Анри Флючер - Henri Fluchère

Анри Флючер (1898–1987) Француз Шоксирінің және Францияның төрағасы болған әдебиет сыншысы. Ол құрылуда маңызды рөл атқарды Элизабет ғылыми-зерттеу орталығы Экс-ан-Прованс және үлес қосты Алтын гидтер шараптар туралы том. Ол сондай-ақ либретто жылы Дариус Милхауд Келіңіздер L'opéra du gueux, Op. 171 (1937), а баллада опера үш актіде. 1966 жылы оның Лоренс Стерн: Бастап Тристрам дейін Йорик, бастапқыда француз тілінде, жеңіп алды Скотт Монкрифтің сыйлығы ол үшін аударма арқылы Барбара Брэй.

Флучердің немере інісі Анри Андре Флучер (1914 - 1990) шараптарға арналған алтын нұсқаулықтың авторы және басқа да Алтын гидтердің суреттерін салған. Ол ғылымның және басқа да техникалық оқулықтардың иллюстраторы болды, өнерге, әсіресе акварельге арналған кітаптар жазды. Ол Нью-Йорктегі түрлі музейлерде тіркелген геральдикалық иллюстратор болды. Ол 1925 жылы АҚШ-қа көшіп келген. Ол Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін АҚШ армиясының қатарына 28-жаяу дивизиясында шебер сержант ретінде аудармашы (француз) ретінде әскери барлау қызметіне алынған. 28-ші жаяу әскер дивизиясы Рейн өзенінен өтіп, Германияға өткен соң, оның қызметі енді қажет болмай қалды және Париждегі «Жұлдыздар мен жолақтар» газетіне иллюстратор және суретші болып тағайындалды. Екінші дүниежүзілік соғыстан оралғаннан кейін ол супермен журналында иллюстратор болып жұмыс істеді. 1950 жылдары ол McGraw Hill оқулықтар бөлімінде арт-директор болды. 1950 жылдардың соңында ол Art Tech Services-ті құрды, Нью-Йорктегі Ирвингтон қаласында ол өзі тұрып, отбасын өсірді.

Пайдаланылған әдебиеттер