Сәлеметсіз бе, Долли! (фильм) - Hello, Dolly! (film)

Бұл мақала фильм туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Сәлеметсіз бе, Долли!

Сәлеметсіз бе, Долли!
HelloDollyFilmPoster.jpg
РежиссерДжин Келли
ӨндірілгенЭрнест Леман
Сценарий авторыЭрнест Леман
НегізіндеСәлеметсіз бе, Долли!
арқылы Майкл Стюарт
Матч
арқылы Торнтон Уайлдер
Einen Jux болады
арқылы Иоганн Нестрой
Бір күн жақсы өткізілді
арқылы Джон Оксенфорд
Басты рөлдердеБарбра Стрейзанд
Вальтер Маттау
Майкл Кроуфорд
Дэнни Локкин
Марианна МакАндрю
E. J. Peaker
Луи Армстронг
Авторы:Джерри Герман (музыка және мәтін)
КинематографияГарри Страдлинг
ӨңделгенУильям Рейнольдс
Өндіріс
компания
Chenault Productions
Таратылған20th Century Fox
Шығару күні
  • 16 желтоқсан 1969 ж (1969-12-16)
Жүгіру уақыты
148 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет25 миллион доллар
Касса26 миллион доллар (театрлық прокат )

Сәлеметсіз бе, Долли! 1969 жылғы американдық романтикалық комедия музыкалық фильм негізінде 1964 ж Бродвейдің аттас өндірісі. Режиссер Джин Келли және жазған және шығарған Эрнест Леман, фильм жұлдыздары Барбра Стрейзанд, Вальтер Маттау, Майкл Кроуфорд, Дэнни Локкин, Томми Тюн, Fritz Feld, Марианна МакАндрю, E. J. Peaker және Луи Армстронг (кімнің жазбасы тақырыптық күй 1964 ж. мамырда нөмірге бір болды).[1] Фильм келесі оқиғалардан тұрады Долли Леви, баратын ерік-жігері бар матч Йонкерс, Нью-Йорк «әйгілі жарым миллионер» Гораций Вандергельдерге сәйкестік табу үшін. Осылайша ол өзінің жиенін, жиенінің ниетін және Горацийдің екі қызметкерін Нью-Йоркке баруға сендіреді.

1969 жылы 16 желтоқсанда шығарылған 20th Century Fox, фильм үш жеңіске жетті Академия марапаттары үшін Үздік көркемдік бағыт, Музыкалық картинаның үздік партитурасы және Үздік дыбыс және тағы төртеуіне ұсынылды Академия марапаттары, оның ішінде Үздік сурет. Фильм ақыр соңында тең түскенімен, коммерциялық сәттілік болған жоқ.[2][3]

Сюжет

1890 жылы барлығы Нью-Йорк қаласы толқуда, өйткені жесір және жезді Долли Леви (Барбра Стрейзанд ) қалада («Call On Dolly»). Долли күн көреді сәйкестік және көптеген шеттер («Барлығын маған қалдырыңыз»). Ол қазір ашулы Гораций Вандергелдерден әйел іздейді (Вальтер Маттау ), әйгілі «жарты миллионер», бірақ Доллидің Горацийдің өзіне тұрмысқа шығуға ниетті екендігі белгілі болады. Долли саяхаттайды Йонкерс, Нью-Йорк Горацийге бару. Амброуз Кемпер (Томми Тюн ), жас суретші, Горацийдің жылап отырған жиені Ерменгардпен (Джойс Эймс) үйленгісі келеді, бірақ Гораций бұған қарсы, өйткені Амброзаның кәсібі тұрақты өмір сүруге кепілдік бермейді. Вандергелдердің «Пішен мен жем» иегері Гораций өзінің екі хатшысына Корнелиус Хакльмен түсіндіреді (Майкл Кроуфорд ) және Барнаби Такер (Дэнни Локкин ), ол тұрмысқа шыққысы келетіндіктен, «барлық әйелді үй шаруасын көңілді түрде орындау керек». Ол Нью-Йоркке барып, Айрин Моллойға ұсыныс жасауды жоспарлап отыр (Марианна МакАндрю ), онда бас киім дүкенінің иесі кім? Долли Йонкерске келіп, Горацийді қалаға алда жібереді. Кетер алдында ол Корнелиус пен Барнабиге дүкен туралы ойлауды айтады.

Корнелиус Барнаби екеуі Йонкерстен шығу керек деп шешеді. Долли Нью-Йорктегі екі әйелді біледі, олар қоңырау шалуы керек: Айрин Моллой және оның сатушысы Минни Фай (E. J. Peaker ). Ол алдағы уақытта Эрменгарде мен Амброузға кіреді полька Нью-Йорктегі сәнді Harmonia Gardens мейрамханасындағы бәсекелестік, сондықтан Амброса Гораций ағайдың асыраушысы бола алатындығын көрсете алады. Корнелиус, Барнаби, Амброуз, Эрменгарде және Долли пойызбен Нью-Йоркке барады («Жексенбілік киіміңізді киіңіз»).

Айрин мен Минни күндіз шляпалар дүкенін ашады. Айрин Гораций Вандергелдерді жақсы көрмейді және джентльменге әсер ету үшін әшекейленген бас киім киетінін мәлімдейді («Таспалар менің арқамнан төменге түседі»). Корнелиус пен Барнаби дүкенге келіп, өздерін бай сезінеді. Гораций мен Долли келеді, ал Корнелиус пен Барнаби жасырынады. Минни Корнелиустың арматурада жасырынғанын көргенде айқайлайды. Гораций армураны өзі ашқалы жатыр, бірақ Долли оны «іздейді» және бос айтады. Корнелийдің түшкіргенін естігеннен кейін, Гораций дүкенде ерлердің жасырынып жатқанын біліп, дауыстап шығады, бірақ ол оның хатшысы екенін білмейді. Долли Корнелиус пен Барнабиге, әлі күнге дейін өзін баймын деп жүргендер, олардың қорлығын өтеу үшін Гармония бақшасындағы кешкі асқа әйелдерді шығаруды ұйымдастырады. Ол Корнелиус пен Барнабиге қалай билеуді үйретеді, өйткені олар әрдайым осындай мекемелерде билейтін («Би»).

Клерктер мен әйелдер он төртінші көше ассоциациясының шеруін бірге көруге барады. Долли жалғыз, бірінші күйеуі Эфрамнан белгі сұрап, Горациге үйленуге рұқсат сұрайды. Ол өмірді жалғастыруға бел буады («Парад өтпес бұрын»). Ескі досы Гусси Грэйнжермен (Джуди Кнайз) парадта жүзіп жүргенде кездескеннен кейін, Долли парадта жүріп бара жатқанда ашуланған Вандергелдермен қуып жетеді. Ол оған мұрагер Эрнестина Семплдің (сахналық нұсқасы Эрнестина Ақшадан өзгертілді; Джуди Кнайз) оған өте қолайлы болатынын айтады және оны кешке Гармония бақтарында кездестіруін өтінеді.

Корнелиус түн бітпестен сүйісуге бел буады. Кеңсе қызметкерлерінің вагон жалдауға ақшасы болмағандықтан, олар қыздарға мейрамханаға жаяу бару «Сымбаттылықты» алғандығыңызды көрсетеді. Тыныш пәтерде Долли кешке дайындалуда («Махаббат - бұл тек махаббат»). Гармония бақшалары мейрамханасында, Рудольф (Дэвид Херст ), бас даяшы, Долли Левидің қайтып келуі үшін экипажды пішінге ұрады. Гораций өзінің күнін кездесу үшін келеді, ол Доллидің досы Гусси. Белгілі болғандай, ол Долли айтқандай бай немесе талғампаз емес, және ол Долли екеуі жоспарлағандай, көп ұзамай Горацийден зеріген соң кетеді.

Корнелиус, Барнаби және олардың күндері келеді және олар Горацийдің де мейрамханада екенін білмейді. Доли мейрамханаға өзінің салтанатты оралуын жасайды және оны қызметкерлер стильмен қарсы алады («Сәлеметсіз бе, Долли! «). Ол Горацийдің үстеліндегі бос орынға отырады және оған не айтса да, оған тұрмысқа шықпайтынын айтуды жалғастырады. Ұсталудан қорыққан Корнелий ханымдарға Барнаби екеуінің ақшасы жоқ екенін мойындайды, және Айрин олардың бәрін бірдей көрсететіндерін біліп, тамақтың ақшасын төлеуді ұсынады, содан кейін ол қолындағы сөмкесін үйде бар ақшасын салып тастағанын түсінеді.Төртеу полка байқауы кезінде жасырынып кетуге тырысады, бірақ Гораций оларды таниды Бұдан кейінгі қақтығыста Вандергелдер Корнелиус пен Барнабиден от шығарады (олар қазірдің өзінде жұмыстан шыққанын алға тартса да) және олар бүлік басталған кезде қашуға мәжбүр. Корнелиус Айринге деген сүйіспеншілігін білдіреді, өйткені «Ол тек қана қабылдайды Момент «. Гораций ол Доллиді әлемдегі соңғы әйел болса, оған үйленбейтінін мәлімдейді. Долли ашуланып қоштасады; ол зеріккенде және жалғыздықта ол жоғары өмір сүретін болады (» Ұзақ уақыт, қымбаттым «) .

Келесі күні таңертең шөп және жем-шөп сататын дүкенге Корнелиус пен Айрин, Барнаби мен Минни, Амброуз және Эрменгарде әрқайсысы Вандергельдерге қарыз болған ақшаны жинауға келеді. Асықпай ол, ақыры, Доллиге өзінің өмірінде керек екенін мойындады, бірақ Ефрам оған белгі жібергенше, ол некеге сенімді емес. Вандергельдер өздігінен Эфрамның сөзін қайталайды: «Ақша, бұл сөзді кешіріңіз, көң сияқты. Егер ол жайылып, жастардың өсуіне ықпал етпесе, оның мәні жоқ». Корнелиус Горацийдің дүкендегі іскери серіктесіне айналады, ал Барнаби Корнелиустың бұрынғы орнын толтырады. Гораций Доллидің онсыз өмірі күңгірт болатынын айтады және ол «енді ешқашан кетпеймін» деп уәде береді («Финал»).

Кастинг

L-R: Майкл Кроуфорд, Марианна МакАндрю, Барбра Стрейзанд, E. J. Peaker және Дэнни Локкин

Музыкалық нөмірлер

Вальтер Маттау және Барбра Стрейзанд, «Сонша ұзақ, қымбаттым»
  1. «Доллиді шақыр»
  2. «Тек бәрін маған қалдыр»
  3. «Негізгі атаулар (увертюра)»
  4. «Бұл әйелді алады»
  5. «Бұл әйелді алады (реприз)»
  6. «Жексенбілік киімді киіңіз»
  7. «Таспалар менің арқама»
  8. «Би»
  9. «Парад өтпес бұрын»
  10. «Үзіліс»
  11. «Талғампаздық»
  12. «Махаббат - бұл тек махаббат»
  13. "Сәлеметсіз бе, Долли! "
  14. «Бұл бір сәтті ғана алады»
  15. «Ұзақ уақыт, қымбаттым»
  16. «Финал»
  17. «Соңғы несиелер»

The саундтрек 1969 ж. желтоқсанда винилді LP форматында және 8 трек таспалы форматта шығарылды. Ол компакт-дискіде 1994 жылдың қарашасында шығарылды. LP де, ықшам диск те 1, 3, 10 және 17 таңдауды жібермейді.

Өндіріс

Түсіру

Орналасқан жер Гаррисон, Нью-Йорк

Қала Гаррисон, Нью-Йорк, атап айтқанда Гарнизондық десанттың тарихи ауданы теміржол вокзалының айналасында көріністер түсірілетін сайт болды Йонкерлер.[4] Бастапқы несие ретінде жолаушылар пойызы Гудзон өзені бойымен жүреді. Ұсынған Страсбург теміржол жолы, пойыз тартылды 1223. Пенсильваниядағы теміржол (қазір орналасқан Пенсильвания штатындағы теміржол мұражайы ) New York Central & Hudson River локомотивіне ұқсас етіп қайта жабдықталған. «Жексенбілік киімді киіңіз» фильмінде қолданылған тепловоз фильм үшін арнайы қалпына келтірілді. The Poughkeepsie (Метро-Солтүстік станция) басында Долли бара жатқан кезде трек платформасы қолданылған Йонкерлер.

Шіркеу сахнасы негізде түсірілген Америка Құрама Штаттарының әскери академиясы кезінде Вест-Пойнт, Нью-Йорк, бірақ шіркеудің қасбеті тек фильм үшін салынған. Нью-Йорктегі көріністер түсірілді 20th Century-Fox Калифорниядағы жер. Сырты кейбіреулер әлі күнге дейін бар. Фильм суретке түсті 65 мм Тодд-АО арқылы Гарри Страдлинг, аға

Фильмді түсірілім алаңында шиеленіс күтіп тұрды, Стрейзанд костар Маттаумен және режиссер Келлимен қақтығысқа түсті. Майкл Кидд, хореограф, костюм дизайнерімен жанжалдасқан Айрин Шараф және Келли, енді ол және Келли сөйлесетін адамдар болмайтындығына дейін.[5] 1968 жылы 6 маусымда Гаррисонда ыстық күнде Стрейзанд пен Маттау арасындағы қызу дауда шиеленіс басталды Роберт Кеннедиді өлтіру.[2]

Луи Армстронг, хит жазба бар кім тақырыптық ән, оркестр жетекшісі ретінде.

Музыка

Broadway шығармасының көптеген ұпайлары фильм үшін сақталды; дегенмен, «Тек бәрін маған қалдыр» және «Махаббат тек махаббат» фильмдері сахналық шоуда болмады. Джерри Херман «Тек бәрін маған қалдыр» деп жазды, әсіресе Стрейзанд үшін; ол Broadway өндірісіндегі «Мен өз қолымды салдым» орнын тиімді ауыстырды. Алайда Гармония бақтарындағы би жарысы кезінде фильмде «Мен өзімнің қолымды салдым» бөліктерінің аспаптық нұсқасын тыңдауға болады.[6] Герман бұған дейін сахналық нұсқасы үшін «Махаббат - бұл тек махаббат» деп жазған болатын Маме, бірақ ол Broadway премьерасына дейін кесілген. Бұл әңгіме Маме өзінің кіші жиені Патрикке ғашық болуды түсіндіруге тырысқанда пайда болды. Қысқаша пролог «Гораций Вандергелдер ханымның» әні осы фильмге ену үшін әнге қосылды.[7]

Музыкалық жетекшілігімен жұмыс істейді Лионель Ньюман және Ленни Хэйтон, оркестрлердің өте үлкен тобына кинотуындылар кірді Герберт В.Спенсер және Александр Батылдық; Broadway өндірісінің түпнұсқа ұйымдастырушысы, Филипп Дж. Ланг, сирек кездесетін фильмге саяхат жасау; және телевизиялық және эстрадалық ұйымдастырушылар Джо Липман, Дон Коста, және Фрэнк Комсток. Актерлердің барлығы өз әндерін орындады, тек басқаларынан басқа Марианна МакАндрю (Айрин Моллой), оның әнін Мелисса Стаффорд Айриннің вокальды жеке әндері деп атаған Джилда Майкен өйткені Айрин басқа кейіпкерлермен бірге ән айтқан кезде.[8]

Босату

АҚШ премьералары

Фильмнің премьерасы Нью Йорк Риволи театрында 1969 жылы 16 желтоқсанда қойылым болды оралған бір жылдан астам уақыт бұрын, бірақ заңды себептермен босату айтарлықтай кешіктірілді.[9] 1965 жылғы фильмді сату туралы келісімшарттың бір тармағында фильм 1971 жылдың маусымына дейін немесе шоу аяқталғанға дейін шығарыла алмайтындығы көрсетілген Бродвей, қайсысы бірінші келді. 1969 жылы шоу әлі де жұмыс істеп тұрды. Құнын өтеу үшін фильмді шығарғысы келеді, Түлкі келіссөздер жүргізіп, «Доллиді» босату үшін «мерзімінен бұрын босату» төлемін төледі, бұл Фоксқа шамамен 1-2 миллион долларға кетті.[9] Келесі күні фильм 45 басталды жол шоуы 18 желтоқсанда дүниежүзілік ашылуға дейін Бельгия, Нидерланды, Жаңа Зеландия және Оңтүстік Африкадан басталғанға дейін Америка Құрама Штаттары мен Канада айналасындағы келісімдер.[10]

Сыни қабылдау

Фильм экранға шыққаннан кейін жақсы пікірлерге ие болды,[2] Бірақ кейбір сыншылар Келли мен Кидд музыканы аз қолдана отырып, мюзикл ретінде сәтті болған жоқ деп санайды кең экран фильмнің форматы. Сыншы Том Сантопьетро олардың көзқарасын «экрандағы денелерді көбірек күрекпен мақсатсыз жасау» деп сипаттады.[11] Винсент Кэнби оның New York Times шолуда продюсер мен режиссер «ақаулықтарды тек пілдің пропорциясына дейін көбейтті» деп айтылған.[12]

Соңғы жылдары, Сәлем Долли 'сыни бедел айтарлықтай төмендеді; 2019 жылғы сәуірдегі жағдай бойынша ол шолу агрегаторы бойынша 43% «Rotten» рейтингін иеленеді Шіріген қызанақ 30 шолу негізінде, орташа рейтингі 6/10. Консенсус: «Барбра Стрейзанд сүйкімді болғанымен, ол Джин Келлидің баяу және тым көп шығарған соңғы режиссерлік әрекетіндегі орта жастағы жесір әйел ретінде қателеседі».[13] Эрик Хендерсон Slant журналы фильм туралы: «Джин Келли режиссерлік еткен соңғы ірі мюзикл болғаннан гөрі, Фоксты қаржылық тұрғыдан тізе бүктіргені үшін өте танымал болды, Сәлеметсіз бе, Долли! - бұл қытай дүкеніндегі ірі тұқымды бұқа. Фильм түсіру үшін қанша қаражат жұмсалса, сонша қаражат қажет Клеопатра және кассада әлдеқайда аз ақша тапты, осылайша фильм Голливудтың алдыңғы қатардағы күркетауықтарының бірі ретінде беделге ие болды ».[14]

Касса

Фильм қатты ашылып, артында АҚШ кассасында үшінші орын алды Ұлы мәртебелі құпия қызмет туралы және Easy Rider оның ашылу аптасында[15] және бастапқыда одан көп пайда түсірді Музыка үні, бірақ серпінін жоғалтты және кассадағы көңілсіздікке айналды.[2] Ол АҚШ-тағы кассалардан 33,2 миллион доллар жинады,[16] табыс табу театрлық прокат (экспоненттің кесіндісін алып тастағаннан кейін кассадағы дистрибьютордың үлесі)[17][18] 15,2 миллион доллардан,[19][20] 1969–1970 жылдардағы ең көп кіріске ие фильмдердің бестігіне кіреді.[20][21][3] Жалпы алғанда, ол Fox үшін театрлық жалдаудан 26 миллион доллар тапты,[16] оның 25,335 миллион долларлық бюджетіне қарсы.[19] Кассаларда жақсы өнер көрсеткеніне қарамастан, ол өзінің қолдауын жоғалтты, шамамен 10 миллион доллар.[3]

Саундтрек альбомының сатылымы да үмітті ақтамады және тек 49-шы нөмірге көтерілді Билборд диаграмма.[2]

Үй медиасы

Сәлеметсіз бе, Долли сол кезде жаңа шыққан алғашқы театрлық фильмдердің бірі болды VHS және Бетамакс үйдегі бейнематериалдар 1978 жылдың күзінде. Ол жарыққа шықты DVD 2003 ж. және Blu-ray ол 2013 жылы басталды Дисней + 2020 жылы 22 мамырда.

Марапаттар мен марапаттар

МарапаттауСанатНоминанттарНәтиже
Академия марапаттары[22][23]Үздік суретЭрнест ЛеманҰсынылды
Үздік көркемдік бағытДжон Декюр, Джек Мартин Смит, Герман Блюменталь, Скотт Уолтер М., Джордж Джеймс Хопкинс және Рафаэль БреттонЖеңді
Үздік операторлық жұмысГарри Страдлинг (өлімнен кейінгі номинация)Ұсынылды
Үздік костюм дизайныАйрин ШарафҰсынылды
Үздік монтажУильям Х. РейнольдсҰсынылды
Музыкалық картинаның үздік партитурасы - түпнұсқа немесе бейімделуЛенни Хэйтон және Лионель НьюманЖеңді
Үздік дыбысДжек Соломон және Мюррей ШпивакЖеңді
Американдық кино редакторларының марапаттарыҮздік өңделген көркем фильмУильям Х. РейнольдсЖеңді
British Academy Film Awards[24]Басты рөлдегі үздік актерВальтер МаттауҰсынылды
Басты рөлдегі үздік актрисаБарбра СтрейзандҰсынылды
Үздік көркемдік бағытДжон ДекюрҰсынылды
Үздік операторлық жұмысГарри СтрадлингҰсынылды
Американдық Директорлар ГильдиясыКинофильмдердегі көрнекті режиссерлік жетістікДжин КеллиҰсынылды
Алтын глобус марапаттарыҮздік кинофильм - музыкалық немесе комедияСәлеметсіз бе, Долли!Ұсынылды
Кинофильмдегі ең жақсы актриса - музыкалық немесе комедияБарбра СтрейзандҰсынылды
Үздік көмекші актриса - КиноМарианна МакАндрюҰсынылды
Үздік режиссер - кинофильмДжин КеллиҰсынылды
Ең перспективалы жаңадан келген - әйелМарианна МакАндрюҰсынылды

Басқалар

Фильм танылған Американдық кино институты мына тізімдерде:

Басқа бұқаралық ақпарат құралдарында

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бронсон, Фред. Биллбордтағы кітабы 1 хит (2003), Billboard Books, ISBN  0-8230-7677-6
  2. ^ а б c г. e Никенс, Кристофер; Суенсон, Карен. Барбра Стрейзандтың фильмдері. Citadel Press. 54-64 бет. ISBN  9780806519548. Алынған 19 қаңтар, 2017.
  3. ^ а б c Лобианко, Лотарингия. «Сәлем, Долли! (1969) - Мақалалар». TCM мәліметтер базасы. Тернер классикалық фильмдері. Алынған 7 сәуір, 2013.
  4. ^ «Сәлем, Долли!». IMDb. IMDb.com, Inc. Алынған 27 қараша, 2013.
  5. ^ Кеннеди, Мэтью (2014). Роудшоу !: 1960 жылдардағы кинофильмдердің құлауы. Оксфорд университетінің баспасы. 135-140 бет. ISBN  0199925674.
  6. ^ Курти, Джефф (1996). Ұлы Голливудтың музыкалық тривиалық кітабы. Нью-Йорк: Шапалақ туралы кітаптар. бет.143–166. ISBN  1-55783-222-6.
  7. ^ Кондер, Джордж С. Сәлеметсіз бе, Долли!: Original Motion Picture саундтрек альбомы (CD қайта шығарылымы). Liner ноталары 1994 жылғы қыркүйек. Philips Records, 810 368-2
  8. ^ «Дублерлер тізімі». Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 18 желтоқсанда. Алынған 16 сәуір, 2010.
  9. ^ а б Курти, б. 160
  10. ^ «Ұзақ уақыт ... (жарнама)». Әртүрлілік. 15 қазан 1969. 12-13 бет.
  11. ^ Santopietro, Tom (2007). Барбра болудың маңыздылығы: Барбра Стрейзандтың керемет, күмәнді мансабы. Әулие Мартиннің Гриффині. б. 67. ISBN  0312375611.
  12. ^ Кэнби, Винсент (1969 ж. 18 желтоқсан). "'Сәлеметсіз бе, Долли! (1969): Барбра Стрейзанд экранда жеке салқындықты көрсетеді ». The New York Times. Алынған 9 наурыз, 2010.
  13. ^ Сәлеметсіз бе, Долли(1969). Шіріген қызанақ. Тексерілді, 27 сәуір 2017 ж.
  14. ^ Сәлеметсіз бе, Долли! Фильмге шолу, Қиғаш. Тексерілді, 27 сәуір 2017 ж.
  15. ^ «50 көп түсетін фильм». Әртүрлілік. 31 желтоқсан 1969 ж. 9.
  16. ^ а б «Кассалар туралы ақпарат Сәлеметсіз бе, Долли!". Сандар. Nash ақпараттық қызметтері. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 қазанда. Алынған 26 ақпан, 2012.
  17. ^ Конус, Джон В. (1997). Көркем фильмдерді прокаттау келісімі: ең маңызды киноиндустрия туралы келісімнің сыни талдауы. Оңтүстік Иллинойс университетінің баспасы. б.41. ISBN  978-0-8093-2082-0.
  18. ^ «Кассаларды уақыт бойынша бақылау - негізгі терминология: жалпы». Mojo кассасы. Алынған 21 қыркүйек, 2013.
  19. ^ а б Соломон, Обри (2002), ХХ ғасырдың түлкі: корпоративті және қаржылық тарих, Қорқынышты кинорежиссерлар сериясы, 20, Лэнхэм, Мэриленд: Роумен және Литтлфилд, б.216 (фигуралар үшін фон), 231 (театрлық прокат) & 256 (бюджет), ISBN  9780810842441
  20. ^ а б Уильямс, Линда Рут; Хаммонд, Майкл (2006). Қазіргі американдық кинотеатр. McGraw-Hill. б.176. ISBN  9780335218318.
  21. ^ Кремер, Петр (2005). Жаңа Голливуд: Бони мен Клайдтан бастап жұлдызды соғыстарға дейін. Wallflower Press. б.44. ISBN  9781904764588.
  22. ^ «42-ші Оскар сыйлығы (1970) үміткерлер мен жеңімпаздар». oscars.org. Алынған 26 тамыз, 2011.
  23. ^ «Сәлем, Долли!». The New York Times. Алынған 27 желтоқсан, 2008.
  24. ^ «BAFTA Awards (1970)». Британдық кино және телевизия өнері академиясы. Алынған 23 қараша, 2013.
  25. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 ән үміткері» (PDF). Алынған 13 тамыз, 2016.
  26. ^ «AFI-дің ең үздік музыкалық номинанттары» (PDF). Алынған 13 тамыз, 2016.
  27. ^ Король, Сюзан (4 шілде, 2008). «Wall-E 'Dolly-мен кездеседі'". Los Angeles Times. Алынған 17 қаңтар, 2018.
  28. ^ Уиллман, Крис (2008 жылғы 14 шілде). "'ҚАБЫР-Е ': ол қалай тапты' Сәлем, Долли!'". Entertainment Weekly. Алынған 17 қаңтар, 2018.

Сыртқы сілтемелер