Алдымен бас (Goldfrapp альбомы) - Head First (Goldfrapp album)

Бірінші басшы
Goldfrapp - Бірінші бөлім басшысы
Студиялық альбом арқылы
Голдфрапп
Босатылған19 наурыз 2010 ж (2010-03-19)
ЖазылдыШілде-желтоқсан 2009 ж Монша және Лондон
Жанр
Ұзындық38:08
ЗаттаңбаДыбысын өшіру
Өндіруші
Голдфрапп хронология
iTunes Originals - Goldfrapp
(2008)		Бірінші басшы
(2010)		Бойдақтар
(2012)
Голдфрапп студиялық альбом хронологиясы
Жетінші ағаш
(2008)		Бірінші басшы
(2010)		Біздің ертегілер
(2013)
Бойдақтар бастап Бірінші басшы
  1. "Зымыран "
    Шығарылымы: 5 наурыз 2010 ж
  2. "Тірі "
    Шығарылымы: 7 маусым 2010 ж
  3. "Сенуші "
    Шығарылымы: 6 қыркүйек 2010 ж

Бірінші басшы - ағылшын тілінен шыққан бесінші студиялық альбом электронды музыка дуэт Голдфрапп. Ол 19 наурыз 2010 ж. Шығарылды Жазбалардың дыбысын өшіру. Альбом алты-шы нөмірде дебют жасады Ұлыбритания альбомдарының кестесі, оның алғашқы аптасында 23 261 данасы сатылды. Оны үш сингл қолдады: «Зымыран ", "Тірі « және »Сенуші ". Бірінші басшы үшін номинация алды Үздік электронды / би альбомы кезінде 53-ші жыл сайынғы Грэмми марапаттары.[4]

Тарих және даму

«Менің ойымша, біз жай қарапайым нәрсені қалағанбыз, оған эйфориялық қасиет тән болды. Сәл сюрреалді, бірақ армандаған сапа - қызғылт бұлт және сіз мәңгілікке жалғастыра алатын сезім. Біршама қиял-ғажайып сезім . «

—Элисон Голдфрапп альбомның көркем туындысын талқылау Бірінші басшы.[5]

2009 жылдың шілдесінде Голдфрапп өздерінің бесінші студиялық альбомын жазуды бастағандықтарын мәлімдеді,[6] өтетін сессиялармен Монша және Лондон.[7] Альбомға фотосессия 2009 жылдың қараша айында өтті. Дуэт альбомды 2009 жылдың желтоқсанына дейін аяқтайды деп үміттенді.[8] Пресс-релиз сипатталған шығарылымның алдында шығарылды Бірінші басшы олардың «бүгінгі күнге дейінгі ең қуатты сапары, синтетикалық оптимизм, эйфория, қиял мен романстың жылдамдығы. Өмірді растайтын мәтіндер мен жұлдызды шығармалар ол еңкелген күйде көтеріліп, бізді 2010 жылдың жүрегіне апарады».[9]

Элисон Голдфрапп альбомның көтеріңкі сипаты оның «аздап» нәрсе жасауға деген ұмтылысынан туындағанын түсіндірді Супернатура, бірақ бұл одан да жылы дыбысқа ие болды - мүмкін, онша қиын емес ».[5] Алдыңғы альбомын сипаттау Жетінші ағаш «шаршап-шалдыққаннан кейінгі жеке өміріне байланысты үлкен бақытсыздыққа жауап ретінде жасалған» жақын, арманшыл, интроспективті альбом «ретінде Супернатура тур, Бірінші басшы «синтездерден тағы да шығып, қолдарыңызды ауаға қойыңыздар» және «альбом жасауға кіріскіңіз келеді» деген реакция болды.[5]

Келесі жылдары, қайта қол қойылғаннан кейін Дыбысын өшіру оның ата-аналық жапсырмадан бөлінуінен кейін EMI, Голдфрапп альбомның жазылу процесі мен соңғы құрамына қанағаттанбаушылық білдірді. Уилл Григорий EMI ұсынған «кестені» сипаттады, олар тағы алты ай қажет болғанына қарамастан, «бопсалауға» айналды « Бірінші басшы шынымен ».[10] Бұл асығыстық процесс олар келесі альбомын жазу кезінде шешуге бағытталған нәрсе болды Біздің ертегілер.[10] Үшін көркемдік бағыт бойынша Бірінші басшы, Голдфрапп процесті «өте жағымсыз» деп сипаттады;[10] EMI оларды рекордтық жоспарға және имиджіне қайшы келетін коммерциялық дыбыс шығаруға мәжбүр етті.[10][11]

Жалпы алғанда, Голдфрапп альбомды «мұрнында» деп сипаттайтын «өте мақтаншақ емес» және «ақылсыз» екенін білдірді.[12] «Дауыс беру» және «Жылтыр және жылы» әндеріне деген сүйіспеншілікті ерекше атап өтіп, «онда жақсы әуендер бар» деп мойындаған кезде, ол «оларды Голдфрапп ретінде босатудың орнына басқа біреуге беруі керек еді» деп ойлады.[12] Mute-мен EMI-ден бөлінгеннен кейін оған қайта қол қою туралы мәселені талқылай отырып, Голдфрапп олардың тәуелсіздігіне және біздің тарапымызға енген жаңа басшылыққа қуанышты екенін білдіріп, олар тез ақша табуға тырыспайды »және« бұл жаңа сияқты сезілді. баста ... 'біз не істегіміз келсе, соны жасаймыз'.[10]

Сыни қабылдау

Кәсіби рейтингтер
Жиынтық ұпайлар
ДереккөзРейтинг
Metacritic68/100[13]
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
AllMusic4/5 жұлдыз[14]
Entertainment WeeklyB[15]
The Guardian3/5 жұлдыз[16]
Тәуелсіз3/5 жұлдыз[17]
NME6/10[1]
Ұрмақ6.6/10[18]
Домалақ тас2,5 / 5 жұлдыз[2]
Slant журналы4/5 жұлдыз[19]
Айналдыру8/10[20]
The Times3/5 жұлдыз[21]

Бірінші басшы музыка сыншыларының жалпы оң бағаларын алды. At Metacritic, ол тағайындайды қалыпқа келтірілген негізгі басылымдардың шолуларына 100-ден рейтинг, альбом алды орташа 68 шолу, 22 шолу негізінде.[13] Хизер Фарес AllMusic альбом «Голдфрапптың әр түрлі стильдерді қабылдау мен толық бейнелеу шеберлігі оларды бірыңғай қолтаңба емес, ерекшелендіретін нәрсе екенін дәлелдейді» деп мәлімдеді. Джорджио Мородер, АББА және Xanadu -ера Оливия Ньютон-Джон.[14] Лия Гринблатт Entertainment Weekly деп жазды «Бірінші басшы [Голдфраппқа] шамамен 1980 ж. Оливия Ньютон-Джонның ішкі жан дүниесін бояуға тапсырыс берілген сияқты естіледі: барлық синтездер, қауырсынды вокалдар және жыныстық қатынастың синонимдері ».[15] Ян Уэйд BBC Music равед, «аздап қорқынышты ештеңе жоқ,» Бірінші басшы бұл таңғажайып заттар ».[22] At Айналдыру, Линдси Томас «Уилл Грегори 80-ші жылдардағы керемет жарық дионын жасайды» деп түсіндірді Сәлем-NRG бас сызықтары және көптеген танымал май синтезі Ван Хален бұлСекіру.'"[20]

Sal Cinquemani Slant журналы опин «Бірінші басшы бұл қысқа сапар, бірақ ол көптеген hi-NRG мотивтерімен қаныққан және көптеген тер жаттығуларына арналған дыбыстар Джек Ланн."[19] Аралас шолуда Алексис Петридис туралы The Guardian деп атап өтті «Бірінші басшы Goldfrapp-ті коммерциялық суға қайтарады - бұл жолы 1980-ші жылдардың оптимистік поп-ролигі қамтамасыз етілетін жылтыр, оптимистік поп Magic FM «, бірақ» әндердің жазылуы онша қызық емес, хорлар стратосфералық деңгейге көтерілмей, мән-мағынасы бойынша не тыңдайтын жағдайлар бар «деп тапты. Көбірек эстрадалық альбом ».[16] Домалақ тас'Уилл Гермес бұл туралы айтты Бірінші басшы «алтыннан бері ең сүйікті егжей-тегжейлі синт-поп-альбом болуы мүмкін Яз және Ким Карнес. Сарапшылардың орындалуы әрқашан жақсы идеяны білдірмейді ».[2] Питер Пафидес туралы The Times деп жазды, «[...] Бірінші басшы—'Сенуші 'және титулды трек, сонымен қатар, оның салқындатылмаған жолынан екі есе көп. «[21] Марк Хоган бастап Ұрмақ «1980 жылдарды әкелу дискотека синтоп-поп-мотивтер мотболдан шыққан, Ұлыбритания дуэтіне 2005 жылдан бергі ең қызықты ойын-сауық альбомын сыйлады. Супернатура «, бірақ дуэт» әр әнге жалпы альбомдағыдай есте қаларлық тұлға бере алмайтынын сезді Джейн Фонда жаттығу-бейне алу ».[18]

Альбом Голдфрапптың ықпалында болды деп айтылған суретшілердің музыкалық бағыттарын ұстанғаны үшін де сынға ұшырады. Энди Гилл Тәуелсіз «қазір Goldfrapp кенеттен толықтай әсер етеді вольт-бет қосулы Бірінші басшы, олардың алдыңғы үш шығарылымының электронды попына қайта ораламыз «, бұл» қызықты, тізбекті траектория, бұл Голдфрапптың барлық жағдайларға қол жетпейтін позицияда екендігі туралы әсер қалдырады. Гагас, LaRouxs [sic ] және Кішкентай етік кімге олар үлкен әсер еткені анық ».[17] Барри Николсон NME «Бір кездері поп-шабыттың қайнар көзі болған, енді олар оны ұстануға құлықты сияқты» деп пікір білдіріп, альбом «негізінен 80-ші жылдары бір аяғымен көтерілген электро-поп-рекорд, мысалы, музыканың шамамен 85 пайызы сияқты» соңғы екі жылда жасалған ».[1] Китти империясы Бақылаушы «әйелдік толқынды алдын-ала босатып электро, олар қазір альбомды «лайықты, бірақ таңқаларлықсыз» деп атай отырып, артта қалып бара жатқан сияқты ».[23]

Коммерциялық көрсеткіштер

Бірінші басшы дебют алтыншы нөмірде Ұлыбритания альбомдарының кестесі бірінші аптасында 23 261 данамен сатылды,[24] Goldfrapp қатарынан үшінші топ-10 альбомын алады.[25] Альбом 2010 жылдың желтоқсанына дейін Ұлыбританияда 70 000 данамен сатылды,[26] және 2013 жылдың 22 шілдесінде күміс сертификатталды Британдық фонографиялық өнеркәсіп (BPI).[27] Құрама Штаттарда, Бірінші басшы дебюті 45 нөмірінде Билборд 200 бірінші аптаның сатылымы 10000 дана,[28][29] Диетадағы ең биік альбомға айналу.[30] 2013 жылдың маусымындағы жағдай бойынша альбом Америка Құрама Штаттарында 39000 данамен сатылды.[31]

Листинг тізімі

Барлық тректер жазылған Элисон Голдфрапп және Уилл Григорий.

ЖоқТақырыпҰзындық
1."Зымыран "3:51
2."Сенуші "3:43
3."Тірі "3:28
4.«Армандау»5:07
5.«Бірінші бас»4:30
6.«Аңшылық»4:34
7.«Жылтыр және жылы»3:58
8.«Мен өмірді қалаймын»4:13
9.«Дауыс беру»4:44
Толық ұзындығы:38:08

Персонал

Несиелік жазбаларынан бейімделген несиелер Бірінші басшы.[32]

Голдфрапп

Қосымша музыканттар

Техникалық

  • Элисон Голдфрапп - жазу, өндіру
  • Уилл Грегори - жазу, түсіру
  • «Спайк» стентін белгілеңіз - араластыру
  • Matty Green - араластыруға арналған көмек (трек 1–5, 7–9)
  • Нил Comber - араластыруға көмек (6-жол)
  • Паскаль Габриэль - қосымша өндіріс (тректер 1, 2, 4, 5, 8)
  • Ричард Х - қосымша өндіріс (трек 3)
  • Тим Голдсворти - барабан жазбасы (7-жол)
  • Грег Фриман - барабанды жазу (тректер 1, 3, 8)
  • Бруно Эллингем - қосымша инженерия
  • Тед Дженсен - игеру

Көркем шығармалар

  • Элисон Голдфрапп - көркемдік бағыт
  • Мэйт Мэйтланд - көркемдік бағыт, бейнелер
  • Серж Леблон - бейнелер

Диаграммалар

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Біріккен Корольдігі (BPI )[27]Күміс70,000[26]

Шығарылым тарихы

АймақКүніПішімЗаттаңбаСілтеме
Австралия19 наурыз 2010 ж
EMI[60][61]
Германия[62][63]
ИрландияДыбысын өшіру[64][65]
ИталияEMI[66][67]
Нидерланды[68][69]
Франция22 наурыз 2010 жСандық жүктеу[70]
Швеция[71]
Біріккен Корольдігі
  • CD
  • LP + CD
  • сандық жүктеу
Дыбысын өшіру[72][73][74]
АҚШ23 наурыз 2010 ж
  • CD
  • сандық жүктеу
Дыбысын өшіру[75][76]
Швеция24 наурыз 2010 жCDEMI[77]
Франция28 наурыз 2010 ж[78]
АҚШ12 сәуір 2010 жLP + CDДыбысын өшіру[79]
Біріккен Корольдігі17 сәуір 2010 жКассета (шектеулі Рекордтар дүкені күні босату)[80]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б в Николсон, Барри (19 наурыз 2010). «Альбомға шолу: Goldfrapp - 'Head First' (Mute)». NME. Архивтелген түпнұсқа 15 қыркүйек 2013 ж. Алынған 21 наурыз 2010.
  2. ^ а б в Гермес, Уилл (23 наурыз 2010). «Goldfrapp: алдымен бас». Домалақ тас. Архивтелген түпнұсқа 24 наурыз 2010 ж. Алынған 24 наурыз 2010.
  3. ^ Studarus, Laura (22 наурыз 2010). «Goldfrapp: алдымен бас (үнсіз)». Радар астында. Алынған 9 сәуір 2012.
  4. ^ «Номинанттар мен жеңімпаздар (2010 - 53-ші GRAMMY жыл сайынғы марапаттары)». Грэмми марапаттары. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 ақпанда. Алынған 1 қыркүйек 2017.
  5. ^ а б в Дав, Робби (24 наурыз 2010). «Goldfrapp: идолатормен сұхбат». Пұтқа табынушы. Алынған 29 қараша 2013.
  6. ^ Голдфрапп, Элисон (18 қыркүйек 2009). «Hello Nowhere Boy x». Goldfrapp.com. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 30 қазанда. Алынған 13 қараша 2009.
  7. ^ «Жаңа Goldfrapp альбомы». Факт. 1 желтоқсан 2009 ж. Алынған 7 мамыр 2019.
  8. ^ Голдфрапп, Элисон (15 қараша 2009). «Эй, ұзақ уақыт сөйлемеймін x». Goldfrapp.com. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 30 қазанда. Алынған 19 қараша 2009.
  9. ^ Дау, Робби (2 желтоқсан 2009). «Goldfrapp алдағы альбомы туралы жаңалықтардан хабардар болуға тырысады». Пұтқа табынушы. Алынған 29 маусым 2015.
  10. ^ а б в г. e Асығыс, Ник (6 қыркүйек 2013). «Сұхбат: Голдфрапп көлеңкелерді зерттейді». Тәуелсіз. Алынған 29 қараша 2013.
  11. ^ Хаббард, Майкл (1 қараша 2013). «Сұхбат: Голдфрапп». musicOMH. Алынған 29 қараша 2013.
  12. ^ а б Дав, Робби (2012 ж. 13 наурыз). «Голдфрапп өткен синглдар, жаңа музыка және ремикс Леди Гага: сұхбат». Пұтқа табынушы. Алынған 29 қараша 2013.
  13. ^ а б «Голдфрапптың пікірлері мен тректеріне бірінші басшылық». Metacritic. Алынған 7 мамыр 2019.
  14. ^ а б Фарес, Хизер. «Бірінші бас - Голдфрапп». AllMusic. Алынған 29 маусым 2015.
  15. ^ а б Гринблатт, Лия (26 наурыз 2010). «Бірінші бас». Entertainment Weekly. № 1095. ISSN  1049-0434. Алынған 29 маусым 2015.
  16. ^ а б Петридис, Алексис (18 наурыз 2010). «Goldfrapp: алдымен бас». The Guardian. Алынған 29 маусым 2015.
  17. ^ а б Гилл, Энди (19 наурыз 2010). «Альбом: Goldfrapp, Head First (Mute)». Тәуелсіз. Алынған 21 наурыз 2010.
  18. ^ а б Хоган, Марк (25 наурыз 2010). «Goldfrapp: алдымен бас». Ұрмақ. Алынған 9 сәуір 2010.
  19. ^ а б Cinquemani, Sal (10 наурыз 2010). «Шолу: Goldfrapp, Бірінші басшы". Slant журналы. Алынған 7 мамыр 2019.
  20. ^ а б Томас, Линдси (сәуір 2010). «Неон болсын». Айналдыру. б. 87. ISSN  0886-3032 - арқылы Google Books.
  21. ^ а б Пафидтер, Петр (12 наурыз 2010). «Goldfrapp: алдымен бас». The Times. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 маусымда. Алынған 16 наурыз 2010.
  22. ^ Уэйд, Ян (12 наурыз 2010). «Голдфраппқа шолу - бірінші басшы». BBC Music. Алынған 12 наурыз 2010.
  23. ^ Empire, Kitty (2010 ж. 14 наурыз). «Goldfrapp: алдымен бас». Бақылаушы. Алынған 29 маусым 2015.
  24. ^ «Теледидар экспозициясы Boyzone мен GaGa-ға үздік чарттарға қосылуға көмектеседі». Музыка апталығы. 29 наурыз 2010 ж. Алынған 29 маусым 2015.
  25. ^ «Goldfrapp» («Альбомдар» қойындысын таңдаңыз). Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 7 мамыр 2019.
  26. ^ а б Миллер, Эд (20 желтоқсан 2010). «Голдфрапп үшін машина қазады». Музыка апталығы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 29 қаңтарда. Алынған 29 маусым 2015.
  27. ^ а б «Британдық альбом сертификаттары - Goldfrapp - Head First». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. 22 шілде 2013 ж. Алынған 29 маусым 2015. Таңдаңыз альбомдар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Күміс Сертификаттау өрісінде. Түрі Бірінші басшы «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  28. ^ «Billboard 200 - 2010 жылғы 10 сәуірдегі апта». Билборд. Алынған 29 маусым 2015.
  29. ^ Кауфман, Гил (31 наурыз 2010). «Джастин Бибер биллбордтан №1 орынды алады Менің әлемім 2.0". MTV жаңалықтары. Алынған 29 маусым 2015.
  30. ^ а б «Goldfrapp диаграмма тарихы (Билборд 200)". Билборд. Тексерілді, 29 маусым 2015 ж.
  31. ^ Rettig, James (11 маусым 2013). «Голдфрапп» біз туралы ертегілер «альбомы туралы жариялады». Билборд. Алынған 25 қазан 2017.
  32. ^ Бірінші басшы (лайнер жазбалары). Голдфрапп. Жазбалардың дыбысын өшіру. 2010. CDSTUMM320.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  33. ^ «Australiancharts.com - Голдфрапп - Бас бірінші». Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  34. ^ «ARIA Dance - 2010 жылдың 29 наурызынан басталатын апта» (PDF). ARIA есебі (1048): 17. 29 наурыз 2010 жыл. Алынған 29 маусым 2015 - арқылы Австралияның ұлттық кітапханасы.
  35. ^ «Austriancharts.at - Goldfrapp - басшысы бірінші» (неміс тілінде). Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  36. ^ «Ultratop.be - Goldfrapp - алдымен бас» (голланд тілінде). Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  37. ^ «Ultratop.be - Goldfrapp - алдымен бас» (француз тілінде). Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  38. ^ «Альбомдар: Үздік 100». Джем!. 1 сәуір 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 1 сәуірінде. Алынған 3 сәуір 2010.
  39. ^ «Dutchcharts.nl - Goldfrapp - бірінші бас» (голланд тілінде). Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  40. ^ Sexton, Paul (2 сәуір 2010). «Эми Макдональд екінші аптадағы еуро чартының көшін бастады». Билборд. Алынған 29 маусым 2015.
  41. ^ «Lescharts.com - Голдфрапп - алдымен бас». Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  42. ^ «Offiziellecharts.de - Goldfrapp - бірінші басшы» (неміс тілінде). GfK ойын-сауық карталары. Тексерілді, 29 маусым 2015 ж.
  43. ^ «Goldfrapp - бірінші бас». greekcharts.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 қазанда. Алынған 18 наурыз 2011.
  44. ^ «Irish-charts.com - Дискография Goldfrapp». Медия. Шығарылды 2 желтоқсан 2020.
  45. ^ «Italiancharts.com - Goldfrapp - бірінші бас». Медия. Тексерілді, 29 маусым 2015 ж.
  46. ^ «Goldfrapp - бірінші бас». mexicancharts.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 қазанда. Алынған 18 наурыз 2011.
  47. ^ «Charts.nz - Goldfrapp - Біріншіден бас». Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  48. ^ «Norwegiancharts.com - Goldfrapp - бірінші орында». Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  49. ^ «Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Ресми бөлшек сауда кестесі». OLiS. Фонографиялық өнеркәсіптің поляк қоғамы. Тексерілді, 7 сәуір 2010 ж.
  50. ^ «Шотландиялық ресми альбомдар топ-100-і». Ресми диаграммалар компаниясы. Тексерілді, 29 маусым 2015 ж.
  51. ^ «Spanishcharts.com - Голдфрапп - алдымен бас». Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  52. ^ «Swedishcharts.com - Goldfrapp - бірінші орында». Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  53. ^ «Swisscharts.com - Goldfrapp - бірінші бас». Медия. Тексерілді, 18 наурыз 2011 ж.
  54. ^ «Ресми альбомдар кестесінің үздік 100-і». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынып тасталды 7 мамыр 2019.
  55. ^ «Goldfrapp диаграмма тарихы (тәуелсіз альбомдар)». Билборд. Тексерілді, 29 маусым 2015 ж.
  56. ^ «Goldfrapp диаграмма тарихы (альтернативті альбомдар)». Билборд. Тексерілді, 29 маусым 2015 ж.
  57. ^ «Goldfrapp чарттарының тарихы (үздік би / электронды альбомдар)». Билборд. Тексерілді, 29 маусым 2015 ж.
  58. ^ «ARIA чарттары - жыл соңындағы чарттар - үздік 50 би альбомы 2010». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 23 қыркүйек 2015 ж. Алынған 29 маусым 2015.
  59. ^ «Ұлыбританияның 2010 жылдың қорытындылары» (PDF). UKChartsPlus. б. 9. Алынған 29 маусым 2015.
  60. ^ «Бірінші бас». JB Hi-Fi. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 28 маусымда. Алынған 29 маусым 2015.
  61. ^ «Алдымен бас (2010) | Goldfrapp». zdigital. Архивтелген түпнұсқа 16 мамыр 2013 ж. Алынған 29 маусым 2015.
  62. ^ «Голдфрапп // Алдымен бас» (неміс тілінде). EMI Music Germany. Архивтелген түпнұсқа 24 мамыр 2010 ж. Алынған 22 наурыз 2010.
  63. ^ «Алдымен бас (2010) | Goldfrapp». 7 сандық (неміс тілінде). Германия. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 желтоқсанда. Алынған 29 маусым 2015.
  64. ^ «Бірінші бас - Голдфрапп (CD)». Ирландия HMV. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 28 маусымда. Алынған 30 маусым 2015.
  65. ^ «Алдымен бас (2010) | Goldfrapp». 7 сандық. Ирландия. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 4 маусымда. Алынған 29 маусым 2015.
  66. ^ «Goldfrapp - бірінші бас». IBS.it (итальян тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 23 қарашада. Алынған 22 наурыз 2010.
  67. ^ «Goldfrapp». 7 сандық (итальян тілінде). Италия. Архивтелген түпнұсқа 16 маусым 2012 ж. Алынған 29 маусым 2015.
  68. ^ «Бірінші бас - Голдфрапп» (голланд тілінде). Тегін жазбалар дүкені. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 28 қыркүйегінде. Алынған 10 шілде 2011.
  69. ^ «Алдымен бас (2010) | Goldfrapp». 7 сандық (голланд тілінде). Нидерланды. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 8 маусымда. Алынған 29 маусым 2015.
  70. ^ «Алдымен бас (2010) | Goldfrapp». 7 сандық (француз тілінде). Франция. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 6 маусымда. Алынған 29 маусым 2015.
  71. ^ «Алдымен бас (2010) | Goldfrapp». 7 сандық (швед тілінде). Швеция. Архивтелген түпнұсқа 8 шілде 2013 ж. Алынған 29 маусым 2015.
  72. ^ «Goldfrapp: алдымен бас». HMV. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 11 тамызда. Алынған 29 маусым 2015.
  73. ^ «Алдымен бас (12 ″ Винил + CD) [VINYL] авторы Голдфрапп». Amazon. Біріккен Корольдігі. Алынған 29 маусым 2015.
  74. ^ «Голдфрапптың бірінші басшысы». iTunes дүкені. Біріккен Корольдігі. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 1 тамызда. Алынған 29 маусым 2015.
  75. ^ «Goldfrapp: алдымен бас». Amazon. АҚШ. Алынған 29 маусым 2015.
  76. ^ «Алдымен бас (2010) | Goldfrapp». 7 сандық. АҚШ. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 30 қаңтарда. Алынған 29 маусым 2015.
  77. ^ «First First - Альбом - Goldfrapp» («Факта» қойындысын таңдаңыз). CDON (швед тілінде). Швеция. Алынған 10 шілде 2011.
  78. ^ «Алдымен бас - Goldfrapp - CD альбом» (француз тілінде). Fnac. Алынған 2 желтоқсан 2020.
  79. ^ «Goldfrapp - бірінші бас (винил LP)». Амеба музыкасы. Алынған 29 маусым 2015.
  80. ^ Le, Hong (29 наурыз 2010). «Голдфрапп рекордтар күніне арналған кассетада бірінші басын босатады». Радар астында. Алынған 1 қыркүйек 2017.