Генрих Гренберг - Henryk Grynberg

Генрих Гренберг

Генрих Гренберг (1936 жылы туған) Варшава ) Бұл Поляк аман қалған жазушы және актер Нацист кәсіп. Ол - отыздан астам кітаптың авторы, марапатты жазушы, әңгіме жазушы, ақын, драматург және очеркші. проза және поэзия және екі драмалар. Грынберг, «шежіреші тағдыры туралы Поляк еврейлері », Деп жазды оның еңбектерінде Холокост тәжірибе және Холокосттан кейінгі кезең жарақат.[1][2]

Жеке өмір сүру

Гринберг пен оның анасы отбасыларынан жалғыз аман қалды. Ол 1942 - 1944 жылдары поляк отбасылары неміс фашистерінен құтқарып, жасырын жерлерде өткізді. Соғыстан кейін ол өмір сүрді Лодзь және Варшава.[2]1990 жылдардың басында Гринберг Польшаға кинорежиссермен оралды Paweł Łoziński. Соңғысы Гренбергті соғыс кезінде әкесі Абрам Грынбергпен не болғанын іздеу үшін туған ауылындағы адамдармен сұхбаттасқан кезде түсірді. Деректі фильм 1992 жылы «Miejsce urodzenia» (Туған жер) деген атпен шыққан.[3]

Соғыстан кейінгі

1956 жылы 11 қазанда ол Польшаның Ішкі қауіпсіздік агенттігінің 1-бөлімінің (барлау) жасырын агенті ретінде қол қойды - «репортер» код атымен, Польша Тарих институты (немесе IPN) құжаттады, бірақ «Варшавы «2006 жылдың 1 желтоқсанында бұрмаланған және сенімсіз. Гринбергке СБ тарапынан қысым жасалды, ол туралы хабарлағанын жоққа шығарды және өзінің Федералды тергеу бюросына жұмысқа қабылданғаны туралы мәлімдеді. Тед Липьенді қараңыз[4]

Генрих Гренбергтен:[5]Мен 1956 жылы 11 қазанда поляк барлау қызметімен (әскери барлаумен емес) ынтымақтастық туралы келісімге қол қойдым және келесі кездесуге үш студенттің (екеуі еврей) жазбаша сипаттамаларын (поляк тілінде) жеткізуге бір реттік тапсырма алдым, әрқайсысы бір беттен аспайды. Мен осы үш адамды мемлекеттік идеологияға адал интеллектуалды жақсы студенттер ретінде ұсындым, солар меннен жазбаша немесе басқаша түрде сұралған немесе жасаған жалғыз «есептер» болды. Менің поляк барлау қызметімен немесе кез-келген құпия қызметтермен байланысым бес айдан аспады, мен олар үшін басқа ешнәрсе жасаған жоқпын. Менің IPN-дегі құжаттарымда: «Оның жалдауы болашақта Израильде және кейіннен АҚШ-та кәдеге жаратылатын болады. Оқуды аяқтағаннан кейін Гринберг одан әрі ынтымақтастықта болғысы келмейтіндігін көрсетті. Сол себепті 1-ші Деп. Онымен одан әрі байланысудан бас тартты. . « Мен 1959 жылы барлау агенті менімен бірге Израильге хат алып кеткім келген кезде мен бұл «ниетсіздікті» білдірдім, мен одан бас тарттым. Мен АҚШ азаматтығын алуға және АҚШ Ақпараттық Агенттігіне (20 жыл бойы жұмыс істеген) нәзік лауазымға орналасу туралы өтініш берген кезде ФБР-ге өзімді жалдауымды, дәлірек айтсам, жұмысқа тарту әрекетін аштым. «Комунистермен ынтымақтастық» ескертпесі өте көрнекті орналастырылған, менің өмірбаянымдағы өте қысқа және мағынасыз эпизодқа орынсыз назар аударады.[5]

Жазушының бастауы

1959 жылы Гренберг бітірді Варшава университеті магистр дәрежесіне ие журналистика. Актер ретінде Гринбергпен байланысы болды Варшавадағы еврей театры. Дәл осы уақытта ол проза мен поэзияны шығара бастады.[1][2]

Еврей мемлекеттік театр компаниясы 1967 жылдың аяғында АҚШ-та гастрольде болған кезде, ол Польшаға оралудан бас тартты. Бұл ақаулық қарсы наразылық акциясы болды коммунистік режимнің еврейлерге қарсы және оған қарсы үгіт-насихат цензура оның шығармаларынан.[1][2]

1971 жылы аспирантураға екі жыл оқығаннан кейін UCLA, Гринберг М.А.-ны қабылдады Орыс әдебиеті және көшті Вашингтон, Колумбия округу, онда Гренберг жұмыс істеді АҚШ ақпарат агенттігі (әсіресе Америкадағы дауыс) жиырма жылдық мерзімге.[1]

Шығармалары мен жетістіктері

Грынберг 1959 жылы алғашқы әңгімесін жариялады, кейін ол дебюттік жинағына енді, Антигон экипажы 1963 жылы. Польшада да, Америка Құрама Штаттарында да жазған өз еңбектерінде Гринберг «соғыс кезінде қаза тапқандар мен кейін өмір сүру үшін Лодзьда, Варшавада немесе Нью-Йоркте өмір сүріп қалған адамдар туралы әңгімелеп берді. өз жадтарымен және басқалардың есінде жоқтығымен ». Оның еңбектері «өмірбаяндық және өмірбаяндық материалдарда» сипаттамалық түрде көп деп сипатталды, мұнда оның еврей кейіпкерлері жеке тәжірибелері «басқа« тірі қалғандардың »тәжірибелерімен толықтырылған» баяндаушылар болып табылады.[2]

Грынберг 2002 ж. Барлық поляк әдеби сыйлықтарының иегері болды Корет еврей кітабы сыйлығы. Ол поляк баспасөзі мен ағылшын тіліндегі журналдарға да өз үлесін қосты. Оның очерктері мен мақалалары сияқты басылымдарда пайда болды Түсініктеме, Орта ағым, және Кеңес-еврей істері жылы Лондон. Грынбергтің кітаптары ағылшын тіліне аударылды, атап айтқанда романдар, Көлеңкелер баласы (Валлентин Митчелл, Лондон, 1969) - «Еврейлер соғысы және Жеңіс» (Northwestern University Press, 2001) ретінде қайта қаралды; жалғасы, Жеңіс (Солтүстік-Батыс университетінің баспасы, 1993); деректі проза, Сион балалары (Northwestern University Press, 1997), аударған Жаклин Митчелл, және «Дрохобиц, Дрохобиц және басқа әңгімелер» (Penguin Books, 2002) Алисия Нитекки аударған, Теодосия Робертсон редакциялаған.[1][6]

Гренбергтің кітаптары француз, неміс, итальян, Еврей, Голланд, сонымен қатар чех, венгр және швед тілдері.[1]

Грынбергтің кітаптары: «Дрохобиц, Дрохобиц», «Меморбух», «Монолог полско-Жидовский» («Поляк-еврей монологы») және «Учодицы» («Босқындар») Польшаға ұсынылды. Nike әдеби сыйлығы.[2]

Әдебиеттер тізімі

Ерекше

Жалпы