Үш тергеушінің неміс басылымдары - German editions of the Three Investigators

Дегенмен Неміс нұсқасы Үш тергеуші басталады Террор қамалының құпиясы, ол арқылы жалғасады Құмырсқа жинаушысының құпиясы, содан кейін «Қылмыскерлер» сериясын алады және жалғастырады Неміс тілі сол жерден алынған түпнұсқалар ('56' санынан басталады). Неміс тіліндегі түпнұсқалар 1993 жылы Брижит Йоханна Хенкель-Вайдхофердің кітаптарынан басталды. Ол 16 кітап жазды Космос. Оның дәуірі аяқталғаннан кейін бірнеше басқа авторлар серияға жылына алты кітап мөлшерінде жазуды жалғастырды (АҚШ-тағы сериядан айырмашылығы, ол жыл сайын немесе одан кейін бір жаңа әңгіме шығарды) Роберт Артурдікі өлім).

Die Drei ??? (Үш тергеуші)

Квадрат жақшалардағы қалың сандар хронологиялық тәртіп болып табылады, олар германдық сабақтастықта орын алады, олар түпнұсқа сериялар мен Кримбустерлерді қамтиды. Қарамен жазылған тақырыптар эпизодты ағылшын тіліне аударып, мектеп кітабы ретінде аударылғанын білдіреді.

  1. [56] Татарт Зиркус (Қылмыс көрінісі: Цирк) (1993, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  2. [57] Der verrückte Maler (Ақылды суретші) (1993, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  3. [58] Giftiges Wasser (Улы су) (1993, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  4. [59] Допингмиксер (Қашқын сәттілік) (1994, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  5. [60] Die Rache des Tigers (Жолбарыс кегі) (1994, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  6. [61] Spuk im Hotel (Аруақты қонақ үй) (1994, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  7. [62] Футбол-Гангстер (Футбол гангстерлері) (1995, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  8. [63] Гейстерштадт (Ghost Town) (1995, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  9. [64] Diamantenschmuggel (Алмас контрабандасы) (1995, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  10. [65] Die Schattenmänner (Көлеңкелер) (1995, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  11. [66] Geheimnis der Särge (Табыттар туралы құпия) (1996 ж., Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  12. [67] Шатц им Бергси (Тау көлінің қазынасы) (1996 ж., Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  13. [68] Späte Rache (Кеш кек) (1996 ж., Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  14. [69] Schüsse aus dem Dunkel (Қараңғыдан түсірілген кадрлар) (1996 ж., Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  15. [70] Die verschwundene Seglerin (Жоғалған теңізші) (1996 ж., Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  16. [71] Dreckiger мәмілесі (Лас мәміле) (1996, авторы Б. Дж. Хенкел-Вайдхофер)
  17. [72] Die Spur des Raben (Қарға ізі) (1997, Андре Маркс)
  18. [73] Poltergeist (Полтергеист) (1997, Андре Маркс)
  19. [74] Das brennende Schert (Жанып тұрған қылыш) (1997, Андре Маркс)
  20. [75] Пистентеуфель (Көлбеу шайтан) (1997, Бен Невис)
  21. [76] Stimmen aus dem Nichts (Бос орыннан шыққан дауыстар) (1997, Андре Миннингердің)
  22. [77] Das leere Grab (Бос қабір) (1997, Андре Маркс)
  23. [78] Вердектегі қателіктер (Жасырын қателіктер) (1998, Бен Невис)
  24. [79] Им Банн Дес Вуду (Voodoo заклинание) (1998, Андре Миннингердің)
  25. [80] Geheimsache UFO (Құпия мәселе: НЛО) (1998, Андре Маркс)
  26. [81] Көру (Теңіздегі көтеріліс) (1998, Андре Маркс)
  27. [82] Musik des Teufels (Музыка) (1998, Андре Маркс)
  28. [83] Die Karten des Bösen (Зұлымдықтың қолы) (1998, Андре Миннингердің)
  29. [84] Вольфсгесихт (Қасқырдың беті) (1999, Катарина Фишер)
  30. [85] Ангстағы Nacht (Қорқыныш түні) (1999, Андре Маркс)
  31. [86] Фейертурм (От мұнарасы) (1999, Бен Невис)
  32. [87] Tödliche Spur (Өлім соққысы) (1999, Андре Маркс)
  33. [88] Vampir im Internet (Интернеттегі вампир) (1999, Андре Миннингердің)
  34. [113] Der Feuerteufel (Firebug) (1999 ж., Андре Маркс қағаз іспеттес ерекше; 2004 жылы қатал кейіпкер ретінде шығарылған)
  35. [89] Das Geisterschiff (Елес кеме/Аруақты кеме) (2000, Андре Маркс)
  36. [90] Todesflug (Өлім рейсі) (2000, Бен Невис)
  37. [91] Лабиринт der Götter (Лабиринт құдайлары) (2000, Андре Маркс)
  38. [92] Der rote Rächer (Қызыл кек алушы) (2000, Катарина Фишердің)
  39. [93] Das Schwarze Monster (Қара құбыжық) (2000, Андре Маркс)
  40. [94] Ботшафт фон Гейстерханд (Аруақтың хабарламасы) (2000, Андре Маркс)
  41. [95] Insektenstachel (Стингер) (2001 ж., Андре Миннингер)
  42. [96] Руфморд (Жала) (2001 ж., Андре Миннингер)
  43. [97] Tal des Schreckens (Террор алқабы/Сұмдық аңғары) (2001, Бен Невис)
  44. [98] Doppelte Täuschung (Қос алдау) (2001, Андре Маркс)
  45. [99] Hexenhandy (Ұялы телефон/Ұялы телефонның қарғысы) (2001 ж., Андре Миннингер)
  46. [100] Тотенинсел (Өлім аралы) (2001, Андре Маркс)
  47. [101] Erbe des Meisterdiebs (Ұры-шебердің мұрасы/Жұмбақ өсиет) (2002, Андре Маркс)
  48. [102] Электрондық поштаға сыйлық (Электрондық пошта арқылы улану/Уланған электрондық пошта) (2002 ж., Бен Невис)
  49. [103] Der Nebelberg (Тұман тауы) (2002, Андре Маркс)
  50. [104] Der Mann ohne Kopf (The Headless DJ) (2002 ж., Андре Миннингер)
  51. [105] Der Schatz der Mönche (Монахтардың қазынасы) (2002 ж., Бен Невис)
  52. [106] Die sieben Tore (Жеті қақпа) (2002, Андре Маркс)
  53. [107] Gefährliches Quiz (Қауіпті Викторина/Қауіпті викториналық шоу (2003 ж., Марко Зоннейтнер)
  54. [108] Panik im Park (Саябақтағы дүрбелең) (2003 ж., Марко Зоннейтнер)
  55. [109] Die Höhle des Grauens (Қорқынышты үңгір) (2003, Бен Невис)
  56. [110] Das Auge des Drachen (Айдаһардың көзі) (2003, Андре Маркс)
  57. [111] Schlucht der Dämonen (Жындар каньоны) (2003 ж., Марко Зоннейтнер)
  58. [112] Die Villa der Toten (Өлгендер сарайы) (2003, Андре Маркс)
  59. [114] Der finstere Rivale (Жаман қарсылас) (2004, Андре Маркс)
  60. [115] Код атауы: Кобра (Код атауы: Кобра) (2004 ж., Марко Зоннейтнер)
  61. [116] Auf tödlichem Kurs (Өліммен аяқталған жолда) (2004, Бен Невис)
  62. [117] Der schwarze Skorpion (Қара Скорпион) (2004 ж., Марко Зоннейтнер)
  63. [118] Das düstere Vermächtnis (Грим мұрасы) (2004, Бен Невис)
  64. [119] Der geheime Schlüssel (Құпия кілт) (2004, Андре Маркс)
  65. [120] Spur ins Nichts (Баратын жер жоқ/Зұлымдық ойындары) (2005, Андре Маркс)
  66. [121] Der Geisterzug (Елес пойызы/Елес пойызының құпиясы) (2005, Астрид Волленбрух)
  67. [122] Фусболфайбер (Футбол Мания) (2005, Марко Зоннейтнер)
  68. [123] Schrecken aus dem Moor (Батпақтан шыққан террор) (2005, Марко Зоннейтнер)
  69. [124] Гейстер-Каньон (Аруақ каньоны) (2005, Бен Невис)
  70. [125] Фейермонд (Оттың айы) (2005, Андре Маркс)
  71. [126] SMS aus dem Grab (Қабірден хабарлама жіберу/Перғауынның хабары) (2006, Бен Невис)
  72. [127] Шварц Мадонна (Қара Мадонна) (2006, Астрид Волленбрух)
  73. [128] Schatten über Голливуд (Голливудтың үстіндегі көлеңке/Голливуд қорқыныштары) (2006 ж., Астрид Волленбрух)
  74. [129] Spuk im Netz (Веб-фантом) (2006, Астрид Волленбрух)
  75. [130] Der Fluch des Drachen (Айдаһардың қарғысы) (2006, Андре Маркс)
  76. [131] Haus des Schreckens (Террор үйі) (2006 ж., Марко Зоннейтнер)
  77. [132] Fluch des Piraten (Қарақшының қарғысы) (2007 ж., Бен Невис)
  78. [133] Fels der Dämonen (Жындар рокы) (2007 ж., Марко Соннлейтнер)
  79. [134] Der tote Mönch (Өлі монах) (2007 ж., Марко Соннлейтнер)
  80. [135] Die geheime Треппе (Жасырын баспалдақ) (2007 ж., Марко Соннлейтнер)
  81. [136] Das versunkene Dorf (Батып кеткен ауыл/Ghost Village) (2007, Андре Маркс)
  82. [137] Pfad der Angst (Қорқыныш жолы) (2007 ж., Астрид Волленбрух)
  83. [138] Футбол-Фалле (Футбол жағдайы/Футболдан тұзақ) (2008 ж., Марко Зоннейтнер)
  84. [139] Das Geheimnis der Diva (Диваның құпиясы) (2008 ж., Астрид Волленбрух)
  85. [140] Stadt der Vampire (Vampire City) (2008 ж., Марко Зоннейтнер)
  86. [141] Zwillinge der Finsternis (Ақыреттің егіздері) (2008 ж., Марко Зоннейтнер)
  87. [142] Tödliches Eis (Өлім мұзы/Арктикалық приключение) (2008 ж., Кари Эрлхофф)
  88. [143] Die Poker-Hölle (Құмар ойындар) (2008 ж., Марко Зоннейтнер)
  89. [144] Grusel auf Campbell Castle (Кэмпбелл сарайындағы қорқыныш) (2009 ж., Марко Зоннейтнер)
  90. [145] Die Rache дер Самурай (Самурайлардың кегі) (2009 ж., Бен Невис)
  91. [146] Der Biss der Bestie (Аңның шағуы) (2009 ж., Кари Эрлхофф)
  92. [147] Шварц Сонне (Қара күн) (2009 ж., Марко Зоннейтнер)
  93. [148] Die feurige Flut (Отты тасқын) (2009 ж., Кари Эрлхофф)
  94. [149] Der namenlose Gegner (Аты жоқ дұшпан) (2009 ж., Кари Эрлхофф)
  95. [150] Гейстербухт (Ghost Bay) (2010 ж., Астрид Волленбрух)
  96. [151] Das Fussballphantom (Футбол) (2010 ж., Марко Зоннейтнер)
  97. [152] Skateboardfieber (Скейтбордтың қызуы) (2010, Бен Невис)
  98. [153] Botschaft aus der Unterwelt (Underworld хабарламасы) (2010 ж., Кари Эрлхофф)
  99. [154] Der Meister des Todes (Өлім шебері) (2010 ж., Кари Эрлхофф)
  100. [155] Im Netz des Drachen (Айдаһардың торында) (2010 ж., Марко Зоннейтнер)
  101. [156] Им Цейхен дер Шланген (Жылан белгісінде) (2011 ж., Хендрик Бухна)
  102. [157] Nacht der Tiger (Жолбарыстар түні) (2011 ж., Марко Зоннейтнер)
  103. [158] Der Feuergeist (От аруағы) (2011 ж., Марко Зоннейтнер)
  104. [159] Der schreiende Nebel (Айғайлаған тұман) (2011 ж., Хендрик Бухна)
  105. [160] Geheimnisvolle Botschaften (Жұмбақ хабарламалар) (2011 ж., Кристоф Диттер)
  106. [161] Die blutenden Bilder (Қан кету туралы суреттер) (2011 ж., Кари Эрлхофф)
  107. [162] Футбол-Тейфель (Футбол шайтан) (2012 ж., Марко Зоннейтнер)
  108. [163] Der verschollene Pilot (Жоғалған ұшқыш) (2012, Бен Невис)
  109. [164] Шаттен дес Гигантен (Алыптың көлеңкесінде) (2012 ж., Кари Эрлхофф)
  110. [165] GPS-Gangster (GPS Gangster) (2012 ж., Марко Зоннейтнер)
  111. [166] Das blaue Biest (Көк құбыжық) (2012 ж., Хендрик Бухна)
  112. [167] Die brennende Stadt (Жанып жатқан қала) (2012 ж., Кристоф Диттер)
  113. [168] Das Phantom aus dem Meer (Теңізден шыққан елес) (2013 ж., Марко Зоннейтнер)
  114. [169] Straße des Grauens (Қорқыныш көшесі) (2013 ж., Кари Эрлхофф)
  115. [170] Die Spur des Spielers (Ойыншының жетекшісі) (2013 ж., Андре Маркс)
  116. [171] Das Tuch der Toten (Өлі мата) (2013 ж., Марко Зоннейтнер)
  117. [172] Der Eisenmann (Темірші) (2013 ж., Бен Невис)
  118. [173] Dämon der Rache (Кек жын) (2013 ж., Хендрик Бухна)
  119. [174] Der gestohlene Sieg (Ұрланған Жеңіс) (2014 ж., Марко Зоннейтнер)
  120. [175] Шаттенвелт (Shadow World) (2014, Кристоф Диттерт, Кари Эрлхоф және Хендрик Бухна - әрқайсысы оқиғаның бір бөлігін қосады)
  121. [176] Der Geist des Goldgräbers (Алтын қазушының елесі) (2014 ж., Андре Маркс)
  122. [177] Der gefiederte Schrecken (Қауырсын) (2014 ж., Кристоф Диттер)
  123. [178] Der Rache des Untoten (Өлмегендердің кегі) (2014 ж., Марко Зоннейтнер)
  124. [179] Die flüsternden Puppen (Сыбырлаған қуыршақтар) (2015 ж., Андре Миннингер)
  125. [180] Im Haus des Henkers (Ілгіштер үйінде) (2015 ж., Марко Зоннейтнер)
  126. [181] Das Kabinett des Zauberers (Сиқыршының шкафы) (2015 ж., Андре Маркс)
  127. [182] Der letzte Song (Соңғы ән) (2015, Бен Невис)
  128. [183] Der Hexengarten (Witch’s Garden) (2015 ж., Кари Эрлхофф)
  129. [184] Der Mann ohne Augen (Көзсіз адам) (2016 ж., Кристоф Диттер)
  130. [185] Insel des Vergessens ( Ұмытшақтық аралы) (2016, Андре Маркс)
  131. [186] Das silberne Амулетт (Күміс тұмар) (2016 ж., Марко Сонлейтнер)
  132. [187] Signale aus dem Jenseits (Beyond сигналдары) (2016, Андре Миннингердің)
  133. [188] Der unsichtbare Passagier (Көрінбейтін жолаушы) (2016 ж., Хендрик Бухна)
  134. [189] Die Kammer der Rätsel (Жұмбақтар палатасы) (2016, Бен Невис)
  135. [190] Schrecken aus der Tiefe (Тереңдіктен қорқу) (2017 ж., Марко Соннлейтнер)
  136. [191] Им Банн Десхен (Айдаһардың сиқыры астында) (2017, Кристоф Диттерден)
  137. [192] Verbrechen im Nichts (Ештеңе қылмыс) (2017, Кари Эрлхофф)
  138. [193] Им Рейх der Ungeheuer (Монстрлар империясында) (2017 ж., Хендрик Бухна)
  139. [194] Geheimnis des Bauchredners ( Вентрилоквист құпиясы) (2017, Андре Маркс)
  140. [195] Die Zeiteisende ( Уақыт саяхатшысы ) (2017, Андре Миннингер)
  141. [196] Die Legende der Gaukler (Саяхатшылардың аңызы ) (2018, Кристоф Диттерден)
  142. [197] Im Auge des Sturms ( Дауылдың көзінде ) (2018, Кари Эрлхофф)
  143. [198] Der grüne Kobold ( Жасыл гоблин ) (2018 ж., Марко Зоннейтнер)
  144. [199] Das weiße Grab ( Ақ қабір ) (2018, Бен Невис)
  145. [200] Фуригес Огю ( Отты көз ) (2018, Андре Маркс)
  146. [201] Höhenangst ( Жоғары мазасыздық ) (2018, Андре Миннингер)
  147. [202] Tauchgang ins Ungewisse ( Белгісіз жерге сүңгіңіз ) (2019, Кари Эрлхофф)
  148. [203] Das rätselhafte Erbe ( Жұмбақ мұра ) (2019, Марко Зоннейтнер)
  149. [204] Der dunkle Wächter ( Қараңғы күзетші ) (2019, Бен Невис)
  150. [205] Der dunkle Taipan ( Қараңғы Тайпан ) (2019, Хендрик Бухна)
  151. [206] Der Mottenmann ( Мотман ) (2019, Кристоф Диттерден)
  152. [207] Die falschen детективі ( Жалған детективтер ) (2019, Бен Невис)
  153. [208] Kelch des Schicksals ( Тағдыр кубогы ) (2020, Кари Эрлхофф.)
  154. [209] Kreaturen der Nacht ( Түнгі жаратылыстар ) (2020. Марко Зоннейтнер.)
  155. [210] Die schweigende Гротте ( Үнсіз гротто ) (2020, Кристоф Диттер)
  156. [211] Der Jadekönig ( Jade королі ) (2020, Андре Маркс)
  157. [212] Der weiße Leopard ( Ақ барыс ) (2020, Хендрик Бухна)
  158. [213] Der Fluch der Medusa ( Медузаның қарғысы ) (2020, Марко Зоннейтнер)

Арнайы:

  1. Die Geisterlampe (Рух шамы) (2011 ж., Кари Эрлхофф, Марко Зоннейтнер және Хендрик Бухна әрқайсысы 4 қысқа айқайға үлес қосады)
  2. Top Secret Edition (2011 ж. Питер Лерангис пен Дж. Стоун әрқайсысы бұрын жарияланбаған бір Кримбустерлер туралы әңгіме қозғаған, ал Меган мен Х.С. Стин өз тағдырыңды табыңыз.
  3. Der dreiTag (Үш күндік) (2011, Хендрик Бухна, Тим Вендерот және Ивар Леон Менгер әрқайсысы оқиғаның бір бөлігін қосады)
  4. Das Rätsel der Sieben (Жеті құпия) (2012, Хендрик Бухна, Кристоф Диттерт, Кари Эрлхоф, Андре Маркс, Андре Миннингер, Бен Невис және Марко Соннлейтнер әрқайсысы қысқа әңгіме жасайды)
  5. Дер 5. Келу (Бесінші жексенбі) (2013 ж. Андре Миннингерден - тұрақты мұқабаның суретшісі Сильвия Кристофтың 24 түрлі түсті иллюстрациясы бар)
  6. Der Zeitgeist (Заман рухы) (2014, Марко Зоннейтнер, Хендрик Бухна, Андре Маркс, Андре Миннингер, Бен Невис және Кристоф Диттерт әрқайсысы қысқа әңгіме жасайды)
  7. Sinfonie der Angst (Қорқыныш симфониясы) (2014 ж., Кари Эрлхоф пен Кай Швинд - 50 жылдық мерейтойы)
  8. Top Secret Edition 2 (2014, 'Shoot The Works - Im Visier') Уильям Маккей (Қылмыскерлер туралы әңгіме Германияда бұрын жарияланбаған), ‘Жабайы мүсін - Граусаме Гёттин’ М.В. Кери (Бұрын Германияда жарияланбаған тағдырдың құпиясын табыңыз) және 'Das versunkene Schiff' (Батып кеткен кеме) Андре Маркс өзінің 1990 жылдардағы жарияланбаған қолжазбасынан алынды)
  9. Stille Nacht, арнайы Nacht (Үнсіз түн, қасиетті түн) (2015 ж., Хендрик Бухна - Рождествода арнайы)
  10. Der dreiäugige Totenkopf (Үш көзді бас сүйек) (2015 ж., Ивар Леон Менгер мен Джон Бекманның - графикалық роман)
  11. Das Grab der Maya ( Майя қабірі) (2016, Андре Маркс - жабық беттермен жабайы парақша)
  12. Der Schwarze Tag ( Қара күн) (2017, Хендрик Бухна, Кристоф Диттер, Кари Эрлхофф, Андре Миннингер, Бен Невис және Марко Соннлейтнер әрқайсысы қысқа әңгіме жасайды.)
  13. Das Dorf der Teufel (Ібілістер ауылы) (2017, Ивар Леон Менгер, Джон Бекман және Кристоф Таубер - графикалық роман)
  14. Bobs Archiv: Der Fall Marty Fielding (Bobs мұрағаты: Case Marty Fielding) (2017 ж., Кристоф Диттерт - 24 қапшық бір слайдта)
  15. O du finstere ( О, сен жамансың ) (2019, Хендрик Бухна - Рождество құпиясы 24 бөлімде)
  16. Die Totenkopfbucht ( Бас сүйегі шығанағы ) (2019, Марко Зоннейтнер - Мөрленген парақтармен іс)
  17. Der verrückte профессор ( Жынды профессор ) (2020, Кэлли Стронк пен Кристиан Фридрихтің - Шығу құпиясы)
  18. Рокки жағажайы - Eine Interpretation ( Рокки жағажайы - түсіндіру ) (2020, автор Кристофер Таубер)

[1][2]

Дейн күз! (2012-)

«Сіздің ісіңіз!» Деп аударылады, олар Өзіңіздің шытырман оқиғаңызды таңдаңыз - интерактивті кітаптардың стилі.

  1. Тедличер Дрех (Өлім ату) (2012 ж., Марко Зоннейтнер)
  2. Die der Hotel (Ұрылар қонақ үйі) (2013 ж., Кристоф Диттерт)
  3. Die Weiße Anakonda (Ақ Анаконда) (2014 ж., Майкл Кюхлен)
  4. Холленфахрт (Тозаққа түсу) (2015 ж., Кристоф Диттер)
  5. Das Rätsel der Smart City (Ақылды қала жұмбақ) (2016 ж., Кристоф Диттер)
  6. Вюстенфибер (Шөл температурасы) (2018, Эвелин Бойд)
  7. Teuflisches фолы ( Ібілістің арамдығы (2020, Эвелин Бойд)

MIDI Format кітаптары (2013)

2013 жылы Космос кішірек өлшемді кітаптардың жаңа жинағын шығарды. Бұл керемет қағаздар Кристоф Диттермен жазылған және олардың өлшемдері 14,4 х 10 см болатын 144 парақтан тұрады.

  1. Das Grab der Inka-Mumie (Инка мумиясының қабірі)
  2. Der Tornadojäger (Торнадо қуғыншысы)
  3. Das kalte Auge (Суық көз)

Американдық-ағылшынша неміс сериясы (2005-2011)

2005 жылы неміс баспагері Космос немістің түпнұсқа атауларынан аударылған ағылшын тіліндегі жаңа әңгімелер сериясын бастады. Бұл кітаптарда Үш тергеушінің неміс есімдері бар және оларды «Үш тергеуші» деп емес, «Die Drei ???» деп атайды. (сөзбе-сөз «Үш сұрақ белгісі»). (Нағыз неміс атаулары курсивпен)

  1. Ұялы телефонның қарғысы (Гексенханди) (2001/2005, авторы Андре Миннингер)
  2. Уланған электрондық пошта (Электрондық поштаға сыйлық) (2002/2005, авторы Бен Невис)
  3. Футбол Мания (Фуссболфибер) (2005/2006, Марко Зоннейтнер)
  4. Аруақты кеме (Das Geisterschiff) (2000/2006, Андре Маркс)
  5. Сұмдық аңғары (Tal des Schreckens) (2001/2007, авторы Бен Невис)
  6. Елес пойызының құпиясы (Der Geisterzug) (2005/2007, Астрид Волленбрух)
  7. Жасырын қателіктер (Феркулдер) (1998/2008, авторы Бен Невис)
  8. Қарақшының қарғысы (Fluch des Piraten) (2007/2008, авторы Бен Невис)
  9. Веб-фантом (Spuk im Netz) (2006/2009, автор: Астрид Волленбрух)
  10. Перғауынның хабары (SMS aus dem Grab) (2006/2009, авторы Бен Невис)
  11. Футболға арналған тұзақ (Футбол-Фалле) (2008/2010, Марко Зоннейтнер)
  12. Елес ауылы (Das versunkene Dorf) (2007/2010, авторы Андре Маркс)
  13. Голливуд қасіреттері (Schatten über Голливуд) (2006/2011, автор: Астрид Волленбрух)
  14. Зұлымдық ойындары (Nichts) (2005/2011, Андре Маркс)

[3]

Неміс ағылшын-ағылшын пондары Die Drei ??? Серия (2009-2011)

Бұл ағылшын-ағылшын аудармаларында неміс және ағылшын тілдеріндегі түпнұсқа оқиғаның қысқартылған нұсқасы, сонымен қатар сөздік құрамы және грамматикалық жаттығулар бар. Кітаптармен бірге ағылшын тіліндегі мәтіндердің аудио нұсқаларын қамтитын компакт-дискілер бар. Бұл кітаптар кейіпкерлерді «Die Drei ???» емес, «Үш тергеуші» деп атайды. американдық-ағылшынша басылымдардағы сияқты.

  1. Арктикалық приключение (Tödliches Eis) (2008/2009, автор Кари Эрлхоф)
  2. Жұмбақ өсиет (Das Erbe des Meisterdiebs) (2002/2009, Андре Маркс)
  3. Вампир-Сити (Stadt der Vampire) (2008/2009 жж., Марко Соннлейтнер)
  4. Қауіпті викториналық шоу (Gefährliches Quiz) (2003/2009 жж., Марко Соннлейтнер)
  5. Қара Мадонна (Шварц Мадонна) (2006/2009, автор Астрид Волленбрух)
  6. Футбол бандиттері (Футбол-гангстер) (1995/2009, авторы Брижит-Йоханна Хенкел-Вайдхофер)
  7. Жындар каньоны (Schlucht der Dämonen) (2003/2010, авторы Марко Соннлейтнер)
  8. Жыртқыштың шағуы (Der Biss der Bestie) (2009/2010, авторы Кари Эрлхоф)
  9. Өлім шебері (Der Meister des Todes) (2010/2011, автор Кари Эрлхоф)

[4]

Немістің үш тергеушісі балалар сериясы (1999 жылдан бастап)

Бұл серияда Үш тергеуші 10 жаста, осылайша оны алғашқы серияға алғашқы преквел ретінде жасайды. Олардың штаб-пәтері - Рокки Бичке жақын жерде «кофе кастрюльі» лақап атымен толтырылған су ыдысы локомотивтер. Рокки-Бичтің бас дилері Портер мырза, Харбор шебері Эрнесто Порту және Джованни мырза бірнеше рет қатысады. балмұздақ салоны. Түпнұсқа сериядан тағы бір айырмашылық - Скиннердің әкесі Буд Норрис қала орталығында көлеңкелі барды басқарады.

  1. Panik im Paradies (Жұмақта дүрбелең) (1999, Ульф Бланк)
  2. Радио Рокки жағажайы (Радио-жағажай) (1999, Ульф Бланк)
  3. Invasion der Fliegen (Шыбындардың шабуылы) (1999, Ульф Бланк)
  4. Хаос немесе дер Камера (Камерадағы хаос) (2000, Ульф Бланк)
  5. Flucht in Zukunft (Болашаққа қашу) (2000, Ульф Бланк)
  6. Гефахр им Грусельгартен (Дыбыстық бақтағы қауіп) (2000, Ульф Бланк)
  7. Gruft der Piraten (Қарақшылардың шифры) (2000, Ульф Бланк)
  8. Вольфен Nacht (Қасқырлар арасындағы түн) (2001, Ульф Бланк)
  9. S.O.S. über den Wolken (S.O.S. Бұлт үстінде) (2001, Ульф Бланк)
  10. Рокки-Бичте (Рокки-Бичте қобалжу) (2001, Ульф Бланк)
  11. Флуч-де-Голдес (Алтынға қарғыс) (2001, Ульф Бланк)
  12. Интернетпират (Интернет пираттары) (2002 ж., Ульф Бланк)
  13. Im Reich der Rätsel (Жұмбақтар империясында) (2002 ж., Ульф Бланк)
  14. Gefahr aus dem All (Ғарыш кеңістігінен келетін қауіп) (2002 ж., Ульф Бланк)
  15. Гейстерштадта (Елестер қаласында) (2003, Ульф Бланк)
  16. Der magische Brunnen (Сиқырлы құдық) (2003, Ульф Бланк)
  17. Атлантида! (Атлантидті сақтаңыз!) (2003, Ульф Бланк)
  18. Мульвурф миссиясы (Mission Mole) (2004, Ульф Бланк)
  19. Уилднистегі шпор (Шөлге қарай жүріңіз) (2004, Ульф Бланк)
  20. Die Schmugglerinsel (Контрабанда аралы) (2004, Ульф Бланк)
  21. Die Geisterjäger (Елес аңшылар) (2004, Ульф Бланк)
  22. Einarmige бандитені (Бір қолды қарақшылар) (2005, Ульф Бланк)
  23. Рокки-Бичтегі Фейер (Рокки-Бичтегі өрт) (2005, Ульф Бланк)
  24. Im Banne des Zauberers (Сиқыршының тыйымында) (2005, Ульф Бланк)
  25. Секундеде (Соңғы секундта) (2005, Борис Пфайфер)
  26. Футбол-дабыл (Футбол-ескерту) (2006, Ульф Бланк)
  27. Die Schokofalle (Шоколад тұзағы) (2006 ж., Борис Пфайфер)
  28. Диамантенягд (Diamond Hunt) (2006 ж., Борис Пфайфер)
  29. Monsterpilze (Монстр саңырауқұлақтары) (2006, Ульф Бланк)
  30. Im Geisterschiff (Елес кемесінде) (2007 ж., Ульф Бланк)
  31. Rückkehr der Saurier (Динозаврлардың оралуы) (2007 ж., Борис Пфайфер)
  32. Die Gruselfalle (Қорқынышты тұзақ) (2007 ж., Борис Пфайфер)
  33. Nacht im Kerker (Зындандағы түн) (2007 ж., Ульф Бланк)
  34. Falsches Gold (Жалған алтын) (2008 ж., Борис Пфайфер)
  35. Мен Уайлден Уэстен (Жабайы Батыста) (2008 ж., Ульф Бланк)
  36. Марс миссиясы (Марс миссиясы) (2008 ж., Борис Пфайфер)
  37. Der Fluch der Indianer (Үндістердің қарғысы) (2008 ж., Бен Невис)
  38. Stunde der Wahrheit (Ақиқат сағаты) (2009 ж., Борис Пфайфер)
  39. Der verrückte профессор (Жаңғақ профессор) (2009 ж., Ульф Бланк)
  40. Бреннендес Эйс (Жанып жатқан мұз) (2009 ж., Борис Пфайфер)
  41. Insel der Haie (Акулалар аралы) (2009 ж., Борис Пфайфер)
  42. Футболболгтер (Футбол құдайлары) (2010 ж. Борис Пфайфер)
  43. Duell der Ritter (Рыцарлардың дуэлі) (2010, Ульф Бланк)
  44. Рокки-Бичтағы монстр (Рокки-Бичтағы монстр) (2010, Бен Невис)
  45. Суперхелденнің құлауы (Супер қаһармандарға арналған іс) (2010, Ульф Бланк)
  46. Jagd auf das Dino-Ei (Динозавр жұмыртқасына аң аулау) (2011 ж., Ульф Бланк)
  47. Falsche Футбол-Фрейнд (Жалған футбол достары) (2011 ж. Борис Пфайфер)
  48. Танц дер Скелетт (Қаңқалардың биі) (2011 ж. Борис Пфайфер)
  49. Der singende Geist (Әнші елес) (2011 ж., Ульф Бланк пен Борис Пфайфер)
  50. Шатц дер Пиратен (Қарақшылардың қазынасы) (2012 ж. Борис Пфайфер)
  51. Tatort Kletterpark (Қылмыс көрінісі ұлттық паркі) (2012 ж., Ульф Бланк)
  52. Mächtige Magier (Қуатты сиқыршылар) (2012 ж. Борис Пфайфер)
  53. Geheimnis der Tiere (Жануарлардың құпиясы) (2012 ж., Ульф Бланк)
  54. Зомби-дабыл (Zombie Alert) (2013 ж., Бен Невис)
  55. Der schwarze Joker (Қара Джокер) (2013 ж., Борис Пфайфер)
  56. Das Rätsel der Könige (Патшалардың құпиясы) (2013 ж., Ульф Бланк)
  57. Der Weihnachtsdieb (Рождество ұры) (2013 ж., Борис Пфайфер және Ульф Бланк)
  58. Шпур Десхен (Айдаһар ізі) (2014 ж., Ульф Бланк)
  59. Фюсболхелден (Футбол Батырлары) (2014 ж., Борис Пфайфер)
  60. Геспенстерягд (Аруақ аулау) (2014 ж., Ульф Бланк)
  61. Dino-Park дабылы (Динозавр саябағындағы дабыл) (2014 ж., Борис Пфайфер)
  62. Gefahr im Dschungel (Джунглидегі қауіп) (2015, Ульф Бланк)
  63. Монстр-Уолкен (Monster Clouds) (2015 ж. Борис Пфайфер)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Үш тергеушінің кітаптарының тізімі (неміс)
  2. ^ Die drei ??? und die geheimen Bilder: Иллюстрация фон Сильвия Кристоф, Айга Раш; Германия 2014; ISBN  978-3-440-13813-7
  3. ^ Американдық ағылшын сериясы seriesbookart.co.uk сайтында
  4. ^ PONS сериясы seriesbookart.co.uk сайтында