Хотчанд Молчанд Гурбахшани - Hotchand Molchand Gurbakhshani

Хотчанд Молчанд Гурбахшани
ووتچند مولچند گربخشاڻي
Доктор gurbakhsani.jpg
ТуғанHotchand
08 наурыз 1884 ж
Хайдарабад, Синд, Британдық Үндістан
Өлді11 ақпан 1947
Карачи, Британдық Үндістан
КәсіпСтипендиат, ағартушы, академиялық жетекші
ҰлтыБритандық Үндістан
АзаматтықБритандық Үндістан
БілімPhD докторы
Алма матерД.Дж. Синд колледжі, Карачи, Уильсон колледжі Мамбай, Лондон университеті
ЖанрПроза
Көрнекті жұмыстарШах Джо Рисало

Хотчанд Молчанд Гурбахшани (немесе Гурбуксани) (Синди: ووتچند مولچند گربخشاڻي) (1884 ж. 8 наурыз - 1947 ж. 11 ақпаны) - жетекші академик, сопылық поэтикалық жинақтың түсіндірмелі аудармасымен танымал, ағартушы және ғалым Шах Джо Рисало.[1] Ол Д.Ж.-ның директоры қызметін атқарды. Синд колледжі Карачи. Ол сонымен қатар Синд Тарихи Қоғамының алғашқы президенті болды.

Өмірбаян

Хотчанд Гурбахшани жоғары білімді индус-амил отбасында дүниеге келген Хайдарабад, Синд, Британдық Үндістан (Қазір Пәкістан ) 1884 жылы 8 наурызда.[2] Оның әкесі Деван Молчанд кірістер департаментінің қызметкері болған. Оның атасы Деван Найнсухдас үй иесі болған.[3] Бастауыш мектепке барғаннан кейін, ол Хайдарабадтағы Неврелай Хирананд академиясына қабылданды, сол жерден 1899 жылы жетілу емтиханынан өтті. Содан кейін ол Карачи өнер бакалавры дәрежесін алды Д.Дж. Синд колледжі. Бұл сол кездегі ең жақсы Синд колледждерінің бірі болды. Ол ағылшын және парсы тілдерінде магистр дәрежесін алды Уилсон колледжі Бомбей (қазір Мумбай ) 1907 ж.[4] Ол осы колледждің ең жақсы студенттерінің бірі болды және сіңірген еңбегіне қарай сол колледжде ассистент профессор қызметін ұсынды. Ол осы лауазымда бірнеше ай ғана жұмыс істеді, содан кейін Синдке оралды және өзінің туған жері Д.Дж. Синд колледжі парсы тілінің профессоры ретінде. 1928 жылы ол барды Ұлыбритания және PhD докторы дәрежесін алды Лондон университеті. Оның кандидаттық диссертациясының атауы болды 19 ғасырдың басындағы Англия поэзиясындағы мистика.[5] Ол қалған өмірін Д.Дж. өткізді. Колледж және өнер факультетінің деканы, директордың орынбасары, кейін осы колледждің директоры қызметтерін атқарды.[6] 1921 жылы 14 қарашада,[7] өтініші бойынша Бомбей университеті, ол университетке синди әдебиеті туралы ғылыми баяндама ұсынды. Осы есеп негізінде Бамбай университеті Синдхиді колледж бағдарламасына қосу туралы шешім қабылдады.[8] Осылайша ол танудың негізін қалады Синди тілі және Үндістандағы әдебиет.[9] Доктор Гурбахшани сонымен қатар Синд тарихи қоғамының құрылтайшысы болды.[1] Бұл қоғамның журналы Синд тарихына қатысты құнды мақалаларды жариялады. Бұл қоғам Синд тарихын қайта құру үшін құрылған.[10]

Оның әкесі мен атасы оған берілген адамдар болған Шах Инаят сопы Синдизмнің ұлы сопы әулиесі, сондықтан ол бала кезінен бастап сопылыққа бейім болды. Ол поэзиядан үзінді келтіретін Моулана Руми және Хазірет Шах Абдул Латиф Бхитай оның дәрістерінде және сөйлеген сөздерінде. Ол өзін адал және үздік мұғалім ретінде көрсетті. Ол көптеген танымал студенттер шығарды, соның ішінде Доктор Умар Бин Мұхаммед Даудпото, Сайед Миран Мухаммад Шах және Хан Бахадур Мұхаммед Аюб Хухро.

Әдеби қосымшалар

Доктор Гурбахшанидің ең маңызды ғылыми үлесі жинақтау болды Шах Джо Рисало, ұлы сопы ақыны хазірет Шах Абдул Латиф Бхитайдың өлеңдер жинағы.[11] Ол осы Рисалоны төрт том етіп шығаруды жоспарлады. Алайда оның үш томын ғана шығаруға болатын. Төртінші том жоқ. Кейбір дереккөздер ол өзінің жарияланбаған төртінші томын оны дұрыс емес жазған / жоғалтқан және оны авторға қайтара алмаған адамдарды түзету үшін студенттерінің біріне берген дейді.[12] Басқа дереккөздер автор қаржылық мәселелерге байланысты оны жариялай алмады деген пікірде.[13]

1923 жылы шыққан бірінші томда сөздер мен терминдердің мағынасы мен этимологиясымен бірге бес сур (әуен), 500 жем, 32 бел болды.[13] Сондай-ақ, ол әр түрлі өлең жолдарын түсіндіріп, суреттерде қолданылатын фон мен фольклор туралы әңгімеледі. Бұл томға Шахтың өмірбаяны, оның тұлғасы мен дінінен тұратын Мукадема деп аталатын кіріспе кірді.[14] Кіріспе кейінірек аздап өңделіп, 1936 жылы жеке кітапша ретінде шығарылды Мұқдама-и-Латефи, доктор Хабибулла Сиддики ағылшын тіліне аударып, баспадан шығарды. Синдология институты 2009 жылы.[15]

Екінші томы 1924 жылы жарық көрді, онда алты сурс (938 жем, 78 бел) болды. 1931 жылы шыққан үшінші томда 601 жем мен 32 бел болды.[13]

Оның басқа жарияланымдарына мыналар кірді:

  • Шах Намах Абул Касим Хасан Фирдоуси (Парсы тілінен аудармасы), Union Steam Press Карачи, 1918 ж.[16]
  • Рух Рихан, 1933[17]
  • Нур Джахан (Роман)
  • Лунвария Джа Лал (Лунвари әулиелері)[7]

Hotchand Molchand Gurbakhshani туралы тапсырыс

Джеттли М., Джотвани М.Л. (Редакторлар), доктор Хотчанд Молчанд Гурбахшани: Садин Дживан Чурпур және Рачнаун ڊاڪٽر هوتچند مولچند گربخشاڻي: سندن جيون چرپر ۽ چرچنائون), Нью-Дели, Индия, 1983 ж.[2]

Өлім

Доктор Гурбахшани 1947 жылы 11 ақпанда 64 жасында қайтыс болды.[18] Оның бір ұлы Мохан болған, ол әйгілі ғалымның қызы Сатиға үйленген Берумал Мехарчанд Адвани.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Мишель Бойвин, Мэттю Кук және Джулиен Левеск, «Кіріспе », Мишель Бойвин, Мэттю Кук және Джулиен Левеск (ред.), Синдтің өткенін табу: Синдх Тарихи Қоғамының Журналынан Таңдамалар, 1934-1948, Карачи: Оксфорд Университеті Баспасы, 2017, б. 1-13, ISBN  9780199407804
  2. ^ а б Джунджо, Абдул Джаббар (2010). زنبيل. Джамшоро, Синд, Пәкістан: Синди Адаби кеңесі. 16-17 бет.
  3. ^ а б Сайед, Г.М. (1967). Доктор Хотчанд мырза Молчанд Гурбахшани. Janab Guzarium-да Jin Seen (جنب گذاريم جن سين). Джамшоро, Синд, Пәкістан: Синди Адаби кеңесі. б. 19.
  4. ^ «شاهه عبداللطيف ڀٽائيءَ جا پارکو شارح ۽ مترجم 1: (Sindhiana سن )يانا)». www.encyclopediasindhiana.org (синди тілінде). Алынған 29 мамыр 2020.
  5. ^ «Х.М. Гурбуксанидің Англия поэзиясындағы ХХ ғасырдың басындағы мистика: Өте жақсы қатты мұқабалы (1980) | Паноплы кітаптар». www.abebooks.com. Алынған 29 мамыр 2020.
  6. ^ «ڊاڪٽر هوتچند مولچند گربخشاڻي». SindhSalamat. Алынған 29 мамыр 2020.
  7. ^ а б Датта, Амареш (2005). Үнді әдебиетінің энциклопедиясы. Нью-Дели, Үндістан: Сахитя академиясы. б. 1518. ISBN  9788126011940.
  8. ^ Малкани, М.У. (1977). Синди Насер Джи Тареха (سنڌي نثر جي تاريخ). Хайдарабад, Синд, Пәкістан: Zaib Adabi Markaz Hyderabad. б. 32.
  9. ^ «Синди әдебиеті». lisindia.ciil.org. Алынған 28 мамыр 2020.
  10. ^ Али, Мүбарак (23 қараша 2014). «Синд тарихын жазу». DAWN.COM. Алынған 28 мамыр 2020.
  11. ^ «شاهه جا رسالا قلمي ڇپيل ۽ ترجما: (Sindhiana سنڌيانا)». www.encyclopediasindhiana.org (синди тілінде). Алынған 28 мамыр 2020.
  12. ^ Газет, бастап (27 шілде 2017). «Шах Джо Рисало». DAWN.COM. Алынған 29 мамыр 2020.
  13. ^ а б c Санаи, Мухаммад Хабиб (23 шілде 2017). «ПОЛЕМИКА: ҰМЫТЫЛҒАН СТУДЕНТ». DAWN.COM. Алынған 28 мамыр 2020.
  14. ^ Фатими, С.Қ. (2002). «Шах Абдул Латиф Бхитай және Ост-Индия компаниясы». Исламтану. 4: 495–505 - JSTOR арқылы.
  15. ^ Гурбакахишаш, Хотиканду-Меликанду; Сиддики, Хабибулла; Синд университеті; Синдология институты (2009). Шахқа кіріспе: Мұққадма Латифи. Джамшоро: Синдология институты, Унив. Синд. ISBN  978-969-405-092-8. OCLC  793503343.
  16. ^ Үндістанның офис кітапханасының каталогы, т. 2, 6 бөлім, 512 бет, парсы кітаптары.
  17. ^ Гурбахшани, Х.М. (1971). Рух Рихан (روح رهاڻ). Кандиаро, Синд, Пәкістан: Рошни басылымы.
  18. ^ Муфтий, Тахмина (2019 ж. Маусым). «ڊاڪٽر گربخشاڻيَء جو تحقيقي مقالو: هڪ اڀياس». Sindhi Boli зерттеу журналы. Синди тілдері басқармасы, Хайдарабад, Синд, Пәкістан. 12 (1): 114–134.