Ил Санто (роман) - Il Santo (novel)

Ил Санто
АвторАнтонио Фогаззаро
ЕлИталия
ТілИтальян
ЖанрКөркем әдебиет
Жарияланған күні
1905
Медиа түріБасып шығару

Ил Санто деген итальяндық роман Антонио Фогаззаро және жариялады Балдини және Кастолди 1905 жылы Миланда. Роман трилогияның үшінші және соңғысы Piccolo Mondo Antico бірінші және Piccolo Mondo Moderno екінші.[1] Фогацзаро діндар және адал католик болғанына қарамастан, Ил Санто тізімінде көрсетілген Көрсеткіш Librorum Prohibitorum.[2] Ватиканның бұл романға тыйым салуы Фогацароға дүниежүзілік беделге жетуге көмектесті.[3]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Жалғасы ретінде Piccolo Mondo Moderno, Роман Пьеро Майрони туралы оқиғаны алады.

... әйелі жындыханада, суретші әрі армандаушы Майрони күйеуі Жанна Дессаледен бөлінген, агностикалық пікірді ұстанатын әдемі әйелге ғашық болған. Өзінің өлімі төсегінде оны шақырған әйелімен сұхбаттасу арқылы өзінің сенімі мен абыройын есіне алып, ол өкініп, достарының және туыстарының қолынан аманат алғаннан кейін мүлдем жоғалып кетті. құрметті діни қызметкер Дон Джузеппе Флорес, оның өміріне қатысты пайғамбардың көзқарасын сипаттайтын мөрленген қағаз, оның дінге келуіне көп ықпал етті. Үш жылдың аяқталуы арасында өтті деп болжануда Piccolo Mondo Moderno және ашылуы Ил Санто, Майрони Бенедетто атымен ашылғанда, күнәларынан дұға ету арқылы тазарып, өлімінің ауырлығымен әлсіреген, ал Жанна Дессаль, бей-берекет және азапты, Марияға қарындасы Ноеми д'Арксельмен Еуропаны кезіп жүр. Сельва, бұрынғы сүйіктісінің пайда болатындығына үміттенбейді.[1]

Жанна Дессалмен болған драмалық кездесуден кейін реформаланған Майрони (қазіргі Бенедетто) таулы Дженне ауылындағы діни қауымдастықта монах ретінде паналайды және ондағы шаруалар арасында кейде емдік кереметтер жасайтын әулие ретінде беделге ие болады. Бендетто христиандардың руханилығы мен ойларын түбегейлі реформалауға шақырады. Бенедетто / Майронидің рухани реформалар бағдарламасын Фогаццаро ​​итальян философының идеяларынан дамытады Антонио Росмини.[4] Бенедетто Дон Клементемен және профессор Джованни Сельвамен бірге қалыптасады (оларды сыншы Жан Лебрек таниды Фридрих фон Хюгель, Фогацзароның жақын досы[5]) соңғы күннің ядросы Cénacle өздерін кім атайды Le Catacombe.

Жанна, оның өткен жылдардағы азғырушысы, ол қашықтықты қатал ұстайды - бір сұхбат оны шынымен де мәжбүрлейді, бірақ ол өлім азабына душар болғанға дейін ешқашан оның қасына кірмейді.[1]

Бенедетто Римге барады және Трастевере мен Тестаччо кварталдарының арасында жұмыс істейді, бірақ содан кейін танымал болып, кеңсе және антиклерикальды саясатқа енеді. Соңында Бенедетто Рим Папасы Пиус Х-мен кездеседі.

... Ол барлық құрметпен қазіргі Шіркеудің төрт зұлым рухын: жалғандық рухын, діни қызметкерлер арасындағы үстемдік рухын, ашкөздік пен қаттылық рухын кеңейтеді. Мұның бәріне Рим Папасы әкелердің ең әкесі ретінде, сондай-ақ қызметтің адам төзгісіз ауыртпалығында езілген ретінде тыңдайды және реформа жолындағы кедергілерді нақты көрсетеді.[1]

Сын

Жылы Ил Санто, Пьеро Майрони заманауи әлемді уағыздауды көздейді, бірақ Фогаззаро кейіпкерлерімен әрқашан болатын сияқты, ол сәтсіздікке ұшырайды. Биліктегі әлеуметтік тапсырыс ешқашан ауыр сынға түспейді және ол өзінің авторы сияқты ешқашан талап етпейтін жаңару болмайды. Соңында Фогацаро кейіпкерлері күнделікті өмірге ене алмайтын қиял-ғажайып фигуралар. Қоғамдық тәртіп әрдайым жеңіске жетеді, ал әділеттілік тек илаһи ризашылықпен белгілі, мүмкін келесі дүниеде ғана болатын болашаққа ауыстырылады.[6]

Аудармалар

G. P. Putnam 1906 жылы ағылшын тіліне аударылған (Әулие) Мэри Агнетти Причард.[7] Хахетт 1906 жылы француз тіліндегі аудармасы жарық көрді (Ле-Сен) Джордж Эрелле.[8] Георг Мюллер Верлаг 1906 жылы неміс тіліне аудармасын жариялады (Der Heilige) Мария Гальярди.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. Кроуфорд, Вирджиния М. (сәуір 1906). «Әдебиеттегі әулие». Екі апталық шолу. 85: 660–667.
  2. ^ «Діни әлем.» Әулие «және» Индекс"". Әдеби дайджест. 32 (22): 837–838. 2 маусым 1906.
  3. ^ «Некролог: Антонио Фогаззаро». Афинум (№ 4350): 276–277. 11 наурыз 1911.
  4. ^ Жан-Клод Полет, Patrimoine littéraire européen Том. 12 - Еуропалық Mondialisation (1885–1922), De Boeck, Brruxelles, 2000
  5. ^ Жылы Джозеф Малег, romancier et penseur, H.Dessain et Tolra, Париж, 1969, б. 228, Жан Лебрец өзінің пікірін қолдай отырып, Жан Штайнманның еңбектерін келтіреді, Фридрих фон Хюгель, ұлы œuvre et ses amitiés, Aubier, Париж, 1962, б. 10.
  6. ^ Марроне, Гаетана, ред. (2007). "Антонио Фогацзаро (1842–1911) авторы Альфредо Сгрои ». Итальяндық әдебиеттану энциклопедиясы: A-J. Тейлор және Фрэнсис. 743–747 беттер.
  7. ^ Фогаззаро, А. Әулие, Мэри Агнетти Причардтың итальян тілінен ағылшын тіліне аудармасы. Нью-Йорк: П. Путнам.
  8. ^ Фогаззаро, А. (1906). Ле-Сен, Француз тілінен итальян тілінен аударған Г.Херелл. Париж: Хахетт.