Генри Хэй (жазушы) - Henry Hay (writer)

Генри Хэй
Туған
Джун Барроу

1910 ж. 30 наурыз
Өлді1985 жылғы 27 шілде
ҰлтыАмерикандық
КәсіпЖурналист және аудармашы
БелгіліТуралы жазу сиқыр және қол ептілігі

Генри Хэй болды лақап аты Маусымдағы Барроу Мусси (30 наурыз 1910 - 27 шілде 1985), а журналист туралы жазбаларымен ерекшеленетін аудармашы сиқыр және қол ептілігі сонымен қатар көптеген еуропалық авторлар Арыстан Фейхтвангер.

Ол сондай-ақ аудармашылардың бірі болды Гитлер Mein Kampf (1925-26) арналған Американдық басылым баспагер Stackpole ұлдары.[1] Stackpole «Гитлерге роялти төлемеймін» деп жарнамалап, кейінірек баспагер табыстың пайызын босқындарды жеңілдетуге аударып жатқанын көрсетті. 12000 дана басып шығарылды, бірақ баспагермен болған заңды шайқасқа байланысты Stackpole сатылымын тоқтатуға мәжбүр болды Хьютон, Мифлин американдық құқықтарды сатып алған.[2]

Мусси Нью-Йоркте дүниеге келген және одан кейін Батыс Германияда тұрған Екінші дүниежүзілік соғыс. Ол әйгілі монета манипуляторының досы болған Томас Нельсон Даунс. Ол өте құрметті Әуесқой сиқыршының анықтамалығы (1950) бірнеше басылымнан өтті және сиқыршылар арасында әлі күнге дейін стандартты анықтамалық жұмыс болып саналады.

Жарияланымдар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Уортингтон, Джей. «Мейн роялтиі: Гитлердің бестселлерінен кім пайда табады?» 10-шкаф (2003). http://www.cabinetmagazine.org/issues/10/mein_royalties.php. Range, Bryant және Maierhofer 73-74.
  2. ^ Barns, J. J., Barns, P. P. (2008). Гитлердің Ұлыбритания мен Америкадағы «Мейн Кампфы»: Баспа тарихы 1930–39 жж. Кембридж университетінің баспасы.

Әрі қарай оқу

  • Регина Рандж, Мэри Брайант және Уолтрауд Майерхофер, «Дж.Барроуз Мусси және оның Фейхтвангердің аудармасы Бостондағы Der Teufel," Фейхтвангер және ремиграция. Ян Уоллес өңдеген. (Feuchtwanger Studies 3.) Питер Ланг, 2013. 67-81. ISBN  978-3-0343-0919-6.
  • http://www.geniimagazine.com/wiki/index.php/Henry_Hay