Ида Найроп Людвигсен - Ida Nyrop Ludvigsen

Ида Найроп Людвигсен (1927–1973), дат аудармашысы және ресми, туып-өскен Gentofte, Дания екі баланың біріншісі ретінде. Оның ата-анасы, mag.art Карен Найроп және mag.art Андерс Карл Кристенсен екеуі де оқытушылықпен айналысқан Француз тілі 1926 жылы басталған кезде Данияның Мемлекеттік хабар таратылымындағы тыңдаушыларға арналған.

Людвигсен он төрт жасында әкесінен айырылды, бірақ анасы Карен 1953 жылға дейін өте танымал радио сабақтарын басқарды және оның отбасыларына классикалық және қазіргі заманғы француз әдебиетінің көптеген аудармаларын берді.

Людвигсен 1946 жылы Холгер Людвигсенге (1925–2008) үйленді және университеттегі әдебиет бойынша оқуды ешқашан аяқтамады, бірақ бес баланың анасы болды. Олардың арасында автор және журналист Джейкоб Людвигсен (1947) бар, ол басқа оқиғалармен бірге Копенгагенде еркін Христиан қаласын құрды. Он үш жыл некеден және анадан кейін ол жұмыс істей бастады Дания корольдік кітапханасы Копенгагенде. Ол 1966 жылы кездейсоқ әңгімелер, мақалалар немесе шолулар, Modsat (Қарама-қарсы) атты бірыңғай өлеңдер жинағын шығарды. Сол кезде ол өзінің еңбек жолын ағылшын тілінен аудармашы болып бастады.

Оның ең сәтті жұмысы аударма болды Толкиен Дж кітаптар. Оның аудармасы Сақиналардың иесі (1968-1972) Толкиеннің пайдасын бірінші болып көрді номенклатура бойынша нұсқаулық аудармашылар үшін.Оның басқа да көптеген қоғамдық рөлдері болған, ол Данияның мемлекеттік радио кеңесінің мүшесі ретінде ең маңызды рөл атқарды.