Қабан жылы және Джеки Робинсон - In the Year of the Boar and Jackie Robinson

Қабан жылы және Джеки Робинсон
Қабан жылы және Джеки Робинсон.jpg
Бірінші басылым
АвторБетт Бао Лорд
ИллюстраторМарк Симонт
ЖанрRealistic Fictionll
БаспагерХарпер және Роу
Жарияланған күні
1984
Беттер170
ISBN978-0064401753

Қабан жылы және Джеки Робинсон Бұл балалар романы арқылы Бетт Бао Лорд және иллюстратор Марк Симонт өз үйінде қауіпсіз өмір қалдыратын Ширли Темпл Вонг атты жас қыз туралы Қытай келесі Екінші дүниежүзілік соғыс. Ол Америкада жаңа өмірді бастайды, себебі оның әкесі инженерлікке орналасады АҚШ. Қытайдың көптеген әдет-ғұрыптары мен дәстүрлері Вонг пен оның отбасы үшін маңыздылығымен бірге талқыланады. Ширлидің отбасы өздерінің мәдени дәстүрлерінен бас тартпайды, бірақ американдықтардың өмір салтына бейімделу үшін көптеген американдық әдет-ғұрыптарды қабылдайды.

Оқырманға көптеген әзіл-қалжың жағдайлары ұнайды, өйткені Ширли өзінің жаңа мәдениеті мен нюанстарын түсінбейді ағылшын тілі. Оған жаңа тілін үйрену үшін біраз уақыт қажет, оған көптеген қиын, кейде күлкілі нәтижелер ұсынылады. Алдымен Шерли жаңа сыныптастарымен ойнау арқылы үйлескісі келеді стикбол немесе түскі асқа мектептен шығу арқылы. Бойы кішігірім болғандықтан және доппен жұмыс істеу дағдылары жоқ болғандықтан, Шерли сыныптастарының іс-әрекетіне бейімделуде қиындықтар туғызады. Оның күш-жігері таңқаларлық, бірақ сыныптастары оны өз командаларына қосуға шақырылмайды. Оның оларға иілу әдеті және ағылшын тілін жетік білмеуі балаларға оны қабылдауды қиындатады. Ата-анасы оның оған сәйкес келуін қалайды, бірақ олар оған көмектесуге шебер емес. Оның тыныштық пен мұңын байқаған әкесі оған жұп сатып алады роликті коньки. Коньки тебуді білмей, Шерли оқуға деген талпынысынан қансырап, қанталайды. Бесінші сынып оқушысы онымен достасқанға дейін ғана ол роликті сырғанауды және стикбол ойнауды үйренеді. Бұл достық оған жаңа елдегі өмірден ләззат алуға және өзін жаңа мәдениеттің бір бөлігі ретінде сезінуге көмектеседі.

Ол өзінің туылу мәдениетімен байланысын ешқашан жоғалтпайды, өйткені ол әлі күнге дейін өз руының жақындығын және көптеген немере ағаларымен, тәтелерімен, нағашыларымен және ата-әжелерімен қарым-қатынасты сағынады. Бетте Бао Лорд Шерлидің Қытайдағы өткен өміріне және қазіргі Америка Құрама Штаттарындағы өміріне деген сүйіспеншілігін біріктіре алады. Ол өткенге байланысын жоғалтпай «үйлесуге» қабілетті.

Бұл роман Ширлидің жаңа мәдениетке бейімделуіне қатысты әзіл-оспақты. Оның негізгі мәні - Шерлидің өзінің американдық батыры, қара нәсілді адаммен кездесуі Бейсбол ойыншы Джеки Робинсон. Олардың арасында көптеген параллельдер бар және олардың «үйлесуі» бар көгершін жүгірушілер, олардан ерекшеленеді кво статусы. Оның американдық спорт түрлеріне, бейсболға деген қызығушылығы оның жаңа мәдениетті қабылдауымен қатар, оны қабылдауын да анықтайды. Бұл кітапта спорттың күші және достықты қалай құруға болатындығы көрсетілген.

Бұл үшінші-алтыншы сыныптардағы балаларға ұнайтын кітап, өйткені олар Шерлиге оның кінәсіздігін анықтай алады. Лорд бізді аяп қалмай, жанашыр кейіпкер жасады. Бұл мәдени тұрғыдан салыстырмалы кітап, өйткені Ширлидің Қытайдағы және АҚШ-тағы өмірінде параллельдер бар, бірақ қайсысы жақсы деген баға берілмеген. Шерли үшін одан бас тартуға мақсат жоқ Қытай мәдениеті бейімделу мақсатында Американдық мәдениет. Оның өмірінде екеуіне де орын бар сияқты. Бұл роман отбасылық қатынастарға, құндылықтарға, діни дәстүрлерге, бала тәрбиесіндегі сенімдерге, еңбек этикасына және Шерлидің шығу тегі мәдениетіндегі достық сипатына, сондай-ақ оның асырап алған мәдениетін терең қарастырады. Повесте Шерлидің мінездемесі күшті, сюжет тез қозғалады және қызығушылық тудырады. Қытайдағы да, АҚШ-тағы да қондырғылар соғыстан кейінгі дәуірдегі екі ел туралы тарихи білім береді. Осыған байланысты бұл қарастырылатын болар еді тарихи фантастика. Көптеген сабақтар төзімділік сыныпта осындай ойын-сауық және тарихи дәл романды қолдану арқылы үйретуге болатын еді.[1]

1947 жылы, қабан жылы Алтыншы немере ағасы, сонымен қатар Бандит, Қытайдан ата-анасымен бірге Америкада жаңа бастауға кетеді. Өзін таңдаған американдық есіммен мақтанатын Ширли Темпл Вонг өзінің жаңа үйі көптеген мүмкіндіктердің елі болады деп оптимистік тұрғыдан қарайды. Бірақ бұл оның күткенінен де қиын. Бруклиндегі сыныптастары әртүрлі ортадан шыққанымен, ағылшын тілінде сөйлемейтін жалғыз адам - ​​Ширли және ол ешқашан досым болмайды деп алаңдайды. Содан кейін ол бесінші сыныпта оқитын ең ұзын, ең қорқынышты қыз Мабельмен ұрысқа түседі. Ширли екі қара көзімен желпіп тұрса да, ол балалық шақтың кодексіне адал және болған жағдайды ешкімге айтпайды, оның үнсіздігі оған Мабельдің құрметіне және достығына ие болады, ол оған өмірін шынымен өзгертетін сыйлық сыйлайды: бейсбол. Көп ұзамай Ширли - Бруклин Доджерстің ең үлкен жанкүйері, ол команданың және оның кейіпкері Джеки Робинсонның жеңістері мен жүрекжарды сезімдерін тыңдау үшін радионы тыңдайды. Сонымен қатар, ол үй иесі Сеньор Родригестен фортепианодан сабақ алады және сәби отырған О'Рейли ханымның үшемі арқылы ақша үнемдейді. Ол өзін үйдегідей сезіне бастайды, алайда іштей Шерли өзінің Қытай туралы естеліктерін және өзінің қытайлық екенін, сондай-ақ американдық екенін білгісі келетінін біледі. Ол екеуі де болуы мүмкін - «қос бақыт». Сондай-ақ, Шерли қайғылы болған кезде әрқашан сурет салатын біреу болады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Қабан мен Джеки Робинсон жылында». Cedu.niu.edu. Архивтелген түпнұсқа 2011-07-20. Алынған 2011-03-08.