Amenemhat нұсқаулары - Instructions of Amenemhat

Жаттығу планшеті иератикалық Аменемхаттың нұсқауларынан үзінді. 18-династия, билігі Аменхотеп I, шамамен 1514-1493 жж. Мәтінде: «Сізге бағынатындардың бәрінен сақ болыңыз ... Бауырға сенбе, досыңды білме, жақындастырма».

Amenemhat нұсқаулары («Патша Амменемес I-ді оның ұлы Сесостриске оқыту») - қысқа ежелгі Египет өлеңі себайт ертеде жазылған жанр Орта Патшалық. Поэма интенсивті драмалық формада өтеді монолог өлтірілген 12-династия перғауынының елесі жеткізді Аминем I ұлына Сенусрет І. Бұл Аменемхатты өлтірген қастандықты сипаттайды,[1] және ұлын ешкімге сенбеуге міндеттейді. Өлең бір түрін құрайды кешірім ескі патша кезіндегі істер туралы.[2] Бұл Сенусретке таққа отыруға және Әменемхаттың орнына ақылмен басқаруға шақырумен аяқталады.

Авторлық

The Нұсқаулық Сенусреттің бұйрығымен жазылған болуы мүмкін[3] дейін мақтау оның әкесі және оның таққа деген талабын заңдастырады. Бірнеше ғасырдан кейін Жаңа патшалық Папирус Честер Битти IV, өлеңнің авторлығын «алдыңғы қатардағы жазушыларға» жатқызды Хети.[4][5]

Бұл құжаттың негізгі көзі Папирус Миллингеннен алынған, оны 1843 жылы А. Пейрон көшірген. Қазір түпнұсқа жоғалып кетті. Бөліктері бар ағаш таблеткалар Нұсқаулық 18-династия мен Жаңа патшалыққа жататын папирус үзінділері және острака аман қалу.[6]

Мазмұны

The Нұсқаулық авторын «марқұм Патша Жоғарғы және Төменгі Египет, Re Amenemhat ұлы Sehetepibre «және Аменемхаттың өз ұлына өзінің патшалығы мен өркендеуін қалай сақтауға болатындығы туралы кеңесі деп санайды. Содан кейін король ұлына ешкімге сенбеуді ескертеді, өйткені ол көмектескендер де қолдау көрсетуден бас тартты және оны түсіндіреді оның күзетшісі төсекте жатқан кезде қастандықпен өлтірілді, ол өзінің Египетке арналған азық-түліктерін қысқаша сипаттайды, оның әскери жетістіктері мен құрылыс жетістіктері келтірілген. Нұсқаулық ұлы Сенусретке бата беріп, оны қалай басқаруға болатындығы туралы кеңес беріңіз.

Әсер

Бұл қолжазба - «Азиатикаға» алғашқы сілтемелердің бірі. Кейінірек перғауындар өздерінің істерін заңдастыру үшін ескі жазбалардың бөліктерін көшірді. The 25-династия перғауын Piye ішінен көшірілген бөлімдер Amenemhat нұсқаулары дерлік сөзбе-сөз. Поэма біздің дәуірімізге дейінгі бесінші ғасырда, жазылғаннан кейін 1500 жылдан кейін де оқыла бастады.

Библиография

  • Паркинсондағы аударма, B. B. Синухе туралы ертегі және басқа ежелгі Египет өлеңдері. Oxford World's Classics, 1999 ж.
  • Стивен Квирк: Египет әдебиеті 1800BC: сұрақтар мен оқулар, Лондон 2004, 127-129 ISBN  0-9547218-6-1 (аударма және транскрипция)
  • Мириам Лихтхайм: Ежелгі Египет әдебиеті, Т. I, 1980 Калифорния Университеті Пресс, 135–138 б
  • Адольф Эрман, Ежелгі Египеттіктер: олардың жазбаларының дерекнамасы, Harper & Row 1966 ж
  • Леонард Х. Леско, Перғауынның жұмысшылары: Дейр-Эль-Мединаның ауылдастары, Корнелл университетінің баспасы 1994 ж., ISBN  0-8014-8143-0
  • Джеймс П. Аллен, Орта Египет: иероглифтердің тілі мен мәдениетіне кіріспе, Кембридж университетінің баспасы 2000, ISBN  0-521-77483-7
  • Вольфганг Косак: Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12: Teil I. 1 - 6 / II Teil. 7 - 12 (2 Bände). Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung параллельмәтіні. Heft 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. an seinen Sohn. Верлаг Кристоф Бруннер, Базель 2015 ж. ISBN  978-3-906206-11-0.

Сілтемелер мен ескертпелер

  1. ^ Дж.П.Аллен қастандықтың нәтижесі нәтижесіз деп санайды (Аллен, оп., б.259)
  2. ^ Лихтхайм, оп., 137-бет
  3. ^ Лихтхайм, оп., б.135
  4. ^ Эрманн, оп., x.xxvii
  5. ^ Х.Леско бұл жазған Хети болуы мүмкін деп санайды Сауда сатирасы. Ганс Гедикке өзінің жұмыстар тізімін қосады Merikare нұсқауы, барлығының ықыласына ие бола алмаған ұсыныс. (Леско, оп, б.141)
  6. ^ Лихтхайм, оп., б.136

Сыртқы сілтемелер