Теңізде қолтырауындар бар - In the Sea There are Crocodiles - Wikipedia

Теңізде қолтырауындар бар (Италия: Nel mare ci sono i coccodrilli) - 2010 жылғы роман және үшінші кітап Фабио Геда. Ол ауған босқыны Энаятолла Акбаридің өміріне негізделген және Геданың Акбаримен жүргізген бірқатар сұхбаттарынан алынған. Роман Акбари Ауғанстанда туылғаннан бастап, Италияға келгенге дейін жазылған.[1]

Кітаптың Америка Құрама Штаттары мен Ұлыбританияда шығуы оны Геданың ағылшын тіліне аударылған алғашқы туындысы ретінде белгілейді. Amnesty International Ұлыбритания сонымен қатар кітапты балаларға адам құқығын үйретудің әдісі ретінде ұсынды.[2]

Жариялау тарихы

Теңізде қолтырауындар бар Италияда алғаш рет 2010 жылы 22 сәуірде Милан, Балдини және Кастолди арқылы жарық көрді.[3] Келесі жылы ағылшын тіліндегі аударма шықты Қос күн, аударған Ховард Кертис.[4] Бұл Геданың бір кітабының ағылшын тілінде бірінші рет басылғандығын көрсетті.[5] Ол арқылы шығарылған электронды кітап басылымы және Mir Waiss Najibi айтқан аудиокітапқа бейімделуімен бірге шығарылды. Таспадағы кітаптар.[6]

Қабылдау

Теңізде қолтырауындар бар пікірлерін алды Тәуелсіз және Қамқоршы, соңғысы бұл «заманауи әлемде жас пана іздеген адамның басынан өткерген оқиғалардың ашық, ашық және айқын куәлігі» деп мәлімдеді.[7][8] Boston Globe журналынан Джозеф Пешел бұл кітапты мақтаған да, сынға алған да: «бұл қызықты оқиға, бірақ онда жоқ Енаяттың басынан өткен оқиғаларға қалай қарайтындығы туралы терең, сенімді сезім».[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Теңізде қолтырауындар бар: бостандық жолында жалғыз бала». Ұлттық. Алынған 2020-04-14.
  2. ^ «Кітап және іс-шаралар: теңізде қолтырауындар бар». Amnesty International Ұлыбритания. Алынған 2020-04-14.
  3. ^ Геда, Фабио (2010). Nel mare ci sono i coccodrilli: storia vera di Enaiatollah Akbari (итальян тілінде). Милано: б.з.б. Далай. ISBN  978-88-6073-647-5. OCLC  961140839.
  4. ^ Геда, Фабио, 1972- (2011). Теңізде қолтырауындар бар: Эниатолла Акбари туралы шынайы оқиғаға негізделген: роман (1-ші басылым). Нью-Йорк: Қос күн. ISBN  978-0-385-53473-4. OCLC  711777266.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  5. ^ а б Пешел, Джозеф (2011-08-02). «Ауған жас босқыны туралы әңгіме». Boston.com. Алынған 2020-04-14.
  6. ^ Геда, Фабио, 1972- (2011). Теңізде қолтырауындар бар: [Эниатолла Акбаридің шынайы оқиғасы негізінде: роман]. Кертис, Ховард, 1949-, Наджиби, Мир Вайс. (Кітапхана ред.) Вестминстер, Мд .: Таспадағы кітаптар. ISBN  978-0-307-94420-7. OCLC  725247172.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  7. ^ «Теңізде қолтырауындар бар, Фабио Геда, транс. Говард Кертис». Тәуелсіз. 2011-07-15. Алынған 2020-04-14.
  8. ^ Самуэлс, Дайан (2011-08-26). «Теңізде Фабио Геданың қолтырауындары бар - шолу». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 2020-04-14.