Сәлем, Рубе! - Hey, Rube!

1891 «Эй Руб !! немесе, бір күн циркте» ноталары

«Ей, Рубе!» ішінде жиі қолданылатын жаргондық сөйлем АҚШ арқылы цирк және саяхат карнавалы жұмысшылар («карнилер «), шығу тегі 19 ғасырдың ортасында. Бұл карнилер бөгде адамдармен күресте қолданылатын митингі немесе көмекке шақыру. Сондай-ақ, кейде мұндай жекпе-жекке қатысты қолданылады:» Сайқымазақ қара түсті Эй, Рубе ».[1]

Америкадағы цирктердің алғашқы күндерінде (шамамен 1800–1860 жж.) Карнилер қаладан қалаға саяхаттап жүргенде жергілікті тұрғындармен ұрыс-керіс жиі кездесетін.[1] Цирктер ауыл тұрғындары жинала алатын, бумен үрлейтін және саяси көзқарастарын білдіретін қатал, қатты және жиі бұзық істер болды. Марк Твен Оның 1884 жылғы романындағы цирктің және басқа шоулардың классикалық сипаттамасы Геклберри Финнің шытырман оқиғалары иллюстрациямен қамтамасыз етеді. Бұл сирек кездесетін шоу болды, оған ең болмағанда зорлық-зомбылық қосылмаған, оған цирк мүшелері жиі қатысатын.

Карниге шабуыл жасағанда немесе қиыншылыққа тап болғанда, ол «Эй, Рубе!» және құлақ астындағы барлық карнилер оған көмекке асығады. Цирк пионері және аңызға айналған сайқымазақ Дэн Райс мұны «тілде ешбір білдірілмегендей, жан түршігерлік шайқас басталатыны, үйден жырақта жүрген адамдар [цирк жұмысшылары] өмірді немесе өмірді білдіретін күресте бірігу керек [мағынасы] деп атады. оларға өлім ».[1] «Ей, Рубе!» көптеген заманауи театр әртістері зорлық-зомбылық көрермендерінің қауіпсіздігін ескерту үшін, әсіресе, ойын-сауықшылар мас күйіндегі көптеген меценаттармен тығыз орналасқан ашық немесе мерекелік ортада қауіпсіздікті ескерту үшін қолданылатын қауіпсіздік сөзі болып табылады.

Мүшенің пайда болуын 1848 жылы анықтауға болады Дэн Райс а труппасына шабуыл жасалды Жаңа Орлеан би үйі. Бұл адам оған көмекке жүгірген «Рубен» есімді досына айқайлады.[1] Тағы бір түсініктеме: «Руб» атауы «фольклор» (мысалы, «Rustic Reubens») үшін жаргон термин болып табылады, әдетте «»Руб ".[дәйексөз қажет ]

The Ағылшын тілінің Оксфорд сөздігі «Hey, Rube!» үшін бірінші жазба 1882 жылдан бастап Чикаго Times (3 желтоқсан. 12/4 қосымшасы): «Шатырды көріп отырған кенепші өз үйін қарап отырған адам сияқты. Ол сырттан келген адам кенепті қиып алса, ол бір минуттың ішінде шайқасады, ал егер көп адамдар жанжалға келсе, ол айқайлайды , 'Эй Руб!' Бұл цирктің ұраны, оны естігенде соғысты күтіңіз. «

Бұл термин бүгінгі күнге дейін цирктерде белгілі және қолданылады, бірақ әдетте цирктер жекпе-жекте емес, керісінше «даңқ күндерінде» тұспалдау ретінде қолданылады.[1]

Басқа мақсаттар

  • Сәлем, Рубе! басты рөлді ойнаған 1921 жылғы американдық үнсіз комедияның атауы ретінде қолданылды Бобби Вернон және Хелен Дарлинг.
  • Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, «Эй Руб!» Combat Air Directors американдық авиатасымалдаушыларға USN жауынгерлеріне жедел топты жаудың әуе шабуылынан қорғауға дайындық туралы ескерту жасау үшін ашық микрофонмен радио қоңырау болды.[2]
  • Американдық автор Томпсон (1937–2005) «Hey, Rube» атты веб-спорт бағанын жазды ESPN Кейінірек деп аталатын кітап болып жинақталған «2 бет» Эй Руб: қан спорты, Буш доктринасы және мылқаудың төмен спиралы Спорттық үстелден қазіргі тарих (2005).
  • Фраза (немесе қысқартылған нұсқасы, «Руб!») Үнемі қолданылады D'Alembert отбасы романдары Стивен Голдин: әдетте қауіпті ескерту үшін код сөзі ретінде. Фразаны қолдану титулдық отбасының цирк отбасы ретінде жасырын жұмысынан шыққан.
  • 1980 жылдардың ішінде Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері кодымен мерзімді электрондық соғыс жаттығуларын өткізді Хей Руб.[3][4][5]
  • 1970-80 ж.ж. көше орындаушыларының құқығын қорғаған ұйым.[дәйексөз қажет ]
  • Ішінде Dungeons & Dragons шытырман оқиғалы модуль Шекара аралдарында сақтаңыз (1979), гоблиндік дұшпандар шабуыл жасағанда «Бри-Ярк» деп сөйлейді. Автор, Гари Гигакс мұның «Эй Руб!» деп аударылғанын көрсетті.[6]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e Эмерсон, Кен; Карлион, Дэвид (2001). «Ch 20:» Эй, Руб!"". Дэн Райс: Сіз ешқашан естімеген ең танымал адам. Нью-Йорк: қоғаммен байланыс. б.204. ISBN  1-891620-57-6.
  2. ^ Морисон, Сэмюэль Элиот, «Екінші дүниежүзілік соғыстағы АҚШ-тың әскери операцияларының тарихы: сегіз том - Жаңа Гвинея және Марианалар 1944 ж. Наурыз - 1944 ж. Тамыз,» Литтл, Браун және Компания, Бостон, 1953, 1989 ж., Конгресс кітапханасының карточкасы № 53 -7298, 263 бет.
  3. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2007-06-18. Алынған 2007-05-23.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  4. ^ http://www.history.navy.mil/sqdhist/vaw/vaw-113/1980.pdf
  5. ^ http://www.history.navy.mil/sqdhist/vaw/vaw-116/1986.pdf
  6. ^ Бұл модульдің 1979-1984 жылдар аралығындағы алты басылымының кез келгенінің 16-бетінде.