Хельденплац (пьеса) - Heldenplatz (play)

Heldenplatz
ЖазылғанТомас Бернхард
Күні премьерасы1988 жылғы 4 қараша (1988-11-04)
Орынның премьерасыБургтеатр
Түпнұсқа тілНеміс
ТақырыпҰлтшылдық
антисемитизм
ПараметрВена

Heldenplatz (Ағылш. Heroes Square) - 1988 ж. Сахналық драмасы Австриялық драматург Томас Бернхард.[1] Бернхард жазған соңғы пьесаның премьерасы 1988 жылы 4 қарашада өтті және соғыстан кейінгі Австрия тарихындағы ең үлкен театр жанжалдарының бірін тудырды.[2]

Тарих

Heldenplatz тапсырысымен Вена директоры Клаус Пейманн келді Бургтеатр, театрдың ашылуының жүз жылдығына арналған. Жыл сондай-ақ 50 жылдығына сәйкес келді Аншлюс фашистік Германия Австрияны қосып алған кезде. Heldenplatz - бұл алаң Адольф Гитлер 1938 жылы 15 наурызда қарсы алынды және ол мыңдаған қуанышты австриялықтарға сөз сөйледі.[3]

Бернхард өз пьесасын обессивті саясаттың қайғылы көрінісі ретінде жазды ұлтшылдық, өткенді жоққа шығару және жалғасу антисемитизм қазіргі Австрия шеңберінде. Спектакль премьерадан кейін ғана жарық көруі керек болғанымен, таңдамалы үзінділер алғашқы қойылымнан бірнеше күн бұрын баспасөзге тарады.[4] Контексттен тыс алынған дәйексөздер қоғамда дүрбелең тудырып, Бернхардтың атына кір келтірді.[4] Heldenplatz сонымен қатар Австрия президентін сайлауға жасырын шабуыл деп түсінді Курт Валдхайм спектакльді «Австрия халқына тіл тигізу» деп атады.[5] Демонстрациялар өткізіліп, Бернхардқа физикалық шабуыл жасалған.[4]

Бернардтың кенеттен жүрек талмасынан қайтыс болуы премьерадан бірнеше айдан кейін ғана БАҚ-тың спектакль тақырыбына деген қызығушылығын арттырды.[4]

Қысқаша мазмұны

Бұл еврей университетінің профессоры Йозеф Шустерді жерлеу күні. Үш актілі пьеса арқылы оның әйелі Хедвиг Шустер, олардың балалары Ольга, Анна және Лука, оның ағасы, Роберт Шустер, үй қызметкері Зиттель ханым және қызметші Герта Хозефті талқылайды. 1938 жылдың 15 наурызынан елу жылдан кейін Йозефтің әрқашан оның басында резонанс тудыратын дауысқа шыдай алмағаны анықталды. Ерлі-зайыптылар «музыкаға деген сүйіспеншілігі үшін» Венаға оралғанға дейін он жыл бойы қуғында болған Оксфордқа оралуға шешім қабылдады. Олардың кетуіне бірнеше күн қалғанда, «қазір бәрі елу жыл бұрынғыдан нашар» және «қазір Венада нацистер 1938 жылмен салыстырғанда көбірек» екенін ескере отырып, Джозеф Шустер өз пәтерінен Гельденплатцқа қарайтын терезеден лақтырып өзін-өзі өлтіреді.

Томас Бернхард өзінің кейіпкерлері арқылы Австриядағы антисемитизмнің жалғасуын сынады: ол «Бетховенді Нюрнберг туралы ойламай тыңдай алмады» және «ол соғыстан кейін австриялықтар әлдеқайда жеккөрінішті және анти-антитриантты болады» деп алдын ала ойламады. Соғыс алдындағыдан гөрі семит ».

Ағылшын басылымы

Heldenplatz алғаш рет Гита Хонеггер аударған және 33-санында жарияланған Жалғаулықтар 1999 ж.[6] Жеке аударма, бойынша Мередит Оукс және Андреа Тирни жариялады Oberon Books 2010 жылы, және сол жылы Лондон сахнасында премьерасы болды.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Биллингтон, Майкл (15 ақпан, 2010). «Heldenplatz». The Guardian. Алынған 11 мамыр 2017.
  2. ^ Пфабиган, Альфред (2003). «8. Томас Берхардтың Гельденплатцы». Майкл Черлинде; Халина Филипович; Ричард Л. Рудольф (ред.) Ұлы дәстүр және оның мұрасы: Австрия мен Орталық Еуропадағы драмалық-музыкалық театр эволюциясы. 4. Berghahn Books. 112-121 бет. ISBN  9781782381686.
  3. ^ Симеунович, Бояна (9 қыркүйек, 2010). «Гельденплац, Батырлар алаңы». Венаға шолу.
  4. ^ а б в г. Дэвиау, Дональд Г. (1991). «Томас Бернхардтың» Гельденплац"". Monatshefte. Висконсин университеті 83 (1): 29–44. JSTOR  30184466.
  5. ^ Митганг, Герберт (17 ақпан, 1989). «Томас Бернхард 58 жасында қайтыс болды; оның соңғы ойыны австриялықтарды ашуландырды». New York Times. Алынған 15 шілде 2017.
  6. ^ Бернхард, Томас; Хонеггер, Гитта (1999). «Heldenplatz». Жалғаулықтар (33): 307–408. ISSN  0278-2324. JSTOR  24516029.
  7. ^ «Heldenplatz».