Сиқыршылар (фильм) - Hoosiers (film) - Wikipedia

Бұл мақала 1986 жылғы фильм туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Хозерлер (айырмашылық).

Сиқыршылар
Хузерлер фильмінің жарнама авторлық құқығы fairuse.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДэвид Анспау
Өндірілген
ЖазылғанАнджело Пиццо
Басты рөлдерде
Авторы:Джерри Голдсмит
КинематографияФред Мерфи
ӨңделгенC. Тимоти О'Меара
Өндіріс
компания
ТаратылғанOrion суреттері
Шығару күні
  • 14 қараша, 1986 ж (1986-11-14)
Жүгіру уақыты
115 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет6 миллион доллар[1]
Касса28,6 миллион доллар[2]

Сиқыршылар (кейбір елдерде шығарылған Үздік кадр[3]) 1986 жылғы американдық спорттық фильм жазылған Анджело Пиццо және режиссер Дэвид Анспау оның режиссерлік дебютінде. Бұл шағын қаланың тарихын баяндайды Индиана орта мектеп баскетбол мемлекеттік чемпионатта жеңіске жеткен команда. Ол еркін негізде Милан орта мектебі команда 1954 жылғы мемлекеттік біріншілікті жеңіп алды.

Джин Хакман жұлдызы - Норман Дэйл, өткен күндері өте көп жаңа бапкер. Фильмнің басты рөлдері Барбара Херши және Деннис Хоппер, оның рөлі маскүнемді баскетболды сүйетін қала ретінде тапты Оскар номинация. Джерри Голдсмит ол үшін Академия сыйлығына да ұсынылды Гол. 2001 жылы, Сиқыршылар Америка Құрама Штаттарында сақтау үшін таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».[4][5]

Сюжет

1951 жылы Норман Дейл Хикори, Индиана штатына келеді. Оның ескі досы, орта мектеп директоры Клетус Саммерс оны азаматтық және тарих пәнінің мұғалімі, баскетболдан бас жаттықтырушы ретінде қабылдады.

Баскетболға құштар қала тұрғындары Хикорының үздік ойыншысы Джимми Читвудтың командадан кеткеніне көңілі толмады. Кездесу кезінде Дэйл қалалықтарға өзінің баскетбол колледжінде жаттықтырғанын айтады. Келесі күні мұғалім Майра Флинер Дейлге Джиммиді жұмысқа алмау керектігін ескертеді. Ол Джиммиді тек Хикориден алыс болашақ күтіп тұруы үшін тек оқуға көңіл бөлуге шақырады.

Шағын мектепте тек жеті ойыншы бар. Бірінші жаттығуда Дейл Бадди Уолкерді дөрекілігі үшін жұмыстан шығарып, тағы бір ойыншы Уит Батчерді наразылық ретінде сыртқа шығарып тастады. Дейл басқаларын (Rade Butcher, Merle Webb, Everett Flatch, Strap Purl және менеджер Олли МакЛеллан) бұрғылауды негіздерімен және кондиционерлерімен бастайды, бірақ ешқандай кемшіліктер мен атыс-шабыстар жоқ, бұл Хаскерлерді қатты ренжітті. Уит кейінірек Дейлден кешірім сұрайды және командаға қайта қосылады.

Дэйл Хаскерлерге оқ атудан бұрын төрт рет өтуді тапсырады. Маусымның ашылуында Рэйд бағынбайды және себеттерді бірнеше рет бірінші болып өткізбей жасайды. Дейл оны ойынның қалған кезеңінде, тіпті Мерле бұзған кезде де, еденде тек төрт Хаскерді қалдырған кезде басқарады. Одан кейінгі ойында, қарсылас ойыншы сот алаңындағы дауласу кезінде Дейлді кеудесінен ұрғанда, Рейд қорғанысқа секіріп, ойыншыны ұрады. Кикілжің кезінде негізгі Саммерс жаттықтырушының көмекшісі қызметін атқара отырып, жеңіл инфаркт алады. Дэйл бұдан әрі дереу нәтиже бермейтін баяу, қорғаныс стилін қолдану арқылы қоғамдастықтың қолдауын төмендетеді. Дейл де сотта ашуын жоғалтып алады шығарылды екі ойыннан.

Саммерді салғаннан кейін, Дэйл Эвереттің алкогольдік әкесі бұрынғы Хускер Уилбурдан «Шутер» Флэтчтен көмекші болуын сұрайды, ол Shooter барлық ойындар мен жаттығулар кезінде сергек болуын талап етеді. Бұл қаланы шатастырады және Эверетті ұятқа қалдырады.

Маусым ортасында қала тұрғындары Дейлді жұмыстан шығаруға дауыс беру туралы шешім қабылдады. Кездесу басталмас бұрын Флинер Дейлдің өткеніне қатысты бірдеңе болғанын сезіп, оның ойыншыны ұрғаны және жаттықтырушы болуына тыйым салынғандығы туралы көпжылдық мәліметтерді ашады. Алайда, Флинер бұл фактіні қалалықтарға ашпауды жөн санайды, керісінше кездесуде оларға Дэйлге тағы бір мүмкіндік беруді бұйырады. Соған қарамастан, олар бапкерді жұмыстан шығаруға дауыс береді. Содан кейін Джимми Читвуд келеді және командаға қайта қосылатынын хабарлайды, бірақ Дэйл жаттықтырушы болып қалса ғана. Жаңа дауыс беріледі, ал тұрғындар басым көпшілігі Дейлді ұстап қалуды таңдайды.

Джимми қайтып келгеннен кейін, қайта күшейтілген Хаскерс бірқатар жеңістерге қол жеткізді. Барлығына (және Shooter-дің өзіне) Shooter-дің команда үшін құндылығын дәлелдеу үшін Дейл әдейі ойыннан шығарылады. Бұл Shooter-ді Хикориге соңғы секундтағы соққысында жеңіске жетуге көмектесетін спектакль ойлап табуға мәжбүр етеді.

Shooter науқастанып, ауруханаға түскен кездегі сәтсіздікке қарамастан, команда турнирде Джиммидің мықты ойынымен алға шығады. Қысқа Олли және адал діни белбеулер сияқты айтылмайтын ойыншылар да өз үлестерін қосуда. Хикори штат біріншілігінің ойынына жетті Индианаполис.

At Батлер далалық үйі, және олар бұрын-соңды көрмеген ең үлкен тобырдың алдында, Хаскерлер жақсы көретіндерді жеңу үшін ұзақ уақытқа созылады South Bend Бойы ұзын, спорттық ойыншылары бар орталық аюлар. Джимми соңғы секундта гол соғады, Хикори 1952 жылғы штат біріншілігінде жеңіске жетеді.

Кастинг

Негізі

Милан орта мектебі Баскетбол командасы, 1954 ж.

Фильм өте еркін түрде оқиғаға негізделген 1954 ж. Индиана штатының чемпиондары, Милан орта мектебі (/ˈмaɪлең/ МЕНІҢ-лен ). «Шынайы оқиғадан шабыттанған» деген сөз орынды болуы мүмкін, өйткені екі команданың ортақ тұстары аз.[6]

АҚШ штаттарының көпшілігінде орта мектептің спорттық командалары әр түрлі сыныптарға бөлінеді, әдетте студенттердің санына байланысты, әр классификация бойынша жеке штаттық турнирлер өткізіледі. 1954 жылы Индиана өзінің барлық орта мектептері үшін баскетболдан бірыңғай штат біріншілігін өткізді. Бұл тәжірибе 1997 жылға дейін жалғасты.[6]

Кейбір сюжеттік нүктелер Миланның нақты оқиғасына ұқсас. Фильмнің ойдан шығарылған Хикори орта мектебі сияқты, Милан да Индиана штатының оңтүстігіндегі ауылдағы өте кішкентай орта мектеп болды. Екі мектепте де кіші командалар болды. Хикори мен Милан екеуі де мемлекеттік финалда екі ұпаймен жеңіске жетті: Хикори 42–40, ал Милан 32–30 ұтты. Соңғы секундтары Сиқыршылар мемлекеттік финал Миланның 1954 жылғы финалының мәліметтеріне жақын; фильмдегі соңғы себет едендегі дәл сол жерден жасалған Бобби Пламп нақты ойын жеңімпазы. Фильмнің соңғы ойыны 1954 жылы Индиана штатының чемпионат ойынын өткізген гимназияда түсірілді, Батлер университеті Келіңіздер Hinkle Fieldhouse (1954 жылы Батлер дала үйі деп аталды) жылы Индианаполис.[6]

Фильмнің сюжетінен айырмашылығы, 1954 жылғы Миландық үндістер бұл маусымда ауыр фавориттер ретінде кіріп, '53 - 54 жылдағы тұрақты маусымды 19-2-де аяқтады. Сонымен қатар, 1952–1953 ж.ж. мемлекеттік жартылай финалға өтті, және олар мектеп саны аз болғанымен, чемпионат маусымына баратын күш саналды.[6]

Өндіріс

Хикори гимназиясы

Түсіру кезінде 1985 жылдың күзінде Хинкл Филдхаузда тұрған кезде режиссерлер Индианаполис медиасы арқылы қоңыраулар жібергеннен кейін де соңғы көріністерді түсіру үшін қосымша мүмкіндіктерді қамтамасыз ете алмады. Тіректерді толтыруға көмектесу үшін олар жергілікті екі орта мектепті ойын алаңына апаруға шақырды. Кең Ripple және Чатард, альма-матер Марис Валайнис олар Джимми Читвудтың рөлін ойнады, олар міндетті және квота түсірілімдері нақты ойын кезінде түсірілді. Екі мектептің жанкүйерлері қосымша қызмет ретінде және қоңырауға жауап берген жүздеген жергілікті тұрғындарды толықтыру үшін костюмдермен шықты. Таңғы уақытта және ойын аяқталғаннан кейін актерлар мемлекеттік чемпионаттың көріністерін, оның ішінде Хикоридің ойын жеңіп алған кадрларын түсіру үшін сотқа жүгінді.[дәйексөз қажет ]

Фильмнің продюсерлері таңдады Нью-Ричмонд, Индиана Хикоридің ойдан шығарылған қаласы ретінде қызмет ету және фильмнің қоғамдастық пен оның айналасында орналасу кадрларының көп бөлігі жазылған. Жаңа Ричмондқа кіретін жолдардағы белгілер оның фильмдегі рөлін әлі күнге дейін еске алады. Сонымен қатар, ескі мектеп үйі Ниневия фильмнің көптеген көріністеріне және көптеген басқа көріністерге қолданылды.[7]

Хикоридің үй соты орналасқан Найтстаун және қазір «деп аталадыHoosier Gym."

Пиццо мен Анспау екі жыл бойы сценарийді сатып алды, олар жоба үшін инвестиция тапты. Бұл мақұлданғанына қарамастан, қаржыгерлер 6 миллион АҚШ долларын құрайтын өндірістік бюджетті ғана мақұлдап, экипажды «Хикори» баскетбол командасында ойнайтын актерлер құрамының көп бөлігін және Нью-Ричмондтың айналасындағы жергілікті қоғамдастықтың көптеген қосымшаларын жалдауға мәжбүр етті. Джин Хакман сонымен қатар фильм «мансапты өлтіруші» болады деп болжады. Бюджеттің аздығына қарамастан, болжамдардың ауырлығы және дистрибьютордың көмегі аз Orion суреттері, Сиқыршылар 28 миллион доллардан астам ақша жинады және екі «Оскар» номинациясын алды («Екінші пландағы үздік актер» Дэннис Хоппер және «Ең жақсы түпнұсқа рөлі» үшін Джерри Голдсмит).[8]

Фильм шыққаннан кейін көп ұзамай фильмде баскетбол ойыншыларының бейнесін сомдаған бес актер уақытша тоқтатылды NCAA үш ойынға арналған колледждің баскетбол командаларынан. NCAA оларға баскетбол ойнағаны үшін ақы төленгенін анықтап, оларды жарамсыз етеді.[9]

Саундтрек

Сиқыршылар (ең жақсы кадр)
Саундтрек альбомы арқылы
Джерри Голдсмит
Босатылған1987
Жазылды1986
ЖанрСаундтрек
Ұзындық39:33
Хостерлер (MGM кинофильмінің түпнұсқалық саундтрегі)
Саундтрек альбомы арқылы
Джерри Голдсмит
Босатылған2012
Жазылды1986
ЖанрСаундтрек
Ұзындық59:48

Музыка Сиқыршылар ардагер композитор жазған Джерри Голдсмит. Голдсмит фильм түсіру үшін 1950 жылдарға сәйкес оркестрлік және электронды элементтердің буданын қолданды. Ол сондай-ақ гимназия қабатындағы баскетбол ойыншықтарын қосымша ретінде пайдалану арқылы фильмге музыканы байланыстыруға көмектесті перкуссия дыбыстар.[10] Washington Post кинотанушы Пол Аттанасио фонограмманы мақтай отырып, «және бұл таңғажайып (және жаңашылдықпен) гольфты (композитор Джерри Голдсмит), ол электронды симфониялық эффектілермен біріктіреді, дәстүрлі жағдайда баскетболдың ырғақты энергиясын сезінеді», - деп жазды.[11]

Есеп Голдсмит ан Оскар номинациясы Үздік түпнұсқа ұпай, сайып келгенде, ол жеңіліп қалды Herbie Hancock үшін Түн ортасы. Кейінірек Голдсмит кинорежиссерлар Анджело Пиццо мен Дэвид Анспаудың 1993 жылғы сәтті спорттық фильмінде қайтадан жұмыс істейтін болады Руди.

2012 жылға дейін саундтрек ең алдымен еуропалық атаумен қол жетімді болды Үздік кадр, альбомға кірмеген фильмнің бірнеше белгілері бар. 2012 жылы, Intrada Records Голдсмиттің толық балын шығарды, бұл саундтрек CD-де АҚШ-та бірінші рет шыққанын көрсетті.[12]

Қабылдау

Сыни жауап

Сиқыршылар оң пікірлер алды. Шіріген қызанақ 44 сыншының пікірлері негізінде фильмге 89% баға береді, орташа балл 7,5 / 10. Сыни келісім «бұл спорттық формуланы ұстануы мүмкін, бірақ Сиқыршылар осындай сүйікті қолөнермен жасалған және қарсыласу қиын болатындай керемет қойылымдармен ерекшеленеді ».[13] Metacritic фильмге 13 шолу негізінде 76 ұпай берді, бұл «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсетеді.[14]

Чикаго Сан-Таймс сыншы Роджер Эберт былай деп жазды:

Не жасайды Сиқыршылар ерекше оның тарихы емес, бөлшектері мен кейіпкерлері. Сценарийдің түпнұсқасын жазған Анджело Пиццо шағын қалалардың спорт түрін жақсы біледі. Ол орта мектеп саясаты туралы және мектеп кеңесі мен ата-аналар топтары баскетбол туралы жаттықтырушыдан гөрі көбірек біледі деп ойлайтынын біледі. Ол өсек, жанжал және кек туралы біледі. Ол адамның табиғаты туралы көп біледі. Алайда оның барлық білімі Хекманның осы фильмнің ортасында керемет өнер көрсетусіз мағынасыз болар еді. Хэкман икемділікті күрделілікпен үйлестіруге қабілетті - екі қасиет, әдетте, кинода үйлеспейді. Ол кез-келген жақсы бапкердің барлық ой-пікірлерін жобалайды, бірақ содан кейін ол басқа өлшемдерді де қамтиды, және біз оны осы аттар қалашығына апарған жанжал туралы білеміз. Дэвид Анспаудың бағыты Хакманның күрделілігін ойластырмай-ақ ұсына алады.

Эберт өзінің шолуын «Бұл шын жүректен шыққан фильм» пікірімен аяқтады.[15]

The New York Times ' Джанет Маслин Эберттің пікірін қолдай отырып,

Бұл фильмнің таңқаларлық пен талғампаздықтың жетіспеушілігі оның керемет очарлығының көптігін көрсетеді ».[16]

Washington Post сыншылар Рита Кемплей және Пол Аттанасио Сентиментализмге және түпнұсқалық болмауына қарамастан, екеуі де фильмнен ләззат алды. Кемплей жазды,

Біз мұның бәрін бұрын көрген болсаңыз да, Сиқыршылар кішкентай болып қалу арқылы үлкен ұпайлар. «[17]

Аттанасио фильмнің кейбір мәселелерін атап өтті:

[Мұнда] сабақтастықтағы кейбір клютиздік ақаулар және махаббат хикаясы (Хакман мен стерильді, бір нотадағы Барбара Хершидің арасында) ешқайда кетпейді. Экшндік фотосурет баскетболдың көрнекі толқуын тегістейді (сіз не а болатынын елестете аласыз) Скорсезе «бірақ ол фильмнің» өте үлкен шеберлік сіз оны шынымен азғырғанша жинақталады «деп атап өтті. Pepperidge Farm бункомб. Бұл айтарлықтай жетістік ».[11]

Уақыт журналдың Ричард Шикель ол болғанын жаза отырып, Джин Хакманның өнеріне жоғары баға берді

алауыз, жұмбақ ашуды ауыздықтау күресімен шиеленіскен адам сияқты керемет ».[18]

Әртүрлілік деп жазды

pic Хакманға тиесілі, бірақ Деннис Хоппер жергілікті жарамсыздық ретінде көрнекті айналымға барудың тағы бір мүмкіндігін алады. «[19]

Пат Грэм Чикаго оқырманы сирек кездесетін диссидент болды, бұл фильмді жазды

Режиссер Дэвид Анспоф баскетбол тақырыбымен ғана шұғылданатын көрінеді: ең маңыздысы - ақ нанның қиялын тамақтандыру (фильм баяу аяқталған 50-ші жылдары түсірілген, бұл кезде қара нәсілділер қауесет және слам-н-джем туралы ешкім естімеген); шабытты жүгеріге төсеу .... Бобби Найт дегенмен, көңілді болмас еді Акуланы тарқатыңыз аңғалдық маскарадқа жақсы күлген болар еді ».[20]

Мақтау

Сиқыршылар көптеген басылымдар осы уақытқа дейін жасалған ең жақсы спорттық фильмдердің тізіміне енген.[6][21][22][23][24][25][26][27][28]

Сиқыршылар бойынша 13-ші орынға ие болды Американдық кино институты оның 100 жыл ... 100 қуаныш ең шабыттандыратын фильмдер тізімі.[29] Фильм оқырмандарының таңдауы болды USA Today барлық уақыттағы ең жақсы спорттық фильм ретінде. 2001 жылы, Сиқыршылар Америка Құрама Штаттарында сақтау үшін таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы «мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды» болғандықтан, ішінара Индиана азаматтарының номинацияларының саны өте көп.[30][4]

2008 жылдың маусымында AFI шығармашылық қоғамдастықтың 1500-ден астам адамы арасында сауалнама жүргізгеннен кейін өзінің «Он үздік ондығын» - американдық классикалық он жанрдағы ең үздік он фильмді жариялады. Сиқыршылар спорт жанрындағы төртінші үздік фильм деп танылды.[28][31]

1954 жылғы Милан командасының өмірдегі жетістіктерін еске түсіретін мұражай құрылды.[32]

2015 жылы MGM компаниясы Индиана Пэйсерс фильмнен шабыттанған Хикори формаларын жасау. Фэйсерс алғаш рет 2015-16 жж. Фильмнің 30 жылдығына орай НБА-ның тұрақты маусымындағы таңдаулы ойындар кезінде құрмет формаларын киген.[33]

2017 жылдың сәуірінде вице-президент Майк Пенс деді Сиқыршылар журналистер пулымен Индонезиядан Австралияға ұшып бара жатқанда «ең үлкен спорттық фильм».[34]

Американдық кино институты Тізімдер

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Шолу: «Touchback» - бұл сізді күлімсірететін шабыттандыратын драма. Мұрағатталды 6 қыркүйек 2015 ж., Сағ Wayback Machine Ағаш-теледидар. 26 тамыз 2013 шығарылды.
  2. ^ «Әдеттер». Box Office Mojo. Алынған 12 маусым, 2010.
  3. ^ «Hoosiers (1986) - Ақпарат - IMDb». IMDb. Алынған 25 сәуір, 2020.
  4. ^ а б «Конгресс кітапханашысы ұлттық фильмдер тізіліміне тағы 25 фильмнің атын атады» (Баспасөз хабарламасы). Конгресс кітапханасы. 18 желтоқсан, 2001. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылдың 7 желтоқсанында. Алынған 22 шілде, 2009.
  5. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі | Фильмдер тізілімі | Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 30 қазан, 2020.
  6. ^ а б c г. e Меррон, Джефф. "'Хузерлер 'катушкалар өмірінде «. ESPN.com. Алынған 11 маусым, 2010.
  7. ^ «Сайттар | Хозиерлер мұрағаты». hoosiersarchive.com. Алынған 13 қыркүйек, 2017.
  8. ^ ESPN Magazine Movie Spectacular - «Хозяни» туралы ауызша тарих, спорттық фильм - ESPN
  9. ^ «Фильм рөлінен кейін 5 ойыншыға тыйым салынды». The New York Times. 28 қараша, 1986 ж. Алынған 17 мамыр, 2019.
  10. ^ Сиқыршылар саундтрекке шолу Filmtracks.com
  11. ^ а б Аттанасио, Пауыл. «Сиқыршылар» Washington Post (27 ақпан, 1987).
  12. ^ Сиқыршылар саундтрек тізімі Intrada.com
  13. ^ «Сиқыршылар (1986)». Шіріген қызанақ. Flixster. Алынған 27 наурыз, 2012.
  14. ^ «Әдеттер». Metacritic.
  15. ^ Эберт, Роджер. «Сиқыршылар» Чикаго Сан-Таймс (1987 ж., 27 ақпан).
  16. ^ Маслин, Джанет. «Фильм: Ge§ne Hackman» Hoosiers «тренері ретінде» New York Times (27 ақпан, 1987).
  17. ^ Кемплей, Рита. «Сиқыршылар» Washington Post (27 ақпан, 1987).
  18. ^ Шикель, Ричард. «Кино: Рыцарь-Эррант хозерлер» Уақыт (9 ақпан, 1987).
  19. ^ Эстрадалық персонал. «Сиқыршылар» Әртүрлілік (31 желтоқсан, 1985).
  20. ^ Грэм, Пат. «Сиқыршылар» Чикаго оқырманы. 27 наурыз, 2012 қол жеткізді.
  21. ^ «Барлық уақыттағы үздік спорттық фильмдер». Moviefone. 23 наурыз 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 8 маусымда. Алынған 12 маусым, 2010.
  22. ^ «Қазіргі кездегі ең керемет 25 спорттық фильм». NY Daily News. Нью Йорк. 2009 жылғы 29 мамыр. Алынған 12 маусым, 2010.
  23. ^ «2-беттің барлық уақыттағы ең үздік 20 спорттық фильмдері». ESPN.com. Алынған 12 маусым, 2010.
  24. ^ «Барлық уақыттағы ең керемет 50 спорттық фильм!». Спорттық иллюстрацияланған. 2003 жылғы 4 тамыз. Алынған 12 маусым, 2010.
  25. ^ «Ең керемет спорттық фильмдер». FilmSite.org. Алынған 12 маусым, 2010.
  26. ^ «Ең жақсы спорттық кинолар - сиқыршылар - шіріген қызанақтар». Шіріген қызанақ. Алынған 12 маусым, 2010.
  27. ^ Шульман, Кальвин; Кидд, Патрик (13 ақпан, 2008). «50 ең үлкен спорттық қозғалыс». The Times. Лондон. Алынған 12 маусым, 2010.
  28. ^ а б Американдық кино институты (17.06.2008). «AFI Crowns 10 классикалық жанрдағы үздік 10 фильм». ComingSoon.net. Алынған 18 маусым, 2008.
  29. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 қуаныш» (PDF). Американдық кино институты. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2009 жылдың 22 қарашасында. Алынған 12 маусым, 2010.
  30. ^ О'Делл, Кэри. ""«СУРЕТТІ АЛ!»: Ұлттық фильмдер тізіліміне ашық номинациялар | Ерекшеліктер | Роджер Эберт «. rogerebert.com/. Алынған 30 қазан, 2020.
  31. ^ «Үздік 10 спорт». Американдық кино институты. Алынған 18 маусым, 2008.
  32. ^ «Милан '54 мұражайы». Милан '54 мұражайы, 2005 ж. Алынған 12 маусым, 2010.
  33. ^ «Метро-Голдвин-Майер студиялары, пейзерлер NBA-ға шабыттандырылған» садақшылар «алып келеді». Pacers.com (Баспасөз хабарламасы). NBA Media Ventures, LLC. 2015 жылғы 21 шілде. Алынған 7 маусым, 2020.
  34. ^ Гартланд, Дэн. «Майк Пенс« Хозяки »фильмін« ең үлкен спорттық фильм »деп санайды'". SI.com. Алынған 20 мамыр, 2017.

Сыртқы сілтемелер