Gesamtbedeutung - Gesamtbedeutung

Gesamtbedeutung (Неміс «жалпы мағына» үшін, Немісше айтылуы: [ɡəˈzamtbəˌdɔʏtʊŋ]), in лингвистика, а-ның әр түрлі қолданылуының жалпы мағынасы морфологиялық элемент. Тілдің Gesamtbedeutung өткен шақ, мысалы, «қазіргіден қашықтық» деп ойлауға болады. Кейінірек бұл мағынаны уақытша алыс оқиғаларға сілтеме жасау үшін жалпылауға болады (мысалы.). қорап бос болды), сондай-ақ шындық немесе ықтималдылық тұрғысынан бөлінген (мысалы, қорап бос болуы мүмкін, егер қорап бос болса ..., қорап бос болуы мүмкінжәне т.б.)

Жылы жапон, мысалы, шақ жүйесі «өткен», «өткен емес» және «ықтимал» жүйеге дейін қысқарды, мұнда соңғы екі уақыт абстракцияның Gesamtbedeutung-ты шындықтан бөліседі. Өткен шақ толық және белгілі оқиғаларды білдіреді, ал өткен шақ іс жүзінде қалғандардың барлығын, соның ішінде қазіргі және болашақ оқиғаларды білдіреді. Ықтимал уақыт бұрынғы емес сияқты, бірақ қазіргі шындықтан алшақтау сезімімен жұмыс істейді.

Басқа мысал үшін Ағылшын сөздердің аяқталуы «-ing» және «-er». Екеуі де Gesamtbedeutung бөліседі агенттік (оған қарағанда шыдамдылық, ұсынылған морфемалар «-ed» және «-ee» ретінде). Ол кім көлік жүргізу болып табылады, анықтамасы бойынша, а жүргізуші. Бұл екі морфема грамматикалық қызметімен ерекшеленсе де, жалпы Gesamtbedeutung-ті біріктіреді.