Гятшо Церинг - Gyatsho Tshering

Гятшо Церинг (1936 ж.) Сикким - 2009 жылы 25 маусымда Миннеаполис ), сондай-ақ жазылған Гяцо Церинг, болды Тибет үнді ұлтының ғалымы.[1][2] Ол бұрынғы директор болған Тибет шығармалары мен мұрағаттарының кітапханасы.

Өмірбаян

Церинг Лобсанг-Лама мен Найма-Долманың Сиккимінде дүниеге келді және оқуын аяқтады Калькутта университеті.[2] Содан кейін ол жұмыс істеді Сыртқы істер министрлігі және Ішкі істер министрлігі туралы Үндістан үкіметі және Үндістанның Лхастағы Бас консулдығында жұмыс істеді Сикким үкіметі.[2]

Оқудан кейін ол директор болуды жоспарлады Намгяль тибетология институты және Үндістанның Лхасадағы консулдығына оқуға жіберілді, ол 1955 жылы ол жабылғанға дейін осы қызметті атқарды. Қытай-Үнді соғысы 1962 ж.[3] Ол 1955-1959 жылдар аралығында консулдықтағы кейбір жұмыстар қытай армиясының қызметі туралы ақпарат жинау болғанын есінде, сондықтан ол 1959 жылғы наурыздағы шиеленіс. 17 наурыз күні кешке атмосфера ерекше шиеленісіп, ол түнді ол консулдығындағы әріптестерімен бірге ұйықтай алмады. Түнгі сағат 2-де снаряд басталды, ол оның екенін білді 14-ші Далай-Лама сол жақтан Норбулингка, бірақ оны құпия ұстады. Ол не болып жатқанын көру үшін сыртқа шығуға шешім қабылдады да, қытай сарбаздарына толы көшелерді тауып, айқайлап, жақын аралықтан оқ жаудырды. Мүрделер көп болды. Артиллерия оқ жаудырды Потала, бомбалау 2 сағатқа созылды, содан кейін монахтар Поталадан шығып, қытайлық әскери мылтықтарды оңай нысанаға алды. Сондай-ақ, ол жолда бейбітшіліктің белгісі ретінде ақ орамалмен жүрген екі әйел мен ер адамды көрді. Оларды 4 немесе 5 ату арқылы шабады. Потала маңындағы монастырьда ол қытай сарбаздарының қару іздеп жатқанын көрді, қолдарын көтерген отыз тибеттіктерді қорқытып, ақыры оққа ұшты[4]

Ол қосылды Орталық Тибет әкімшілігі 1963 ж. және 1990 жж. соңында зейнетке шыққанға дейін әр түрлі бөлімдерде жұмыс істеді.[2]

Ол 1965 жылы баспа және аударма қызметтерінде жұмыс істеді. 1966 жылы Сыртқы істер министрлігіне, 1967 жылы Дін және мәдениет басқармасына ауыстырылды. Осы кезеңде ол Жапония мен Тайландқа алғашқы сапары кезінде 14-ші Далай Ламаның төңірегінің мүшесі болды.[2]

Кейіннен ол министрліктің хатшысы, кейінірек министрдің орынбасары қызметіне көтерілді. 1972 жылы ол профессор болып тағайындалғанға дейін жаңадан құрылған Тибет шығармалары мен архивтері кітапханасының директорының міндетін атқарушы болды. Туптен Джигме Норбу осы жылдың маусым айында директор ретінде. Ол Далай Ламамен 1974 жылы Тибет шығармалары мен архивтері кітапханасының жаңа директоры болып тағайындалды және 1 наурызда зейнетке шыққанға дейін осы қызметті атқарды.[2] Сәуір, 1998.[5]

1999 жылы ол әйелі Намгял Долмаға Америка Құрама Штаттарына қосылды және олар Миннеаполиске қоныстанды.[2]

Церингтің ең маңызды үлесі - бұл Тибет шығармалары мен мұрағаттарының кітапханасы Халықаралық деңгейдегі танымал тибеттану орталығы ретінде.[2]

Церинг 2009 жылы қайтыс болды. Оның артында әйелі Намгяль Долма мен қызы Ига Лхамо қалды.[2]

Сыйлықтар

Американдық әнші-композитор Ларри Лонг Церингтің құрметіне «Тибет» әнін жазды.[6][7]

Оның кейбір жарияланымдары

Кітаптар

  • Тибет соборы, Техчен Чхолинг, Дхарамсала, Химачал-Прадеш: кәдесый, Ред. Тибет мәдени баспасы, 1970 ж
  • Гуру-Пуджа және Қуаныш елінің жүз құдайы, Дарамсала, Тибет шығармалары мен мұрағаттарының кітапханасы, 1995 ж

Кіріспе сөз

  • Vivre la méditation au quotidien, Далай-Лама ; сауда. de l'anglais par Pema Dorje et Marie-Pierre d'Haillecourt; assistés pour la version définitive par M.-T. Гуэттаб; Париж: Эд. Деватшанг, 1995 ж

Аудармалар

  • Еши Донден, 'Тибет медицинасы: қысқаша тарих, аударған Гятшо Церинг', Тибет қоғамының жаршысы, 5 (1972): 7–24 бб.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бертран Оделис, оп. cit. б. 222
  2. ^ а б в г. e f ж сағ мен Цхеринг, Некролог: Гятшо Церинг, Тибеттанудың көрнекті ғалымы, Phayul.com, 29 маусым 2009 ж
  3. ^ Бертран Оделис, Dharamsala, Chroniques tibétaines, Альбин Мишель, 2003, ISBN  2226142592, б. 222
  4. ^ Бертран Оделис, оп. cit. б. 228-229
  5. ^ Нгаванг Иши, Гиатшо Церингтің өлімі (1936-2009) Мұрағатталды 2013-10-20 Wayback Machine
  6. ^ Музыкалық-фильмдік шығармалардан тұра берме Мұрағатталды 2014-05-29 сағ Wayback Machine
  7. ^ Ларри Лонг «Тибетті» ұсынады қосулы YouTube, ЛарриЛонгТрубадур, 6 қаңтар 2012 ж