Дакадағы полиграфия және баспа тарихы - History of printing and publishing in Dhaka

Алғашқы типография қай жерде орнатылды деп нақты айту мүмкін емес Бангладеш. Бангладештегі алғашқы баспаханада болған деген болжам бар Рангпур 1847 жылы шамамен 335 шақырым (208 миль) қашықтықта Дакка. Осыдан бірінші басылған шығарма баспа машинасы атты апталық газет болатын Рангапур Барттабаха (রঙ্গপুর বার্ত্তাবহ1847 жылы тамызда. Сонымен қатар, алғашқы екі бенгалдық апталық газет Рангпурдан шыққан. Баспа машиналарына алпыс жылдан астам уақыт кетті Шығыс Бенгалия немесе Дакка бастап Калькутта. Ағылшын тіліндегі алғашқы апталық газет, The Dacca жаңалықтары, 1856 жылы Дакадан басылып шықты және жарық көрді. Сонымен, тоғыз жылдық Рангпур баспасынан кейін Даканың алғашқы баспа машинасы құрылып, баспа «аталды» деп болжануда.Bangla Press '.

Dacca Press

Басылымы Dacca жаңалықтары 1856 жылы 18 сәуірде Dacca Press-тен шыққан. Бастапқыда бұл екі беттен тұратын бір беттен тұратын басылым болатын анналар бір данадан. Бастапқыда бұл әр сенбі сайын шығатын апта сайынғы қағаз болатын. 13-ші нұсқасымен парақтар төртке дейін көбейтілді, сонымен қатар оның «қосымшасы» болды, бірақ сол кездегі нарықтық баға алаңдаушылық тудырды. Екінші томымен парақтар сегізге дейін ұлғайтылды.^[1] Dacca Press-тің бес иесі болды, олар да газет иелері болды. Олар: А.М.Кэмерон, Н.П.Погоз, Дж.А.Грег, Дж.П.Уайз және К.А.Гани.^[2] Бұл ағылшындар арасындағы бүлік болған қарбалас кезең болды индиго отырғызушылар мен бенгалдықтар шаруалар шыңында болды. Иелерінің көпшілігі болды заминдар және олар өз мүдделерін қамтамасыз ету үшін газет шығарды. Александр Форбс, редакторы Dacca жаңалықтары басылымының бірінде жазды Dacca жаңалықтары:

Біз әлемнің ең бұрышында болмаса да, баспасөз құрдық. Бізде бірде-бір композитор, принтер немесе шайтан болған жоқ. Біз олардың барлығын оқытуымыз керек еді. Біз алғашқы мүшелеріміздің көп бөлігін өз қолымызбен құрдық. Біз дәл бүгінге дейін дәлелдемелердің басты түзетушісі болдық.^[3]

Sreenath Dutta, бенгал, 13-ші шығарылымға дейін газеттің принтері болған. Мүмкін, Форбс оны оқытқан шығар. Дака бір кездері астанасы болғанымен, баспа машинасы ауыр қиындықтарға тап болды Бенгалия және сол кездегі Шығыс Бенгалияның ірі қалаларының бірі. Forbes басылымдарының бірінде еске түсіреді Dacca жаңалықтары 1856 ж. ол қажетті типтердің болмауына байланысты есеп шығара алмады.

Kattra Press

Бангладеш жазушысы және тарихшысы, Мунтасир Мамун оның кітабында Униш Шатаке Дакар Мудран о Пракашана (1848–1900), ол өзінің «Бірінші есепті Шығыс Бенгалия миссионерлік қоғамы. Қосымшасы бар MDCC-CXLVIII. ' Ол сегіз парақты қамтитын сегіз пішінді еді. 'Dacca: басылған Kattra Press, 1849 'оның титулдық бетінде жазылған. Бұл баспа машинасы Даккада 1856 жылға дейін болған деп болжайды. Осылайша баспа 1848/49 жылы басталды деп айтуға болады. Каттра. Мунтасир Мамун айтқысы келеді Чото Каттра онда баптист-миссионерлер тұрып, өздерінің кеңселерін құрды. 1849 жылы баптист миссионерлері жариялаған бұл есеп алғашқы басылым болып табылады. Тағы екі бенгал кітабы аталды Prahelika (প্রহেলিকা) және Прартана Анукрам (প্রার্থনা অনুক্রম) Каттрадан болатын. Дегенмен Prahelika Шығыс Бенгалияның алғашқы бенгал кітабы болды, ол бенгал тілінде толықтай жарық көрмеген.

1847 жылы, Құрметті Йоханнес Хеберлейн Даканың Шығыс Бенгалия миссионерлік қоғамын басқарды. Базельдің Евангелиялық миссионерлік қоғамы жіберілді Сэмюэл Мақтаныш және Фредерик Леман оған көмектесу. Мақтаншақ полиграфия саласында шебер болған. Оның басшылығымен алғашқы баспа 1848 жылы Чото Каттраға әкелінді Базель. Грэм Шоу Kattra Press төрт жыл өмір сүреді деп болжайды. Содан кейін оны жариялау мақсатында сатып алды Dacca жаңалықтары. Есеп пен сол жерден шыққан екі кітаптан басқа көп басылған-шықпағаны белгісіз.^[4] Dacca News басуды тоқтатқанда, тағы бір ағылшын газеті Бенгал Таймс Дакка баспасөзінен жарық көрді және ХХ ғасырға дейін өмір сүрді.

Бангала Джантра

1848–1857 жылдар аралығында Даккаға тағы екі машина әкелінді, бірақ ол солғын бизнеске айтарлықтай әсер етпеді басып шығару және баспа ісі. Құру Бангала Джантра 1860 жылы Даканың баспа тарихындағы су айдыны болды. Оның иесі бенгалдық болған. Бұл жағдайды жақсы жаққа өзгертті, өйткені осыдан кейін бенгал тіліндегі кітаптар мен газеттер жиі шығарыла бастады. Осыдан кейін Даккаға көптеген машиналар әкелінді.

Баспахана пікір алмасудың маңызды құралына айналды. The Брахмо қозғалысы Бенгалияда полиграфия тарихында маңызды рөл атқарды. Брахмос жариялады Дакка Пракаш (ঢাকা প্রকাশ) православиелік индустар жариялаған кезде Хинду Хитайиши (হিন্দু হিতৈষিণী) бастап Сулов Джантра бұрынғы қағазға жауап ретінде.

Абдул Кайюм эссесінен үзінділер Джирджаканта Гхош Бангала Джантраның иелері болған Браджа Сундар Митра, Бхагабан Чандра Басу және Кашиканта Мухопадхей.^[5] Braja Sundar Mitra кәсіпорынды өз мойнына алды, бірақ Bangala Jantra-ның басқа серіктестері болды. Бесінші жылы жеке құрамның бірі Дакка Пракаш, Говинда Прасад Рой Bangala Jantra и меншігін сатып алды Дакка Пракаш. Говинда Прасад қайтыс болғаннан кейін оның күйеу баласы, Ядав Чандра Сен баспасөздің де, газеттің де міндеттерін алды. Ол тек екі жыл бойы жалғасып, оларды тапсырды Талукдар Бабу Гуруганга Айч Чоудхури туралы Чарипара туралы Маникганж. Гуруганга Бангала Джантраның иесі болды және Дакка Пракаш небәрі 3450 такаға және он алты жыл редактор болып жұмыс істеді. Қаржы дағдарысы оны меншік құқығын өз қолына беруге мәжбүр етті Шрижукта Мукунда Бихари Чакрабарти (B.A) және Радха Раман Гхош (B.A). Бірнеше күннен кейін Мукунда Бихари жалғыз иесі болды және оны отыз жыл басқарды. Дакка Пракаш 1959 жылы оның редакторы Абдул Рашид болған кезде де жарық көрді.

Алғашқы бенгалиялық ай сайынғы басылым Кабита Кусумабали (কবিতা কুসুমাবলী) Шығыс Бенгалия немесе Дакка 1860 жылы Бангала Джантрадан басылып шықты. Редактор басқа ақын емес еді, Кришна Чандра Мазумдар. Бірақ аталған мерзімді басылымның шығуы 1860 жылы тоқтады. Дәл сол жылы ай сайын шығады Набабябохар Сангхита (নবব্যবহার সংহিতা) адвокат редакциялады Рамчандра Бовмик Бангала Джантрадан басылып шықты. Динабанду Митра Келіңіздер Нил Дарпан 1860 жылы Бангала Джантрадан да шыққан.

Басқа машиналар

1862 жылы тағы бір машинаНутан Джантра 'Даккаға әкелінген, бірақ иесінің аты белгісіз болып қалады. Ай сайын Абакаш Ранджика (অবকাশ রঞ্জিকা) және Читтараника (চিত্তরঞ্জিকা) 1862 жылы, мүмкін, машинамен басылған.

'Шулав Джантра '1863 жылы құрылды. Оның менеджері ақын болды - Хариш Чандра Митра бірақ оның меншігі туралы ештеңе білмейді. Осы машинадан Хариш Чандра редакциялаған мерзімді басылымдар сәйкесінше шығарылды Дакка Дарпан (1863), Каббья Пракаш (কাব্য প্রকাশ) (1864), содан кейін апталық шақыру болды Хинду Хитайиши(Брахмо қозғалысына қарсы), Шува Шадхини (শুভ সাধিনী) және Хитакари (হিতকরী) (1871). Көптеген Добхаси путхис 1864 жылы, Джириш Чандра Рой туралы Балиати құрылған 'Biggyapani Jantra '. 1865 жылы, апталығы аталған Биггяпани (বিজ্ঞাপনী) машинамен жарық көрді, оны Кришна Чандра Мазумдар редакциялады. Biggyapani Jantra ауыстырылды Мименсингх 1866 жылы және екі жыл ішінде ол жабылды.

1869 жылы, Джириш Чандра Рой қайтадан 'атты машинаны қойыңызДжириш Джантра Даккада. Хариш Чандра Митра (апталықтың негізін қалаушы Хинду Хитайшаини), мерзімді басылым шығарды - Митра Пракаш (মিত্র প্রকাশ) осы Джириш Джантраның. 1874 жылы, Кали Прасанна Гхош Джириш Джантрасын сатып алды. Оның редакциясымен шыққан айлық болдыБандхаб (বান্ধব), ол да сол жерден басылды. Әдеби адам болғанымен, ол да білікті кәсіпкер болды. Бірнеше күн ішінде Джириш Джантра полиграфия өндірісінде өзіндік із қалдырды. Дакадан шыққан кітаптардың көпшілігі одан басылып шыққан және ол ұзақ уақыт бойы сақталған. Фойезуннеса Чодхурани Келіңіздер Рупжалал (রূপজালাল) (1876) сонымен қатар Джириш Джантрадан басылды.

Брахмалар, индустар, еуропалықтар 1870 жылдары Даккада баспа жобасын көтеріп, кейін мұсылмандар нарыққа шықты. Соңғысы негізінен басылған путхис. Профессор Кайюмның айтуы бойынша, 'Мохаммади Джантра' Даканың алғашқы мұсылман баспаханасы болған, ол орналасқан. Фазле Әли Базар жақын Бегум Базар. Мунши Мохаммад Ян оның иесі болды. 1878-79 жж. 'Сайеди Джантра сол жерде орнатылды Абул Басет оның иесі ретінде. 'Azizia Press '(আজিজিয়া প্রেস) 1882 жылы құрылған шығар Моголтули. Баспасөз иесі пути-жазушы болды Мунши Мұхаммед Фойезуддин. Басып шығару үшін Добхаси путхис, типтің ерекше түрі қажет болды. Баспахананы құрғанға дейін олар индустардың баспасөзін қолдануға мәжбүр болды. Осылайша, орфографиялық қателер болды. Көптеген пути жазушылары типтерді жасау үшін өздерінің стильдерін қолданды, сонымен қатар басқаларға олардың шығармаларын көшірмеуді немесе оларға еліктемеуді ескертті.

Даккада (Дакка) полиграфиялық машиналардың қандай түрлері қолданылғанын нақты айту мүмкін емес, бірақ Дакка Пракаш 'Chila немесе Columbian Press' баспасында басылды. Осы уақытта Альбион Пресс те танымал болды. Бұлар темірден жасалған. Альбион машиналары сапалы болғандықтан, Калькутадан ең көп әкелінген машиналар болды.

Даккадан шыққан жалғыз шығарманы басып шығаруға және шығаруға байланысты шығындар туралы аз мәлімет бар. 1863 жылы жарнамадан шығындар туралы есеп табылды Дакка Пракаш. Жарнамалық желіде бенгалиялық басылымның форма бағасы алты така, ал ағылшындық форма бес така болды.^[6]

Жеті жылдан кейін де нарық бәсекеге қабілетті болғанымен, шығындар өзгеріссіз қалды. Бастапқыда бағалар жоғары болды. Нарықты кеңейту үшін композиторлық және баспа бағалары төмендетілді. 1880 жылы меншік иесі, Говинда Прасад Рой туралы Дакка Пракаш ағылшын тіліндегі жарнама жариялады:

«DACCA BENGALI PRESS әр түрлі түрдегі ағылшын тілі және оны ұқыпты әрі нақты орындауға дайын. Жіберу және орташа зарядпен Кітап, Брошюралар, Хаттар, Каталогтар, Чектер, Рецепттер Жапсырмалары, Карталар және басқа да жұмыстар.»^[7]

1860-70 жж. Баспаның шығынын көтеру үшін бланкілердің әр түрлі түрлері сатуға шығарылды. Олардың ішінде шот-фактуралардың, чалландардың, чектердің және басқа меркантилдік формалардың сұранысы болды. Баспасөз түрінің көптеген формалары ретінде қолданылған кеңсе тауарлары қағаздар сатылатын дүкендер.

Басында композиторлар редакторларға қарағанда салыстырмалы түрде жоғары жалақы алатын, өйткені білікті композиторларды табу қиын болатын. Мысалы, бас композиторы Дакка Пракаш редактор - ақын Кришна Чандра Мазумдардан гөрі көп жалақы алды.^[8] Жиырмасыншы ғасырдан бастап композитордың жалақысы бәсекеге қабілетті және кең полиграфия нарығына байланысты төмендей бастады.

Орналасқан жері

Даканың әртүрлі баспасөзі орталықтандырылмаған немесе белгілі бір жерде орналаспаған. Олардың көпшілігі арасындағы аудандарда орналасқан Банглабазар дейін Бегумбазар. Бұлардан басқа, кейбіреулері орналасқан Моголтули немесе Арманитола. Кітаптар әдетте сатылатындықтан Патуатули және Бабурбазар, машиналардың көпшілігі осы жерлерде орнатылған. Даканың көптеген баспасөздері әлеуметтік экономикалық айырбас орталығына айналды. Ол кезде кітап дүкендері немесе кітапханалар болмаған. Авторлар, баспагерлер, редакторлар, принтерлер, композиторлар, жұмысшылар, бөлшек саудагерлер және олардың достары сияқты барлық адамдар - бір сөзбен айтқанда, кітаптармен байланысы бар адамдар әрқашан Банглабазардан Бегумбазарға дейінгі көптеген баспасөздің айналасында жиналды.

ХІХ ғасырдың айналасында бенгал кітаптарын басып шығару және басып шығару екі категорияға бөлінді - оқулықтар (পাঠ্য) және басқалары (мектеп / колледж оқулықтары кірмейді).

Оқулықтар

ХІХ ғасырдың басынан бастап жол кітапшалары мен мектептердің көбеюіне арналған оқулықтарға сұраныс көп болды. Серампор миссионерлері, Калькутта мектебінің кітап қоғамы және Калькутта мектеп қоғамы оқулықтар шығаруға бастамашы болды. Мадан Мохан Таркаланкар және Ишвар Чандра Видясагар тек ізашар болған емес, олар кейінгі ұрпаққа қалдырған мұрасы. Оқулықтар арасында Барнашикша,Баляшикша (বাল্যশিক্ষা) немесе Primer танымал болды. Рам Сундар Басак жазды Баляшикша Шығыс Бенгалия студенттері үшін және ол 1877 жылы Сулав-Джантрадан басылды.^[9] Дакка кітабы ең көп жарияланған кітаптар болды. Жариялау Бодхини(оқулықтардағы ескертпе) немесе ноутбуктар көбейіп, іскерлік мақсатта болды. Танымал оқулықтар мен нота кітаптарының авторлары Хариш Чандра Митра, Кали Прасанна Гхош, Набаканта Чаттападхей, Динанат Сен және т.б. Говинда Прасад Дас ' Бякаран Саар (ব্যাকরণ সার) (1859-63), Пранлал Чакрабартидікі Анкабодх (অঙ্কবোধ) (бірінші том-1866), Аннадакишор Сендікі Шартокота суретшісі(1868) және Динанат Сендікі Dhaka Jelar Vugol ebong songkhepe Oitihashik Biboron (জেলার ভূগোল এবং সংক্ষেপে ঔতিহাসিক বিবরণ) елеулі болды.

Заң

Ағылшын отарлаушылары жасады заңдар үндістер үшін және оны түсіндіру үшін оны бенгал тіліне аударуға тырысты. Орта тап өзінің бейтарап орналасуына сене бастады және заңдар оларды сақтайды және қорғайды деп ойлады. Осы кезде заң мамандық ретінде дами бастады. Сондықтан заң туралы кітаптарға сұраныс жоғары болды. ХІХ ғасырда заң туралы көптеген кітаптар болған жоқ, бірақ Даккадан (Дакка) қырық төрт кітап шықты. Осылардың ішінде Тариникумар Басудың 1866 Shaler 6 акт, №-1, 5, 15 және 25 Aain (১৮৬৬ সালের ৬ অ্যাক্ট, নং -১, ৫, ১৫ এবং ২৫ আইন) ең ежелгі және ол 1866 жылы Бангала Джантрадан басылған.

Өмірбаяндық және өмірбаяндық кітаптар

ХІХ ғасырда Дакка (Дакка) қаласынан отызға жуық өмірбаяндық және өмірбаяндық кітаптар жарық көрді. Олардың арасында үш кітап қана өмірбаяндық сипатта болды. Ең көне өмірбаян болған Этибритто(1868) Кришна Чандра Мазумдар және басқалары болды Сангхипто Джибон Бриттанта (সংক্ষিপ্ত জীবন বৃত্তান্ত) (1882) Рашбихари Мухопадхая және Шекалер Дарогар Кахини (সেকালের দারোগার কাহিনী) (1888) Джириш Чандра. 1898 жылы өмірбаяны аталған Виктория Чарита (ভিক্টোরিয়া চরিত) Камахья Чаран Бандопадхейдің авторы Даккадан (Дакка) жарияланған.

Тарих кітаптары

ХІХ ғасырда Даккадан (Дакка) жиырма тарихи кітап қана басылып шықты. Олардың арасында болдыBanga Etihash er saar(1866) Говинда Чандра Чаттападхейдің жарық көргені, ол ең ерте басылған және сол себепті ең көнесі. Кейбір кітаптар мектеп немесе колледж оқулықтары сияқты пайдаланылды Бангалар Этихаш (বাঙ্গালার ইতিহাস) арқылы Кедарешвар Чакрабарти және Бангладеш o Ассам ер Сангхипта Бибаран (বাংলাদেশ ও আসামের সংক্ষিপ্ত বিবরণ) арқылы Динанат Сен.

Роман

ХІХ ғасырды Бенгалия романдарын жазудың алғашқы кезеңі деп белгілеуге болады. Бірақ ол кезде романдар бенгал тілінде өзінің толық әлеуетін әлі сезіне қойған жоқ. Bankim Chandra Chattopadhyay осы прото-романистік кезеңді дамытты және сол арқылы роман өзінің толық формасына жетті. Даккадан (Дакка) шыққан романдар Колкатамен салыстырғанда саны жағынан аз болды. Даккадан жиырма алты роман ғана жарық көрді және Jagrata Swapna (জাগ্রত স্বপ্ন) (1864) бойынша Барада Прасад Рой олардың арасында болды.

Дін кейбір романдардағы басты мәселеге айналды. Мысалы, ислам Прем Дарпан арқылы Арджумунд Али, Брахмо Раджкумари (রাজকুমারী) арқылы Ананда Чандра Митра және христиан діні Харан Чандра Раха Келіңіздер Сарала (সরলা) және т.б.

Поэзия

ХІХ ғасырдың екінші жартысында поэзия сансыз ойларды, оның ішінде патриотизмді бейнелеудің маңызды құралы болды. Шығыс Бенгалияның ірі ақындары болды Майкл Мадхусудан Дутта, Ананда Чандра Митра, Кайкобаад, Кришна Чандра Мазумдар, Набин Чандра Сен, Говинда Чандра Дас және Хариш Чандра Митра. Даккадан шыққан алғашқы айлық поэзия журналы болды - кусумабали редакциялаған Кришна Чандра Мазумдар, Хариш Чандра Митра және Прасанна Кумар Сен. ХІХ ғасырда Дакка қаласынан жүзден астам поэзия туралы кітаптар жарық көрді.

Медицина ғылымы туралы кітаптар

Батыс медицина ғылымын енгізу үшін сол кездегі Британ лейтенанты-губернаторы Джордж Кэмпбелл 1873 жылы құру туралы шешім қабылдады медициналық мектептер Калькуттада (Колката), Даккада (Дакка) және Патна және оқытудың ортасы болды Бенгал. Бұл медициналық студенттерге медициналық ғылымға арналған бенгал тіліндегі кітаптар шығаруды қажет етті. Dacca бұл кітаптарды шығаруда басқаларға қарағанда көп үлес қосты. Даккадан шыққан алғашқы кітап болды Формулярлық кітап Аинуддин Ахмедтің 1872 ж. авторы. Ол туралы көптеген журналдар Даккадан шыққан. Олар болды -Аюрвед Санджибани (আয়ুর্বেদ সঞ্জীবনী), Чикица (চিকিৎসা), Чикица Дарпан (চিকিৎসা দর্পণ), Вишак (ভিষক), Гомеопатик Анубадика (হোমিওপ্যাথিক অনুবাদিকা), Гомеопатик Прачарак (হোমিওপ্যাথিক প্রচারক) және тағы басқа. Көрнекті жазушылар болды Каши Чандра Дутта, Дурга Дас Рой, Двараканат Гупта, Сурья Нараян Гхош, Хари Прасад Чакрабарти және тағы басқа.

Дін

Күшті діни сезім ХІХ ғасырдағы бенгал тіліне ешқашан еркін ойлауға мүмкіндік бермеді. Бұл өмірді біртіндеп күрделі етті, сондықтан кейінірек қозғалыстар түріне көшкен діни мәселелерді реформалау әрекеттері болды. Осы қозғалыстардың салдары ретінде, Брахмо Самадж ішіндегі зұлымдықтарды жою үшін пайда болды православиелік индуизм 'Satidaha pratha', 'Koulinya Pratha' сияқты. Ислам доктриналарын өзгертуге де тырысты. Осы уақытқа дейін Үндістан суб-континентінде миссионерлер христиан дінін тарата бастады. ХІХ ғасырдың бірінші жартысында олар христиандық туралы көптеген кітаптар шығарды. Тіпті Даккадан (Дакка) шыққан алғашқы кітап христиан туралы болды. Даккадан шыққан діни кітаптардың көпшілігінде тиісті діндердің дұғаларын оқудың әртүрлі әдістері қамтылған. Коулинья Сангшадхани (কৌলিণ্য সংশোধনী) және Боллали Сангшадхани (বল্লালী সংশোধনী) туралы маңызды кітаптар болды дін.

Ойын және фарс

Пьесалар, фарстар әлеуметтік диспропорцияны, моральдық тозуды бейнелеу үшін және ең алдымен қоғамның толық бейнесін көрсету үшін жазылған. ХІХ ғасырдың екінші жартысында әсерлі пьеса, Nil Darpan (নীল দর্পণ) арқылы Динабанду Митра Дакка (Дакка) қаласынан жарық көрді. Тағы бір назар аударарлық қойылым Сварнашринхал (স্বর্ণশৃঙ্খল) дәрігер Дургадас Кар Дакка қаласынан болса керек. Хариш Чандра Митра және Харихар Нанди фарс жазушылары арасында маңызды болды. Дакадан Хариш Чандраның сегіз фарсы жарық көрді. Олар болды - Мяо Дорбе Ке? (ম্যাও ধরবে কে?), Джанаки Натак(জানকী নাটক), Ghar Thakte Babui Veje (ঘর থাক্তে বাবুই ভেজে),Агамани (আগমণী), Шувосра Шигранг (শুভস্য শীঘ্রং), Хатавагья Шикшак (হতভাগ্য শিক্ষক), Прахаллад Натак (প্রহ্লাদ নাটক) және Nirbasita Seeta (নির্বাসিতা সীতা).

Панчали

XIX ғасырдың бас кезіндегі бенгалдықтар фатализмге өте сенген деп панчалилердің көпшілігі Дакадан басылып шықты. 'Кітаптарды басып шығару және тіркеу туралы заңға сәйкес' (1867 ж.), Панчалилердің көпшілігі Үкіметке ұсынылмаған. Осылайша, панчалилер туралы аз мәлімет бар. Даккадан шыққан панчалилер негізінен Шани-Дев, Пир-Сатья Нараян (Сатя индуарларға Нараян және мұсылмандарға теңес), Тринатқа және т.б. Олар арзан, өлшемдері шағын (он екі беттен аспайтын) болды. 1870 жылдардың ішінде панчалилердің көп бөлігі Даккадан басылып шықты.

Пути

Путулардың көпшілігінде өз тақырыбы - ислам және оның әулиелері болған. Осылайша, Путидің айырмашылығы Панчали осы жағынан. Дакка (Дакка) путилердің басылымына айналды, өйткені мұсылмандар көп болды. Әйгілі пути-жазушылар болды Хоаз шебері, Абдул Гафур, Абдул Карим, Жан айтты, Монируддин Ахмед, Мунши Азимуддин, Мунши Абдур Рахим. Дел Арам(1867) (দেল আরাম), Шер Машгүл(1885) (শের মশগুল), Шах-Парир жолы (শাহ পরীর পথ) (1887) және Усуф Джолеха (ইউসুফ জোলেখা) (1896) Мунши Гарибулланың Даккадан шыққан.

Проза

ХІХ ғасырдың бірінші жартысында, Үндістанның суб-континентінде миссионерлер христиан дінін тарату үшін процесстер жаза бастады. Бірақ аз процесс Дакадан жарық көрді, өйткені жазушылар прозалық шығармаларды жазуда қажет шығармашылық пен интеллектуалдылыққа қол жеткізе алмады. 1869 жылы Кали Прасанна Гхоштың алғашқы кітабы Нари Джати Бишаяк Простабы (নারীজাতি বিষয়ক প্রস্তাব) Даккадан (Дакка) шыққан. Абдус Собхан Келіңіздер Инду Мосолман (হিন্দু মোসলমান) (1891) Дакадан шыққан уақыттың маңызды прозалық шығармаларының бірі болып табылады.

Пата Кабита

Әдебиеттанушылар мен тарихшылар оны керемет әдеби шығарма деп санамайды. Ол төрт, сегіз немесе он алты беттен тұратын екі дана газет қағазындағы қағаздардан тұрады және өте арзан болатын. Байланыстың нашарлығына байланысты Дакка жаңалықтарды тарату проблемаларына тап болды. Патха-коби айналасында болған оқиғаны лезде шығаратын Торнадо 1877 ж жер сілкінісі 1897 ж. және т.с.с., осылайша, жол-кобиталар жаңалықтардың шынайы қайнар көзіне айналды. Байланыс жүйесі дамыған сайын білім деңгейінің жоғарылауы, газетке қол жетімділік оның маңыздылығын жоғалтып, -коби жолын жойылуға мәжбүр етті. Дакадан шыққан патха-кобиталар болған Кушай Саркар Келіңіздер Нанабидхо Гаан (নানাবিধ গান) олар 1892 жылы Самантак Джантрадан басылған және Бипин Чанд Гопес Джорер Гаан (ঝড়ের গান) арқылы басылған Джагабанду Дей Гариб Джантрадан.^[10]

Ескертулер

Дереккөздер

• Мамун, Мунтасир, Униш Шатаке Дакар Мудран о Пракашана (1848–1900)
• Мамун, Мунтасир, 'Котай Гало Ше Пата-Кабита',Mudraner Sanskriti o Bangla Boi, редакциялаған Swapan Chakrabarty, желтоқсан, 2007, 108-121 бб.
• Хастагир, Ашиш, 'Униш Шатаке Бангл Бой эр Базар',Бангла Чапа Бой ер 225 Бачар, (Абабас, қазан-желтоқсан, 2003), редакциялаған Swapan Chakrabarty