Германия 2008–10 жылдардағы Еуропа Ұлттар Кубогында - Germany at the 2008–10 European Nations Cup

Германия
2008-10 маусым
Бас жаттықтырушыРудольф Финстерер
Марк Кульманн
Бруно Столорц
ТөрағаКлаус-Петр Бах
ENC бірінші дивизионы6-шы - серпілген
Үздік сұрмерерЛига: Краузе (2)
Барлық: Краузе (3)
Үздік ұпай саныЛига: Видеман (11)
Барлық: Видеман (20)
Үйге ең көп қатысушы3,400
Үйге келу деңгейі төмен2,000

Германия 2008–10 жылдардағы Еуропа Ұлттар Кубогында 1981 жылдан бері алғаш рет Германия ұлттық регби одағының командасы деңгейінің жоғары деңгейінде сайысқа түсті FIRA регби, Еуропа халықтарының кубогы, кезінде 2008-10.[1]

Германия өзінің науқанында он жарыстық ойын және екі жолдастық кездесу өткізді. Ол барлық он жарыстық ойында жеңіліп қалды, және қарсы екі ойынды қоспағанда Испания, бұл өте айқын жасады, нәтижесінде Германияның 2010–12 маусымда 2А дивизионына қайта түсуіне әкелді. Жылыту матчындағы екі жолдастық кездесуде Уэльс XV округтерімен болған кездесуде де жеңіліп, тек ойында жеңіске жетті Гонконг. Үшінші жолдастық кездесу, таңдауына қарсы Британдық күштер Германия, Британдық армия Германия регби одағының командасы, ауа-райының қолайсыздығына байланысты екі рет кейінге шегерілуге ​​мәжбүр болды және ақыры жойылды[2][3]

Германия да екі жолдастық кездесу өткізді Швейцария, бәсекелесу үшін Альпенкуп, бірақ бұл ойындар елдің ресми рекордын есепке алынбаған, өйткені алаңға шыққан тараптар 2008 жылы 21 жасқа дейінгі ойыншылар болды және « Германия А 2009 жылы.[4][5]

Германия өзінің науқанына үйде жеңіліссіз кірді, соңғы рет 2000 жылы 12 қарашада Украинадан жеңіліп қалды. Бұл рекорд бірінші ойында 2008 жылдың 8 қарашасында Уэльс XV-ге есе жіберіп, жаңартылды.[6]

Фон

The 2008-2010 Еуропа Ұлттар кубогы Бірінші дивизион Чемпионаттың 2000 жылғы реформа жасалғаннан бері 7-ші басылымы болды. Чемпионат тек ENC чемпиондарын анықтап қана қоймай, сонымен бірге Еуропа елдері үшін біліктіліктің элементі ретінде де әрекет етті. 2011 регби бойынша әлем чемпионаты жылы Жаңа Зеландия.

Үздік екі команда тікелей құрамға өтті 2011 регби бойынша әлем чемпионаты және үшінші орынға кірді Еуропалық іріктеу плей-офф.

Жарыста соңғы орын алған команда 2А дивизионына түсіп қалды.

Менеджмент және коучинг

Германияның ENC науқанының басында оны а үштік, тұрады Рудольф Финстерер, Бруно Столорц және Марк Кульманн, бақылауымен Питер Янусевич, Германияның Регбидің директоры. Кульман 2009 жылдың наурызында үш жылдан астам жұмыс істегеннен кейін қызметінен босатылды, ауыстырылмады, ал қалған екеуі өз орындарында қалды.[7] ENC-тің оныншы және соңғы ойынында жеңіліп қалғаннан кейін, Рудольф Финстерер он жыл бойы Германия жаттықтырушысы болып қызметінен кетті.[8] Финстерердің шешімі ойынға дейін қабылданған болатын, және ол өзінің шешімі туралы командаға алдын-ала хабарлаған.[9]

Капитанның халықаралық зейнеткерлікке шығуымен Дженс Шмидт 2009 жылдың мамырында, Мұстафа Гүнгор ұлттық құраманың жаңа капитаны болды, бұл бірінші ойыны Гонконгқа қарсы ойыны болды.[10]

Дебют және зейнеткерлікке шығу

Германия өзінің ENC науқаны кезінде зейнеткерлікке шығуына байланысты бірқатар ойыншыларынан айырылды, әдетте неміс ойыншыларының көпшілігі әлі де әуесқой болғандықтан және олардың еңбек міндеттемелері халықаралық деңгейде ойнауға мүмкіндік бермейді. Екі бұрынғы капитандармен бірге Колин Грзанна және Дженс Шмидт, Германия 2009 жылдың мамыр айында екі маңызды ойыншысынан айырылды. Сонымен қатар, Геррит ван Лук, Себастиен Чауле[11] және Пьер Фабер барлығы халықаралық мансабын аяқтаған командадағы ұзақ мерзімді ойыншылар болды.

Осыған байланысты Германия ENC-нің екі жылдық науқаны барысында көптеген жаңа және жас ойыншыларды шығарды. Гонконгқа қарсы жолдастық кездесудің өзінде сегіз ойыншы өз елі үшін дебют жасады.[12] Анжо Бакман, Даниэль Преуснер, Марк Штындера, Патрик Шлива, Александр Хаук, Бенджамин Ульрих, Рафаэль Хакль және Джейми Хьюстон Бұл ойында барлығы Германияға бірінші рет алаңға шықты, содан кейін қайтадан Германия үшін ойнады.

2008–10 науқанында бірқатар басқа ойыншылар да дебют жасады Удо Шварц, Хуан Мартин Гоити (Уэльс XV, 2009), Бенджамин Бриерли, Дэмиен Туссак (Грузия, 2009), Кристофер Либиг (Португалия, 2009), Роб Эллоуэй (Ресей, 2009), Лукас Хиндс-Джонсон, Лукас Розенталь, Гийом Франке, Шалва Дидебашвили, Стефен Либиг (Грузия, 2010), Александр Мец (Румыния, 2010), Фабиан Хеймпель (Португалия, 2010) және Gilles Pagnon (Ресей, 2010).

Кристофер Веселек және Майкл Поппмейер, екі ойыншы ұзақ уақыт болмағаннан кейін құрамға оралды.

Ойын өтетін орындар

Германия осы науқанға қатысқан жеті үй ойынының төртеуі өткізілді Гейдельберг және әрқайсысы бір Ганновер, Хузенштам және Берлин. Кейінірек Германия командасының астанада сегіз жылдан астам өткен алғашқы ойыны болды.[13]

Сырттағы бес ойын болды Мадрид, Лиссабон, Тбилиси, Сочи және Констанца. Соңғысы бастапқыда жоспарланған болатын Бухарест бірақ көшіру керек болды Қара теңіз Румыния астанасында ауа-райының қолайсыздығына байланысты жағалау, жалпы мәселе 2010 жылдың басында Еуропадағы бірқатар сынақ матчтарына әсер етті.[14]

Кесте

ENC чемпиондары және Еуропа дәрежесіне ие 1
Регбиден 2011 жылғы әлем кубогына жолдама алды
Квалификацияланған 2-тур
2010–2012 жж. 2А деңгейіне жіберілді

Кесте нүктелері келесідей анықталады:

  • Жеңіс үшін 3 ұпай
  • 2 ұпай
  • Шығын үшін 1 ұпай
  • Айыппұл үшін 0 ұпай
ОрынҰлтОйындарҰпайларКесте
ұпай
ойнадыжеңдісызылғанжоғалттыүшінқарсыайырмашылық
1 Грузия (16)10811326132+19427
2 Ресей (17)10712291175+11625
3 Румыния (19)10613282136+14623
4 Португалия (21)10514255149+10621
5 Испания (23)10208145304-15914
6 Германия (26)10001058461-40310

Ойындар

ENC матчтары

2008-11-15
16:00
Испания 22 – 11Германия 
Тырысу: Мартин Гоенага 38'
Кон: Риу 39'
Қалам: Риу (4) 4', 17', 57', 60'
Түсіру: Риу 20'
(Есеп)
(Сапқа тұрғызылу)
Тырысу: Видеман 23'
Қалам: Видеман (2) 2', 54'
Campo Universitaria, Мадрид
Қатысушылар саны: 8000
Төреші: Паоло Вентура (Италия )



2009-02-21
15:00
Португалия 44 – 6Германия 
Тырысу: Силва 12 ', Матеус 15', Форо 66', Ува 71', Мурре 80'
Кон: Кабрал (2) 12', 15', Leal (3) 66', 71', 80'
Қалам: Кабрал (2) 6', 36', Leal 58'
(Есеп)
(Сапқа тұрғызылу)
Қалам: Дэвис (2) 3', 50'




2010-02-27
14:15
Германия 0 – 69Португалия 
(Есеп)[тұрақты өлі сілтеме ]
(Сапқа тұрғызылу)
Әрекет етеді: Оливейра 7', Форо (3) 14', 64', 77', Коррея 29', Фернандес 35', Матеус 40', Ува 55', Leal 76'
Қалам: Кабрал (2) 27', 46'
Кон: Кабрал (5) 3', 7', 29', 35', 49', Бағбан (4) 55', 64', 75', 77'

2010-03-13
15:00
Ресей 48 – 11Германия 
Әрекет етеді: Пенальти 12 ', Клучников 39', Остроушко 47', 69', Артемьев 53', Бабаев 58', Минадзе 60'
Қалам: Кушнарев (2) 18', 21', Клучников 55'
Кон: Кушнарев 12', Клучников 39'
(Есеп)[тұрақты өлі сілтеме ]
(Сапқа тұрғызылу)
Әрекет етеді: Краузе 83'
Қалам: Güngör (2) 15', 51'

2010-03-20
14:30
Германия 17 – 21Испания 
Әрекет етеді: Краузе 60', Грумбук 70'
Қалам: Геймпель 23'
Кон: Геймпель (2) 60', 70'
(Есеп)[тұрақты өлі сілтеме ]
(Сапқа тұрғызылу)
Әрекет етеді: Эредия (2) 17', 42', Cidre 80'
Қалам:
Кон: Семпере (3) 17', 42', 80'

Жолдастық матчтар

2008-11-08
14:00
Германия 14 – 27Уэльс аудандары XV Уэльс
Әрекет етеді: Краузе 72'
Қалам: Видеман (3) 12', 26', 36'
(Есеп)
(Сапқа тұрғызылу)
Әрекет етеді: Боннель 21', Мартин 46', Хауэллс 56', М. Дэвис 60'
Қалам: Хауэллс 41'
Кон: Хауэллс (2) 46', 56'
Ханнс-Браун-Стадион, Берлин
Қатысу саны: 2000
Төреші: Цезутек (Польша )

2009-12-12
14:30
Германия 24 – 14Гонконг 
Әрекет етеді: Д. Дэвис 6', Simm 24', Пипа 60'
Қалам: К.Дэвис (3) 15', 20', 74'
(Есеп)[тұрақты өлі сілтеме ]
(Сапқа тұрғызылу)
Әрекет етеді: Айыппұл 43 ', Хьюсон 80'
Кон: Перкинс 43', Хедли 80'


Ойыншылардың статистикасы

Жасақ

Германия құрамасының 2008-10 жылғы науқанында келесі ойыншылар болды:[15][16]

  • Тізімге кірген клубтар - бұл қазіргі клуб емес, 2008-10 жылдары Германияда ойнаған кезде ойнаған клуб немесе клуб.

Ойындар

Германияға 2008 жылдан 2010 жылға дейін Еуропаның ұлт кубогы науқанында және жолдастық кездесулерде келесі ойыншылар таңдалды:

ОйыншыCaps [17]200820092010
Ж XVСпаГеоТұрақты Жадтау ҚұрылғысыPorРусХКГеоТұрақты Жадтау ҚұрылғысыPorРусСпа
Бенджамин Краузе38 [18]1119 Ауыстырылды16 Ауыстырылды16 Ауыстырылды16 Ауыстырылды1 Ауыстырылды217 Ауыстырылды16 Ауыстырылды11 Ауыстырылды
Александр Видикер38[19]3311 Ауыстырылды1121 Ауыстырылды1 Уақытша тоқтатылды22
Тим Коули35 [18]2 Ауыстырылды2 Уақытша тоқтатылды2 Ауыстырылды2 Ауыстырылды2233 Ауыстырылды3 Ауыстырылды2 Ауыстырылды33
Мануэль Вильгельм325 Ауыстырылды19 Ауыстырылды18 Ауыстырылды18 Ауыстырылды8 Ауыстырылды4444 Ауыстырылды444 Ауыстырылды
Бодо Сибер22 [20]74555 Ауыстырылды5 (c )5
Джейми Хьюстон6 [21]2 Ауыстырылды66676 Ауыстырылды
Кехома Бреннер13 [22]21 Ауыстырылды17 Ауыстырылды17 Ауыстырылды19 Ауыстырылды7 Ауыстырылды7 Уақытша тоқтатылды7 Ауыстырылды67 Уақытша тоқтатылды
Роберт Мор88 Ауыстырылды58
Рафаэль Пираш7 [23]16 Ауыстырылды20 Ауыстырылды20 Ауыстырылды Уақытша тоқтатылды22 Ауыстырылды9 Уақытша тоқтатылды9 Ауыстырылды
Фабиан Хеймпель2 [24]1010
Кристофер Веселек28 [20]11 Уақытша тоқтатылды1411
Клеменс фон Грумбуков29111111 Ауыстырылды11 Уақытша тоқтатылды Ауыстырылды1312131313 Ауыстырылды12 Ауыстырылды12
Gilles Pagnon2 [25]1313 Ауыстырылды
Мұстафа Гүнгор32 [10]9999999 (c )9 (c )9 (c )9 (c )10 (c )14 (c )
Рафаэль Хакль6 [21]22 Ауыстырылды1515 Ауыстырылды20 Ауыстырылды1515 Ауыстырылды
Дэмиен Туссак416 Ауыстырылды17 Ауыстырылды3 Ауыстырылды16 Ауыстырылды
Дженс Шмидт38 [26]4 Ауыстырылды (c )5 (c )4 (c )4 (c )4 (c )17
Майкл Поппмейер8 Ауыстырылды7 Ауыстырылды518 Ауыстырылды
Александр Пипа17 Ауыстырылды819 Ауыстырылды19 Ауыстырылды
Бенджамин Симм161313 Ауыстырылды1114 Ауыстырылды1111 Ауыстырылды21 Ауыстырылды1120 Ауыстырылды
Бенджамин Ульрих2 [21]13 Ауыстырылды21 Ауыстырылды
Кирон Дэвис34 [18]121310 Ауыстырылды101012 Ауыстырылды1010101522 Ауыстырылды
Рольф Вача8 [23]18 Ауыстырылды20 Ауыстырылды20 Ауыстырылды5 Ауыстырылды19 Ауыстырылды185 Ауыстырылды
Александр Хаук5 [21]19 Ауыстырылды8 Ауыстырылды888 Ауыстырылды
Патрик Шлива2 [21]17 Ауыстырылды16 Ауыстырылды16
Александр Мец3 [27]18 Ауыстырылды17 Ауыстырылды17 Ауыстырылды
Лукас Розенталь118 Ауыстырылды18
Лукас Хиндс-Джонсон317 Ауыстырылды19 Ауыстырылды19 Ауыстырылды
Марк Штындера4 [21]21 Ауыстырылды14 Ауыстырылды1414 Ауыстырылды20
Стефен Либиг121 Ауыстырылды2121
Анжо Бакман220 Ауыстырылды22 Ауыстырылды
Эдмур Такаендеса101515 Ауыстырылды121515121212 Ауыстырылды
Александр Хуг7 [23]22 Ауыстырылды7 Ауыстырылды20 Ауыстырылды7 Ауыстырылды6 Ауыстырылды7 Ауыстырылды
Маркус трюк1920 Ауыстырылды171716 Ауыстырылды16 Ауыстырылды
Роб Эллоуэй218 Ауыстырылды2
Кристофер Либиг222 Ауыстырылды22 Ауыстырылды
Даниэль Преуснер22218 Ауыстырылды5 Ауыстырылды
Шалва Дидебашвили17 Ауыстырылды
Гийом Франке122 Ауыстырылды
Бенджамин Бриерли5 [28]14 Ауыстырылды141414 Ауыстырылды11
Доменик Дэвис1515 Ауыстырылды
Пьер Фабер223 Ауыстырылды3 Ауыстырылды3 Ауыстырылды3 Ауыстырылды
Тим Кастен23 [29]6 Ауыстырылды6 Ауыстырылды Ауыстырылды6 Уақытша тоқтатылды66 Уақытша тоқтатылды6
Тимур Теккал8 Ауыстырылды
Колин Грзанна2612121310
Ларс Эккерт22 [29]17 Ауыстырылды Уақытша тоқтатылды2021 Ауыстырылды21 Ауыстырылды12 Ауыстырылды19 Ауыстырылды
Себастиен Чауле15 [11]20 Ауыстырылды
Торстен Видеман6 [23]10 Ауыстырылды101522 Ауыстырылды21 Ауыстырылды21
Бенджамин Дансо1319 Ауыстырылды1818 Ауыстырылды18 Ауыстырылды
Мартен Страуч8 [20]1321 Ауыстырылды22 Ауыстырылды
Геррит ван Лук17 [20]87
Матье Франке10 [30]14 Ауыстырылды
Христиан Баракат5 [23]3 Ауыстырылды16 Ауыстырылды Ауыстырылды
Маркус Уолгер17 [29]22 Ауыстырылды
Хуан Мартин Гоити1 [31]11 Ауыстырылды
Удо Шварц1 [31]14
  • ENC науқанының аяғындағы қақпақтар саны, 20 наурыз 2010 ж., Жалпы емес.
  • Қалың сандар ойында ойнаған ойыншыны көрсетеді.
  • Көлбеу ойнатпағанын көрсетеді.
  • Ауыстырылды ауыстырылғанды ​​білдіреді.
  • Ауыстырылды ауыстырылғанды ​​білдіреді.
  • (c ) капитанды білдіреді
  • Уақытша тоқтатылды қоқыс жәшігін білдіреді.

Баллистер (ENC)

Бөлшектер (жолдастық кездесулер)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Deutschland v Rückkehr 1 дивизионында Мұрағатталды 2008-06-26 сағ Wayback Machine (неміс тілінде) Регби-журнал, қол жеткізілді: 24 наурыз 2010 ж
  2. ^ Gütersloh fällt aus[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 12 қаңтар 2010 жыл, қол жеткізілген: 24 наурыз 2010 жыл
  3. ^ Ұлыбритания күштері Германияның сынақтарына жауап береді[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 28 қаңтар 2010 жыл, қол жеткізілген: 24 наурыз 2010
  4. ^ Ұлттық құрамалар Alpencup zurück[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 27 қыркүйек 2009 жыл, қол жеткізілген: 24 наурыз 2010 ж
  5. ^ Deutsche U21-Auswahl soll Alpencup verteidigen (неміс тілінде) totalrugby.de, жарияланған: 27 қыркүйек 2008 жыл, қол жеткізілген: 27 наурыз 2010 ж
  6. ^ Deutschland v Rückkehr 1 дивизионында Мұрағатталды 2008-06-26 сағ Wayback Machine (неміс тілінде) Регби журналы - матч есебі, қол жеткізілді: 25 наурыз 2010 ж
  7. ^ Марк Кульманн - бұл DRV-Nationaltrainer[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 9 наурыз 2009, қол жеткізілген: 25 ақпан 2010
  8. ^ Deutschland steigt ab / Finsterer tritt zurück[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 20 наурыз 2010 ж., қол жеткізілген: 20 наурыз 2010 ж
  9. ^ Финстерер: «Сіз оны жақсы көресіз!»[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 23 наурыз 2010 жыл, қол жеткізілген: 24 наурыз 2010 ж
  10. ^ а б Güngör neuer Kapitän der National-XV[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 8 желтоқсан 2009 ж., қол жеткізілген: 24 наурыз 2010 ж
  11. ^ а б Себастиен Чауле Регби-Карриере[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 30 қазан 2009, қол жеткізілген: 27 ақпан 2010
  12. ^ Deutschland besiegt Hongkong mit 24:14 (16: 0)[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 12 желтоқсан 2009 ж., қол жеткізілген: 24 наурыз 2010 ж
  13. ^ Nach mehr als acht Jahren wieder in Länderspiel in Berlin[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 4 қараша 2008 ж., қол жеткізілген: 25 наурыз 2010 ж
  14. ^ Rumänien gegen Deutschland in Constanza[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 11 ақпан 2010, қол жеткізілген: 25 наурыз 2010 ж
  15. ^ Deutschland Herren XV Мұрағатталды 2007-10-25 Wayback Machine DRV веб-сайты, кірген күні: 26 желтоқсан 2008 ж
  16. ^ Mannschaftskader Deutschland (неміс тілінде) totalrugby.de - Германия командасы, қол жеткізілді: 25 наурыз 2010 ж
  17. ^ Халықаралық регби жаңалықтары қол жеткізілді: 24 ақпан 2009 ж
  18. ^ а б c Neues vor dem Länderspiel II: Министр Нибел комм (неміс тілінде) totalrugby.de, жарияланған: 10 желтоқсан 2009 ж., қол жеткізілген: 19 наурыз 2010 ж
  19. ^ Видикер: “Für mich zählt nur der Aufstieg”[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 19 қараша 2010, қол жеткізілген: 21 қараша 2010
  20. ^ а б c г. Мартен Штраух (5), Геррит ван Лук (15), Бодо Сибер (15) және Кристофер Веселек (25) Германияға қарсы ойындардың белгіленген саны үшін марапаттарға ие болды Нидерланды ойыны 2008 жылы 26 сәуірде.
  21. ^ а б c г. e f Рафаэль Хакл, Патрик Шлива, Бенджамин Ульрих, Александр Хаук, Джейми Хьюстон және Марк Штындера алғашқы кездесуін өткізді Гонконг 2009 жылғы 12 желтоқсанда.
  22. ^ Кехома Бреннер Германия құрамасында дебют жасады 11 қараша 2006 жылы Молдоваға қарсы.
  23. ^ а б c г. e Деннис Уолгер, Торстен Видеманн, Рафаэль Пираш, Рольф Вача, Кристиан Баракат және Александр Хюг Германиядағы алғашқы дебюттарын жасады Швейцарияға қарсы ойын 2007 жылғы 29 қыркүйекте.
  24. ^ Германия - Португалия (неміс тілінде) totalrugby.de, қол жеткізілді: 2 наурыз 2010 ж
  25. ^ 1-дивизион: Русландиядағы DRV-Kader für Spiel[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 4 наурыз 2010, қол жеткізілген: 14 наурыз 2010 ж
  26. ^ Йенс Шмидт Германия құрамасында өзінің 35-ші кездесуіне қарсы шықты Испания 15 қараша 2008 ж Мұрағатталды 20 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine.
  27. ^ DRV XV: Радяниендегі Kader für Länderspiel (неміс тілінде) totalrugby.de, жарияланған: 8 ақпан 2010, қол жеткізілген: 23 наурыз 2010 ж
  28. ^ Германия - Грузия (неміс тілінде) totalrugby.de, жарияланған: 7 ақпан 2009, қол жеткізілді: 27 ақпан 2010
  29. ^ а б c Тим Кастен, Маркус Уолгер және Ларс Эккерт DRV-дің күміс меритін Германия құрамасына қарсы 15-ші ойынын өткізгеннен кейін алды Молавия 2007 жылғы 24 қарашада. Стивен Уильямс бұл ойында Германия құрамасында дебют жасады.
  30. ^ Матье Франке (неміс тілінде) DRV веб-сайт, қол жетімділік: 30 сәуір 2012 ж
  31. ^ а б Deutsche Aufstellung für Spiel gegen Уэльс әуесқойлары[тұрақты өлі сілтеме ] (неміс тілінде) Регби-журнал, жарияланған: 8 қараша 2008 ж., қол жеткізілген: 26 наурыз 2010 ж

Сыртқы сілтемелер