Иммиграция және натуралдандыру қызметі Агирре-Агирреге қарсы - Immigration and Naturalization Service v. Aguirre-Aguirre - Wikipedia

INS v Агирре-Агирре
Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Сотының мөрі
1999 жылдың 3 наурызында дауласқан
1999 жылдың 3 мамырында шешім қабылдады
Істің толық атауыИммиграция және натуралдандыру қызметі Агирре-Агирреге қарсы
№ розетка.97-1754
Дәйексөздер526 АҚШ 415 (Көбірек )
Істің тарихы
АлдыңғыҚарау үшін өтініш Тоғызыншы CIruit 121 F.3d 521 (9-цир. 1997).
Холдинг
Көші-қон жөніндегі апелляциялық кеңес кеңесте қарастырылмаған қосымша факторларды зерттеу арқылы салмақ өлшеу тестін толықтыруы керек деген ұйғарымда тоғызыншы айналымға сәйкес келмеді. Шеврон құрмет BIA шешіміне.
Сот мүшелігі
Бас судья
Уильям Ренквист
Қауымдастырылған судьялар
Джон П. Стивенс  · Сандра Дэй О'Коннор
Антонин Скалия  · Энтони Кеннеди
Дэвид Саут  · Кларенс Томас
Рут Бадер Гинсбург  · Стивен Брайер
Іс қорытындысы
КөпшілікКеннеди, оған қосылды бірауыздан
Қолданылатын заңдар
8 АҚШ § 1253 (с) (1)

Иммиграция және натуралдандыру қызметі Агирре-Агирреге қарсы, 526 US 415 (1999), соңғы ұсынылған доктриналық сұрақты қарастырды АҚШ Жоғарғы соты жылы Иммиграция және натурализация қызметі Cardoza-Fonseca-ға қарсы.[1] Жылы Агирре-Агирре, Сот федералды соттардың кейінге қалдыру керек екенін анықтады Иммиграциялық кеңестің өтініштері түсіндіру Иммиграция және азаматтық туралы заң.

Фактілер

1994 жылы Иммиграция және натурализация қызметі депортацияны мойындаған, бірақ сұраған Хуан Анибал Агирре-Агирреге қатысты депортациялау ісін бастады баспана және ұстап қалу депортация. Иммиграция судьясының алдында өткен сот отырысында Агирре өзінің туған жерінде саяси белсенді болғанын куәландырды Гватемала Sindicato Estudiante-пен бірге (Студенттік одақ ) және Ұлттық орталық одақ саяси партия. Осы топтармен Агирре автобустардың тарифтеріне және Гватемала үкіметінің кісі өлтіруді тергеуге үлгермеуіне және жоғалу басқа студенттер. Бұл наразылықтарға автобустарды жағу, терезелерді сындыру және полиция машиналарына шабуыл жасау кірді. Агирре шамамен он автобусты өртеді деп есептеді. Осы автобустардағы жолаушылар кетуден бас тартқан кезде оларды таспен ұрып, таяқпен ұрып немесе байлап тастаған. Агирре Гватемаладан осы іс-шараларға қатысқаны үшін алған қоқан-лоққыларына байланысты кетіп қалғанын айтты.

Иммиграциялық судья Агирренің баспана беру туралы және депортациядан бас тарту туралы өтініштерін қанағаттандырды. INS компаниясына жүгінді Иммиграциялық кеңестер (BIA), иммиграциялық судьяны кері қайтарып, Агиррені депортациялау туралы шешім шығарды. BIA Агирре қуғын-сүргіннің қажетті деңгейін орнатқан болса да, қараңыз деген тұжырымға келді INS және Stevic, 467 АҚШ 407 (1984), ол «ауыр саяси емес қылмыс» жасады және осылайша иммиграция және ұлт туралы заңға (INA) сәйкес депортациядан бас тартуға құқылы емес болды. BIA прецедентіне сәйкес, қылмыстың саяси жағы оның жалпыға ортақ сипатынан басым болуы керек. Агирре Эстюанте Синдикадо атынан қатысқан қызмет бейбіт тұрғындарға пропорционалды емес әсер еткендіктен, оның қызметінің қылмыстық жағы олардың саяси аспектісінен басым болды. Агирре сұрады Тоғызыншы тізбек BIA шешімін қайта қарау.

Тоғызыншы тізбек тұрғысынан BIA шешімі үш жағынан жетіспеді. Біріншіден, BIA егер Аватре Гватемалада сол жерде жасаған қылмыстарына қайтып оралса, оның қудалауын теңестіруі керек еді. Екіншіден, құқық бұзушылықтардың олардың мақсатына сәйкес келмейтіндігін қарастыру керек еді. Үшіншіден, ол «Агирре әдістерінің саяси қажеттілігі мен жетістігін қарастыруы керек еді». BIA бұл нәрселерді қарастырмағандықтан, тоғызыншы айналым BIA-ның заңдық талдауы қажет деп тапты және істі қайта қарады. INS Жоғарғы Соттан шешімді қайта қарауды сұрады.

Жоғарғы Сот шешімі

The АҚШ-тың бас прокуроры егер ол келімсектің өміріне немесе бостандығына елде нәсіліне, дініне, ұлтына, белгілі бір әлеуметтік топқа мүше болуына немесе саяси пікіріне байланысты қауіп төнетінін анықтаса, оны алып тастау құқығын беруі керек. 8 АҚШ  § 1253 (з) (1). Әдетте, депортациядан ұстап қалу қажет, егер келімсектің өз елінде қорғалатын негіздердің бірі үшін қудалануы ықтималдығы жоғары болса. Алайда ұстау қолданылмайды, егер Бас прокурор «келімсектің Америка Құрама Штаттарына келгенге дейін АҚШ-тан тыс жерлерде саяси емес қылмыс жасады деп санау үшін маңызды себептер бар» деп анықтаса.[дәйексөз қажет ]

Тоғызыншы схема «ауыр саяси құқық бұзушылықты» міндетті түрде ұстап қалуды қоспағанда, істі талдауға тиісті негіз болғанымен келіспеді. Тоғызыншы схема BIA-нің «өзі басқаратын жарғының құрылуына» қатысты «сұрақтарға тап болды», бұл оның алдында «ереже нақты мәселеге қатысты үнсіз немесе екіұшты» ма, жоқ па, соны сұрауы керек еді. Сот осы шекті сұраудың шақырылғанын түсіндірді «Шевронға құрмет», BIA-нің «Көші-қон және азаматтығы туралы» заңның бөліктерін, соның ішінде «ауыр саяси құқық бұзушылық» ерекшеліктерін түсіндіруіне қатысты сұрақтарға қатысты. BIA шетелдіктердің қылмыстық іс-әрекеттері, егер ол өз еліне оралса, қудаланады деген қауіпке байланысты болмайтынын анықтады. Бұл тұжырым жарғының мәтінімен сәйкес келді, өйткені «бұрыннан аяқталған қылмыстың келешектегі жағдайды ескере отырып, келімсектің өз еліне оралғанда қудалауға ұшырауы мүмкін екендігі ескеріліп, онша ауыр емес дәрежеде жасалатыны айқын емес».

Тоғызыншы айналым «бейбіт тұрғындарды бей-берекет қыру сияқты« қылмыстардың саяси сипатын, егер олар қатыгездік сипаттағы әрекеттерге қатысты болса, қабылдау қиынырақ болады »деп шешті. Бірақ BIA бұл абстрактілі түрде «ауыр саяси емес қылмысқа қатысты ерекше жағдайды қолдану үшін маңызды болуы мүмкін» деген пікірге қарсы болған жоқ. Осылайша, Жоғарғы Сот «BIA-ның бұл туралы шешімі 8 АҚШ  § 1253 (h) (2) (c) заңның әділетті және рұқсат етілген оқылуына байланысты қудалау тәуекелінің қосымша теңгерімін талап етпейді. «[2]

Басқа

Бендерлердің иммиграциялық бюллетені, V.4, №10 1999 жылы 15 мамырда «Қайта ашуға арналған қозғалыс BIA-да интерпретация және транскрипт қателіктері туралы мәселе қаралып жатқанын, осылайша тергеу кезінде тоғызыншы айналым уақытында болуы мүмкін деген мүмкіндікті қалдырды деп атап өтті. жаңа тыңдау нәтижелерін жаңа фактілер жиынтығымен қарау ».[2]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 480 АҚШ 421 (1987).
  2. ^ а б Бендерлердің иммиграциялық бюллетені, V.4, No10 (1999 ж. 15 мамыр), 451-52 бб

Сыртқы сілтемелер