Янсен, Гомманс және Бас Маастың жеке вокалдерін продюсерлер бөлек жазды Саша Пэт және Майкл «Миро» Роденберг.[27] Әйелдер сопрано вокалы, гүрілдеу және таза ерлер вокалы әндерде кейіпкерлердің әртүрлі сезімдері мен мінез-құлықтарын бейнелейді. Жазу процесінің соңғы кезеңі Arts Music Recording студиясында өтті Рхун 2003 жылғы 20-24 қазан аралығында, Питер Арттың бақылауымен.[27] Онда оркестр мен хор партияларын Cees ’Kieboom ұйымдастырды, ол әр түрлі аспаптық бөліктер арасындағы ауысуды жеңілдету үшін қосымша пернетақталар жасады. Барлық бөлшектерді соңғы араластыру 2003 ж. Қараша мен желтоқсанда Германияның Вольфсбург қаласындағы Pathway студиясында Сасча Пэтпен орындалды, тек Сандер Гомманс араласқан «Кішкентайдағы балалық шақ» инструменталды кіріспесінен басқа.[27] Альбомды 2004 жылдың басында шығару үшін Питер ван Рит Дыбыс фабрикасында игерген.[27]

Көрінбейтін шеңберлер 2004 жылдың 25 наурызында Transmission Records шығарды.[29] "Сандық алдау «альбомнан шыққан және 2004 жылдың 20 мамырында шыққан жалғыз сингл болды.[30] 2003 жылға арналған «Менің таңдауым» сингліне бейнеклип түсірген сол компания D'iMages-тің әніне жоғары технологиялық бейнеклип түсірілген. Экзордиум. Видео голланд тілінде эфирге шықты MTV және жергілікті музыкалық теледидар станцияларында.[31]

Қаптама

2003 жылдан бастап Фореверден кейін қара және көк костюмдер киіп, Ландо ван Гилспен бірге топтың мүшесі

Альбомның көркем туындысын неміс дизайнері Карстен Дрешер және оның Media Logistics графикалық компаниясы жасады.[32] Дрешер After Forever логотипі үшін және сол кезден бастап After Forever альбомының мұқабасы мен синглы үшін жауап берді. Ол суретке түсірген қыз - бұл шын мәнінде оның қызы Эйми Дрешер, ол «Digital Diceit» әніне бейнеклипке түскен. Ол фотосуреттерді альбомның атауын көтеру үшін судағы шеңберлердің цифрлық қабатымен алдыңғы мұқабаның жұмысын толықтыра отырып, қараңғы қалалық пейзажға енгізді. Дәл сол үйірмелер CD кітапшасында кеңінен қолданылды[27] және альбомға қатысты барлық басқа туындыларда. Шектелген сценографияда доминанттар басым көк түспен бірге болды.

Топтың суреттерін 2003 жылдың қарашасында голландиялық фотограф Анжелика ван Верком түсірген және оның әр мүшесі найзағай мотивімен, CD жеңінің бірдей түстерімен қара және көк түсті костюм киген.[27] Дәл сол костюмдер «Сандық алдау» синглінің бейнеклипіне де қолданылған[31] және кейде келесі тур кезінде тікелей эфирлерде пайда болды.

2016 жылғы 11 қарашада, Көрінбейтін шеңберлер болды қайта шығарылды қосулы ағынды, құрамында а қалпына келтірілді бірге альбом нұсқасы жалғыз редакция, бұрын шығарылмаған студиялық сессиялар мен сұхбат. Физикалық тұрғыдан бұл басылым 2 желтоқсанда үш дискілі жинақ ретінде шығарылды және сол сияқты кеңейтілген басылымды қамтыды Экзордиум дискіде үш.

Тур

The Көрінбейтін шеңберлер гастрольдер 2004 жылдың ақпанында, альбомның шығар алдында, Мексикада басталды,[26] After Forever альбомдарын бүкіл Америка континентіне таратқан тәуелсіз Raw Metal Records жапсырмасының үйі. Нидерланды, Германия және Францияға әсер еткен қарқынды Еуропалық тур.

Альбом шыққаннан кейін екі ай өткен соң, пернетақта ойнатқышы Ландо ван Гилс достық келісіммен топтан кетті. Ол соңғы концертті The Bosuil тобында ойнады, Верт, 14 мамыр 2004 ж.[26] Оның орнына голландиялық прогрессивті рок тобынан шыққан Джуст ван дер Брук клавиатурасы ойнады Sun Caged, қалған турды аяқтаған. Ван ден Брук 2002 жылғы Star One туры кезінде Флор Янсенмен бірге ойнап, онда Гомманспен де кездесті. Экскурсия топты маңызды жерде ойнауға әкелді Graspop,[33] Pinkpop[34] және Динамо[35] Бельгия мен Нидерландыдағы фестивальдар. Pinkpop фестивалі 2004 жылғы 30 мамырда Голландия телеарнасында көрсетілген.[36] Экскурсияның бірінші кезеңі спектакльмен аяқталды Wacken Open Air фестиваль, 2004 жылғы 7 тамызда.[37][38]

Жылдың аяғында гастрольдің жаңа күндері қосылды, бірақ барабаншы Андре Боргман ауруханаға түскенде және диагноз қойылғанда кейбір шоулар тоқтатылды өкпе рагы бастапқы кезеңде.[39] Топтың ресми сайты Боргманның ауруы туралы хабар таратты және Айреон, Star One және Gorefest барабаншыларымен бірге кейбір шоуларды растады. Эд Уорби Боргман үшін.[39]Топ 2005 жылдың бірінші жартысын жаңа альбомның материалына шоғырландырумен өткізді Еске түсіріңіз Боргман қатерлі ісігін емдеу үшін қарқынды ем алды. Бақытымызға орай, емдеу сәтті болды[40] және Боргман финалға арналған барабан жинағының артында болды Көрінбейтін шеңберлер 2005 жылы тамызда Оңтүстік Америкада тур.

Сыни және коммерциялық қабылдау

Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
AllMusic3,5 / 5 жұлдыз[41]
Максималды металл7/10 жұлдыз[42]
Металл крипт2.7/5[43]
Metal Italia6,5 / 10 жұлдыз[44]
Металл дауыл8,5 / 10 жұлдыз[45]
Музыкалық жаңалықтар5/5 жұлдыз[46]
RevelationZ журналы8/10 жұлдыз[47]

Альбом алған бір ауыздан мақтаудан кейін Шифр[5][6][9] және БӨ-нің жаңа музыкалық бағытымен туындаған қиындықтар Экзордиум,[25] жанкүйерлері мен мамандандырылған баспасөз өкілдері жаңа альбомға үлкен үміт күтті.[25] Музыка мен концептінің күрделілігі Көрінбейтін шеңберлер ең жоғары мақтаудан бастап толық сәтсіздікке дейін, тіпті сол басылымда әртүрлі пікірлер шығарды.[48] Мұндай даулы мәселе туралы концептуальды альбом жасаудың батыл қадамы негізінен бағаланды, бірақ Эдуардо Ривадавия өзінің сөзінде AllMusic шолу, бұл «сәл шектен тыс туынды» болуы мүмкін.[41] Maximum Metal шолушысы «тұжырымдамалық альбомдарды шығару әрдайым қиын және оны көптеген топтар жақсы жасай алмайды» және «міне, тағы бір сәтсіз әрекет» дейді.[42] Көптеген рецензенттердің пікірі бойынша, Floor Jansen-дің жетекші вокалы ең жақсы деңгейде және «оның әні ол қалай таңдағанына қарамастан, әсерлі, әсерлі және өте әсерлі».[48] Алайда, тобының «музыкаға» «көп көңіл бөлгеніне» қарамастан, оның әндері кейде альбомның әлсіз тұсы болып саналды.[41] Webzine Соборы Сэм Грант оларды «өте маңызды» және «көңілсіз» деп санайды.[49] Атап айтқанда, Сомервилл мен Лансфордтың сөйлескен диалогы, әдетте, альбомның берік нүктесі болып саналған музыкаға зиянды және зиянды болып саналды.[3][42][43] Прогрессивті металл элементтерін енгізе отырып, музыкалық бағыттың өзгеруі және әндерде қабылданған көптеген стильдер мақталды, Металл дауыл рецензент кейін мәңгілікке «салыстырадыX симфониясы вокал бойынша қабат Янсенмен ».[45] Тек бірнеше рецензенттер готикалық және симфониялық дыбыстың ностальгиялық күйінде қалды Шифр[48] және «бағыттың жетіспеушілігі» мен «шамадан тыс абыржушылықты» айыптады[43] альбомның музыкасында.

Альбом жеткілікті сатылды Бенилюкс голландта қалу Mega Album 100 үздік он бір аптаға арналған кесте және бельгиялық Ultratop 50 Екіге арналған альбомдар кестесі.

Ол Нидерландыдағы №24 позицияға жетті[50] және Бельгиядағы № 74 позиция.[51] «Цифрлық алдау» синглы Нидерландыдағы Top Top 100 чартында No41 позицияға жетті.[52]

Листинг тізімі

Барлық мәтіндердің сөздері жазылған Қабат Янсен, белгіленген жағдайларды қоспағанда; барлық музыканың авторы Мәңгіліктен кейін, атап көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Көрінбейтін шеңберлер листинг
ЖоқТақырыпМузыкаҰзындық
1.«Кішкентай кезіндегі балалық шақ» (аспаптық)Сандер Гомманс1:21
2.«Әсемдік» 5:25
3.«Махаббат пен оттың арасында» 4:57
4.«Идеализмнің күнәлары» 5:21
5.«Эксцентрикалық»
  • Ландо ван Гилс
  • Янсен
4:11
6.«Сандық алдау» 5:38
7.«Квадрат көзімен» 6:23
8.«Соқыр ауру» 6:47
9.«Екі жақ» 4:34
10.«Таңдау құрбаны» 3:22
11.«Рефлексиялар» 5:11
12.«Өмір құйыны» 5:53
Толық ұзындығы:59:03
2016 қайта шығару - диск бірінші: Көрінбейтін шеңберлер: альбом (бонустық тректер)
ЖоқТақырыпҰзындық
13.«Сандық алдау» (бір нұсқа)4:07
14.«Эксцентрикалық» (оркестр нұсқасы)4:35
15.«Идеализмнің күнәлары» (бір нұсқа)4:11
16.«Соқыр ауру» (агрессивті нұсқа)4:16
Толық ұзындығы:76:08
2016 қайта шығару - екінші диск: Көрінбейтін шеңберлер: сеанстар
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Кішкентай кезіндегі балалық шақ» (сессия нұсқасы)2:04
2.«Әсемдік» (сессия нұсқасы)5:25
3.«Махаббат пен оттың арасында» (сессия нұсқасы)4:57
4.«Идеализмнің күнәлары» (сессия нұсқасы)5:19
5.«Эксцентрикалық» (сессия нұсқасы)4:08
6.«Сандық алдау» (сессия нұсқасы)5:38
7.«Квадрат көзімен» (сессия нұсқасы)6:23
8.«Соқыр ауырсыну» (сессия нұсқасы)6:19
9.«Екі жақ» (сессия нұсқасы)4:34
10.«Таңдау құрбаны» (сессия нұсқасы)3:21
11.«Рефлексиялар» (сессия нұсқасы)5:12
12.«Өмір құйыны» (сессия нұсқасы)5:53
13.«Екі жақ» (бір нұсқа)3:17
14.«Андре Боргманмен және Бас Мааспен сұхбат»9:50
Толық ұзындығы:72:20
2016 қайта шығару - диск үшеуі: Экзордиум: Альбом - сессиялар
ЖоқТақырыпМәтінМузыкаҰзындық
1.«Ойлар желісі» (аспаптық) Гомманс2:15
2.«Төменде»  4:52
3.«Менің таңдауым»  4:52
4.«Даңқтайтын құралдар»  4:59
5."Адамдар жасайтын зұлымдық " (Темір қыз мұқаба)
  • Дикинсон
  • Харрис
  • Смит
4:50
6."Бір күні мен ұшып кетемін " (Рэнди Кроуфорд мұқаба)
  • Үлгі
  • Дженнингс
4:43
7.«Менің таңдауым» (бір нұсқа)  4:00
8.«Адамдар жасайтын зұлымдық» (бір нұсқа)  3:18
9.«Менің таңдауым» (акустикалық нұсқа)  4:00
10.«Ойлар желісі» (сессия нұсқасы)  2:18
11.«Төменде» (сессия нұсқасы)  4:53
12.«Менің таңдауым» (сессия нұсқасы)  4:52
13.«Даңқтайтын құралдар» (сессия нұсқасы)  5:00
14.«Адамдар жасайтын зұлымдық» (сессия нұсқасы)  4:50
15.«Бір күні мен ұшып кетемін» (сессия нұсқасы)  4:44
Толық ұзындығы:64:26

Персонал

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Марк Янсен профилі». Epica ресми сайты. 12 сәуір 2006 ж. Алынған 9 мамыр 2010.
  2. ^ а б c г. Вермире, Ральф (21 мамыр 2007). «Сандер Гомманспен мәңгі болғаннан кейін». Rockezine.com. Алынған 11 сәуір 2010.
  3. ^ а б c Ivor (30 маусым 2004). «Мәңгіліктен кейін - көрінбейтін шеңберлерге шолу». Металл дауыл. Алынған 11 сәуір 2010.
  4. ^ Ривадавия, Эдуардо. «Өмірбаяннан кейін». Allmusic. Алынған 22 мамыр 2010.
  5. ^ а б c Ривадавия, Эдуардо. «Шиферді шолу». AllMusic. Алынған 7 мамыр 2010.
  6. ^ а б Гриффин, Ларри (29 қыркүйек 2008). «Мәңгіліктен кейін - шолу». Металл Crypt.com. Алынған 7 мамыр 2010.
  7. ^ Макинанти, Лоренцо. «Мәңгіліктен кейін - рецензияны түсіну» (итальян тілінде). Metal Italia.com. Алынған 7 мамыр 2010.
  8. ^ Конгра, Кике (2003 ж. 26 тамыз). «Мәңгіліктен кейін - шолу». Металл дауыл. Алынған 7 мамыр 2010.
  9. ^ а б «Мәңгіліктен кейін - шолу». Sputnikmusic. 23 қараша 2005 ж. Алынған 7 мамыр 2010.
  10. ^ «Қабат Янсенмен сұхбат 2007». Metal-Rules.com Zine. 11 қазан 2007 ж. Алынған 23 мамыр 2010.
  11. ^ Виллен, Жерман (сәуір 2002). «Мәңгіліктен кейін Пиорно рок фестивалінде». ProgVisions.net. Алынған 22 мамыр 2010.
  12. ^ а б c г. e f ж «Мәңгіліктен кейінгі сұхбат - Сандер Гомманс». FaceCulture. YouTube. 2005. Алынған 15 маусым 2016.
  13. ^ Грант, Сэм. «Epica Interview 2006». Sonic соборы WebZine. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 29 мамырда. Алынған 22 мамыр 2010.
  14. ^ «Epica сұхбаты - Марк Янсен (4-бөлім)». FaceCulture. YouTube. 2007. Алынған 15 маусым 2016.
  15. ^ а б c г. «Голландиялық готикалық металдың Sahara Dust тобымен сұхбат». Tartarean Desire Webzine. Шілде 2002. Алынған 1 сәуір 2010.
  16. ^ Эллиот, Рассел В. (2 наурыз 2004). «Epica / Phantom Agony». Музыкалық жаңалықтар. Алынған 9 мамыр 2010.
  17. ^ «Epica сұхбаты - Марк Янсен (1 бөлім)». FaceCulture. YouTube. 2007. Алынған 15 маусым 2016.
  18. ^ «Түнгі өмірбаяны». Nightwish World.com. 2007 ж. Алынған 8 мамыр 2010.
  19. ^ Хименес, Хорхе. «Түнгі тілек + Мәңгіліктен кейін + Харон». Metalflames.iespana.es. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 18 желтоқсанда. Алынған 9 мамыр 2010.
  20. ^ «Nightwish World fanzine». Nightwish World.com. Архивтелген түпнұсқа 5 мамыр 2010 ж. Алынған 9 мамыр 2010.
  21. ^ Лукассен, Арьен. «Star One». Arjenlucassen.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 шілдеде. Алынған 9 мамыр 2010.
  22. ^ Вестербеке, Тони (3 қазан 2002). «Айреонның қатысуымен Star One» (голланд тілінде). Metalfan.nl. Алынған 9 мамыр 2010.
  23. ^ а б Грант, Сэм (23 сәуір 2003). «Мәңгілік сұхбаттан кейін 2003». Sonic соборы WebZine. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 9 маусымда. Алынған 9 мамыр 2010.
  24. ^ Конгра, Кике (7 сәуір 2004). «Мәңгі сұхбаттан кейін». Металл дауыл. Алынған 16 мамыр 2010.
  25. ^ а б c ван Моурик, Дерк; Том Де Вал; Dries Доктор (2003). «Forever After - Exordium дөңгелек үстеліне шолу». Голландиялық прогрессивті рок-парақ. Алынған 7 мамыр 2010.
  26. ^ а б c Коолен, Мартиен (шілде 2004). «Мәңгі сұхбаттан кейін». Голландиялық прогрессивті рок-парақ. Алынған 16 сәуір 2010.
  27. ^ а б c г. e f ж сағ мен Көрінбейтін шеңберлер (CD жең). Мәңгіліктен кейін. Нидерланды: Transmission Records TM-045. 2004 ж.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  28. ^ «Sander Gommans 2007 сұхбаты (4 бөлім)». FaceCulture. YouTube. 16 маусым 2007 ж. Алынған 15 маусым 2016.
  29. ^ «Мәңгіліктен кейін - көрінбейтін шеңберлер». Metallum энциклопедиясы. Алынған 11 сәуір 2010.
  30. ^ «Мәңгіліктен кейін - сандық алдау». Metallum энциклопедиясы. Алынған 22 мамыр 2010.
  31. ^ а б «Мәңгілікке сандық алданғаннан кейін». D'iMages. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 20 шілдеде. Алынған 9 мамыр 2010.
  32. ^ Дрешер, Карстен. «Медиа-логистикалық әсер» (неміс тілінде). Медиа-логистика. Архивтелген түпнұсқа 26 желтоқсан 2010 ж. Алынған 16 мамыр 2010.
  33. ^ «Graspop Affiche 2004». Brussel.be студиясы. 2004. мұрағатталған түпнұсқа (JPG) 2016 жылғы 29 маусымда. Алынған 16 маусым 2016.
  34. ^ «Pinkpop Affiche 2004» (JPG). VPro.nl. 2004 ж. Алынған 16 маусым 2016.
  35. ^ «Динамо Open Air 2004». «Динамо». Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 5 сәуірде. Алынған 16 мамыр 2010.
  36. ^ «Pinkpop-тағы мәңгілік концерттен кейін». Setlist.fm. 12 ақпан 2010. Алынған 16 мамыр 2010.
  37. ^ «W: O: A 2004». Wacken Open Air. Алынған 16 мамыр 2010.
  38. ^ Де Валь, Том (2004). «After Forever Wacken 2004 концертіне шолу». Голландиялық прогрессивті рок-парақ. Алынған 16 мамыр 2010.
  39. ^ а б «Мәңгілік барабаншыдан рак ауруы диагнозы қойылғаннан кейін». Metal Underground.com. 11 ақпан 2005. Алынған 16 мамыр 2010.
  40. ^ «Мәңгілікке кейін барабаншы қатерлі ісікке қарсы күресте жеңіске жетті». Blabbermouth.net. 21 мамыр 2005 ж. Алынған 15 маусым 2016.
  41. ^ а б c Ривадавия, Эдуардо. «Көрінбейтін шеңберлерге шолу». AllMusic. Алынған 17 сәуір 2010.
  42. ^ а б c «Мәңгіліктен кейін - көрінбейтін шеңберлерге шолу». Maximum Metal.com. 9 қыркүйек 2004 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 17 шілдеде. Алынған 17 сәуір 2010.
  43. ^ а б c Тернбулл, Брюс (2007 ж., 30 маусым). «Мәңгіліктен кейін - көрінбейтін шеңберлерге шолу». Металл Crypt.com. Алынған 17 сәуір 2010.
  44. ^ Дилео, Дженнаро. «Мәңгіліктен кейін - көрінбейтін шеңберлер» (итальян тілінде). Metal Italia.com. Алынған 17 сәуір 2010.
  45. ^ а б Эспиау, Оливье (1 желтоқсан 2004). «Мәңгіліктен кейін - көрінбейтін шеңберлерге шолу». Металл дауыл. Алынған 17 сәуір 2010.
  46. ^ Elliot, RW (13 маусым 2004). «Көрінбейтін шеңберлерге шолу». Музыкалық ашылымдар. Алынған 17 сәуір 2010.
  47. ^ Колман, Таджс (8 қараша 2004). «Мәңгіліктен кейін - көрінбейтін шеңберлерге шолу». RevelationZ журналы. Архивтелген түпнұсқа 2004 жылғы 14 қарашада. Алынған 17 сәуір 2010.
  48. ^ а б c Доктер, құрғатады; Мартиен Коулен; Дерк ван Моурик; Чарли Фаррелл; Том Де Вал (2004). «Мәңгіліктен кейін - көрінбейтін шеңберлер» дөңгелек үстеліне шолу «. Голландиялық прогрессивті рок-парақ. Алынған 17 сәуір 2010.
  49. ^ Грант, Сэм (2004 ж., 15 маусым). «Көрінбейтін шеңберлерге шолу». Sonic соборы WebZine. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 шілдеде. Алынған 17 сәуір 2010.
  50. ^ «Мәңгіліктен кейін - көрінбейтін шеңберлер (альбом)». Gfk голландтық кестелері. Алынған 17 сәуір 2010.
  51. ^ «Ultratop 50 диаграммасы 17.04.2004». Ultratop.be. Алынған 23 мамыр 2010.
  52. ^ «Мәңгіліктен кейін - сандық алдау (нуммер)». Gfk голландтық кестелері. Алынған 17 сәуір 2010.