Қайтару: жай кітап - In Return: Just a Book - Wikipedia

Қайту кезінде: жай кітап
Қайту кезінде тек кітап poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерЖылтыр Бенджамин
ӨндірілгенBaby Mathew Somatheeram
ЖазылғанПол Захария
НегізделгенOru Sankeerthanam полюсі
арқылы Перумбадавам Средхаран
Басты рөлдерде
Авторы:Саррат
КинематографияК Г Джаян
ӨңделгенB. Аджиткумар
Өндіріс
компаниялар
Сома туындылары
Шығару күні
  • 17 қараша 2016 (2016-11-17)
Жүгіру уақыты
44:20
ЕлҮндістан
ТілМалаялам және Орыс

Қайтару: жай кітап 2016 жылғы үндістандық Малаялам және Орыс жазылған деректі фильм Пол Захария және режиссері жылтыр Бенджамин. Шабыттандырған деректі фильм Перумбадавам Средхаран бестселлер Oru Sankeerthanam полюсі Үндістан панорамасы бөлімі үшін таңдалды Үндістанның Халықаралық кинофестивалі, Гоа (IFFI) құжаттық (көркем емес) санатында.

Фильм кеңістікті және уақытты байланыстыра отырып, шығармашылықты байланыстыратын динамиканы зерттеу үшін деректі және көркем шығармаларды өзара байланыстырады. Бұл бір ұлы қиялдың географиялық арақашықтықтар мен ғасырлар бойына кванттық секіру арқылы басқа бір жаратылыс актісінің тұқымын қалай себетінін түсінуге тырысады, онда ұлы орыс шебері Достоевскийдің өмірі мен шығармашылығы қалай шабыттандырғаны туралы шынайы өмір баяны баяндалады. Үнді жазушысы, Перумпадавам Средхаран, ол туралы роман жазуы керек, ол кездейсоқ сатылымға шыққан.

Түсіру тобы IFFI (2016 )

Сюжет

Перумпадавам Средхаранның малаялам тіліндегі романы Oru Sankeerthanam полюсі (‘Забур сияқты’) 1993 жылы жазылған және өміріндегі 21 күнді қарастырған Федор Достоевский. Бұл күндер Достоевский Анна Грегорьевна Сниткинаға ғашық болды, ол өзінің романын түсіретін жаңа стенограф болды. Құмар ойыншы. Достоевский өзінің баспагеріне ауыр қарыз болып, дайын қолжазбаны тапсыру үшін үлкен жаза қолданатын мерзімге тап болды. Средхаранның романы, қазір 61-ші рет басылып, 21-ші жыл, Малаяламда ең көп сатылатын кітап болып қала береді.

Фильм Средхаранды Ресей мен Санкт-Петербургке бірінші рет сапар шегеді, ол өзінің ойында елестетіп көрген елі мен қаласы, тек орыстың ұлы роман жазушыларының, оның ішінде Достоевскийдің аудармасында оқудан басқа. Оның ашылу сапары өзінің Керала ішіндегі ауылынан басталады, өйткені ол өзінің романын жазған кезде, Достоевскийдің 21 күні оны өмірі өртеніп кеткендей ұстап алғанын және Достоевскийдің күйзеліске толы және мазасыз тұлғасына қалай оранғанын еске алады. Қысқа бетпе-бет кездесулер мен дауыстарды жіберу арқылы ұсынылған оның роман жазғандағы естеліктері еске түсіру динамикасын кристалдандырып, бүгінгі күнге дейін алға жылжитын сәттермен толықтырылған.

Фильм Санкт-Петербургте оны бұрыннан ойдан шығарған қаланы, оның керемет жерлерін қарап, Достоевскийдің үйіне баруды, Неваның жағасында отырып, саяхаттап, саяхаттап жүргенде жүргізеді. Достоевскийді және онымен тығыз шығармашылық байланысын еске алып, қалаға сүңгіп бара жатқанда, оның романындағы көріністер мен сәттер оның бүгінгі күнін қоршап, олардың көз куәсі болады. Көп ұзамай Средхаран өзінің ауылына оралды, оның тыныш ағынына қосылды және оның романының алыс әлеміне саяхаты әдемі естелікке айналды.

Кастинг

Даму

Мұндай фильмнің идеясы бір топ достар Керала жазушылары мен оқырмандарына орыс әдебиетінің әсері туралы талқылап жатқан кезде пайда болды. Міне, сол кезде Тируванантапурамдағы орыс мәдени орталығының директоры Ратиш К.Найир «Қайтарым: жай кітап» фильмінің тұжырымдамасын ұсынды.

Босату

Қайту кезінде: жай кітаптың премьерасы Калабхаван театрында өтеді Тируванантапурам, Керала 2016 жылғы 17 қарашада.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер